Eş/Zıt

monumento

/mo.nuˈmen.to/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "monumento" kelimesi Türkçe'de abide, anıt anlamına gelir.

Çeviri

Genelabide

Genelanıt

Çekim Tablosu

çoğulmonumenti

Tanım

•monument, memorial · monument, important work, historic building, sight

Diğer Dillerde

AlmancaDenkmal , Ehrenmal , Monument , Sehenswürdigkeit (nötr) /ˈdɛŋkˌmaːl/

monument, memorial

çekim: çoğul Denkmale · tamlayan Denkmales

köken: From denken (“to think”) + Mal (“symbol, sign”).

aile: Baudenkmal, Bodendenkmal, Denkmalschutz, denkmalschützen, Denkmalsturz, Industriedenkmal, Kriegerdenkmal, Kulturdenkmal, Naturdenkmal

Fransızcamémorial , monument , site (eril)

memorial

çekim: çoğul mémoriaux

İspanyolcamapa , mojón , monumento (eril) /ˈmapa/

map (sheet with geographical information on it)

çekim: çoğul mapas

eş: función

köken: From Latin mappa (“napkin, starting signal in a race”), see map for more.

aile: mapa de carreteras, mapamundi, mapear

Rusçaдостопримеча́тельность, монуме́нт, па́мятник

Arapçaمَعْلَم, مَعْلَم تَذْكَارِيّ, نُصُب

Azericeabidə /ɑːbiˈdæ/

monument, statue · an item of historical material culture (mostly of old constructions) · written records from the (mostly distant) past

çekim: çoğul abidələr · tamlayan abidənin

köken: From Arabic آبِدة (ʔābida). See also Turkish abide.

Kazakçaескерткіш

monument

çekim: çoğul ескерткіштер · tamlayan ескерткіштің

köken: ескерту (eskertu) + -кіш (-kış).

aile: ескерткіштік

Özbekçehaykal, monument, yodgorlik

statue

çekim: çoğul haykallar · tamlayan haykalning

köken: Borrowed from Classical Persian هَیکَل (haykal), from Arabic هَيْكَل (haykal).

Tatarcaһәйкәл

Türkmencemonument, ýadygärlik

Kırgızcaэстелик /esˈteˈlic/

monument

çekim: çoğul эстеликтер · tamlayan эстеликтин

köken: From эсте (este) + -лик (-lik)

Uygurcaئابىدە, يادىكارلىق /ʔɑbidɛ/

memorial · monument · tombstone, stele

çekim: çoğul ئابىدىلەر

köken: From Arabic آبِدة (ʔābida), from آبِد (ʔābid).

Başkurtçaһәйкәл /hæjˈkæl/

monument · sculpture

çekim: çoğul һәйкәлдәр · tamlayan һәйкәлдең

köken: Borrowed from Classical Persian هَیکَل (haykal), from Arabic هَيْكَل (haykal).

Билдәһеҙ һалдат һәйкәле.

Был һәйкәлдең Башҡортостанда әлегә тиңе юҡ.

Батыр йәнтөйәгенә ярты быуаттан ҡайтты, тик һәйкәл булып ҡына.

Çuvaşçaпалӑк

monument

çekim: çoğul палӑксем

köken: Cognate with Bulgar بَلُو (“belüv”) which from the Proto-Oghur *bel-ig but instead of being a descendant, Chuvash form seems to be from Proto-Oghur *bel-ik. Because g irregularly didn't decrease in Chuvash (as in *elig>الُو (elüw)>алӑ (ală) or *bitig>*bitüw>пӗтӳ (pĕt̬ü)). The real cognate must be Chuvash палӑ (pală) with an intermediary unattested Bulgar form. Compare Hungarian bélyeg and cognate…

Felemenkçemonument (nötr) /ˌmoːnyˈmɛnt/

monument

çekim: çoğul monumenten

köken: Borrowed from Latin monumentum.

Portekizcecartão-postal , marco , monumento (eril) /kaʁˈtɐ̃w̃ posˈtaw/

postcard (picture sent over the mail without an envelope) · showplace; landmark; hallmark (an iconic place, monument or feature)

çekim: çoğul cartões-postais

köken: Compound of cartão + postal.

O Coliseu é o cartão-postal de Roma.

Yunancaμνημείο (nötr)

memorial, monument

çekim: çoğul μνημεία · tamlayan μνημείου

köken: From Ancient Greek μνημεῖον (mnēmeîon).

μνημείο του πολέμου

Japoncaモニュメント , ランドマーク, 目標物, 記念碑

記念碑や記念の像など何かを記念してつくられる建造物。

Korece기념비, 랜드마크, 모뉴먼트, 목표물 /kiɲʌ̹mbi/

monument, commemorative stele

köken: Sino-Korean word from 기념(記念) (ginyeom, “commemoration, memory”) + 비(碑) (bi, “stele”).

İsveççeminnesmärke , monument (nötr)

a monument (that recalls the past) · a memorial (in memory of someone or something)

çekim: çoğul minnesmärken · tamlayan minnesmärkes

köken: minne (“memory”) + -s- + märke (“mark”)

Lehçemonument , pomnik , zabytek (eril) /mɔˈnu.mɛnt/

monument (structure built for commemorative or symbolic reasons) · monument (exceptional or prideful achievement)

çekim: çoğul monumenty · tamlayan monumentu

eş: pomnik, pomnik, świadectwo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Latin monēre Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin monumentumlbor. Polish monument Learned borrowing from Latin monumentum.

Ukraynacaмонуме́нт, па́м'ятка, па́м'ятник

Hintçeयादगार , स्मारक (dişil) /jɑːd̪.ɡɑːɾ/

relic · souvenir

çekim: çoğul यादगारें

eş: स्मारक, स्मारिका, सौग़ात

köken: Borrowed from Classical Persian یَادْگَار (yādgār), from یاد (“memory”) + گار. By surface analysis, याद (yād) + -गार (-gār). Compare Punjabi ਯਾਦਗਾਰ (yādgār).

aile: यादगारी

Fincemerkkipaikka , monumentti /ˈmerkːiˌpɑi̯kːɑ/

landmark (notable location with historical, cultural, or geographical significance)

çekim: çoğul merkkipaikat · tamlayan merkkipaikan

köken: merkki- + paikka

Çekçemonument, památník , pomník, pozoruhodnost (eril) /ˈpamaːtɲiːk/

memorial · monument

çekim: çoğul památníky · tamlayan památníku

eş: pomník

köken: From paměť + -ník.

Rumencemonument (nötr) /mo.nuˈment/

monument · memorial