ki-tô
/ki˧˧ to˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "ki-tô" kelimesi Türkçe'de İsa, İsa Mesih, Mesih anlamına gelir.
Çeviri
Genelİsa
Genelİsa Mesih
GenelMesih
Tanım
•Christ
Diğer Dillerde
Christ (Jesus seen as the messiah)
eş: Messias, Gottessohn, Heiland, Jesus, Jesus Christus, Sohn Gottes
köken: Learned borrowing from Latin Christus. Widely displaced the inherited form Christ (from Middle High German Krist) since the 16th century, as the latter had become a homonym of the word for “Christian” (Middle High German kriste(n)).
aile: Christi-Geburt-Kirche, Christuskind, n. Chr., nach Christi Geburt, nach Christo, nach Christus, v. Chr., vor Christi Geburt, vor Christo, vor Christus
Christus, erbarme dich unser.
Christ
eş: messie, Messie, rédempteur, Rédempteur, Sauveur, Jésus
köken: Inherited from Middle French Christ, borrowed from Latin Christus, from Ancient Greek Χριστός (Khristós), proper noun use of χριστός (khristós, “the anointed one”), a calque of Hebrew מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”) or the Aramaic equivalent (whence ultimately also English messiah, also via Latin, Greek).
İspanyolcaCristo, Jesucristo, Quito (eril) /ˈkɾisto/
Christ
çekim: çoğul cristos
köken: Borrowed from Latin Christus.
aile: armar la de Dios es Cristo, azote de Cristo, corona de Cristo, Cristo con todos, cristología, cuerpo de Cristo, donde Cristo dio las tres voces, donde Cristo perdió el boli, donde Cristo perdió el gorro, era de Cristo
İtalyancaCristo (eril) /ˈkris.to/
Christ · a figure of Christ, crucifix
çekim: çoğul cristi
köken: From Latin Chrīstus, from Ancient Greek Χριστός (Khristós), proper-noun use of χριστός (khristós, “the anointed one”), calqued after Hebrew מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”).
RusçaКи́то, Христо́с
Arapçaالْمَسِيح, كِيتُو
Farsçaکرسطوس, کیتو, مسیح /ma.ˈseːh/
messiah
köken: Borrowed from Arabic مَسِيح (masīḥ).
aile: مسیحی, مسیحیت
AzericeMəsih /mæˈsih/
Messiah · a saviour or liberator of a group of people · Jesus
çekim: çoğul məsihlər · tamlayan məsihin
köken: Borrowed from Arabic مَسِيح (masīḥ).
KazakçaМәсих
ÖzbekçeMasih, Xristos
TürkmenceHristos, Isa, Mesih
KırgızcaХристос
Christ, Messiah (Christian title for Jesus of Nazareth)
köken: Borrowed from Late Latin Christus, from Koine Greek Χριστός (Khristós), calque of Biblical Hebrew מָשִׁיחַ.
aile: christusachtig
Christ (title given to Jesus as the Messiah)
köken: From Old Galician-Portuguese Cristo, from Late Latin Christus, from Ancient Greek Χριστός (Khristós), proper-noun use of χριστός (khristós, “the anointed one”), calqued after Hebrew מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”).
İsveççeKristus
(the) Christ
köken: From Old Swedish Krister, from Latin Christus, from Ancient Greek Χριστός (Khristós).
Hälsa varandra med en helig kyss. Alla Kristi församlingar hälsar er.
Sonen är smord av Faderns Ande sedan sitt människoblivande: Jesus är Kristus, Messias.
Christ (title for Jesus of Nazareth)
eş: Jezus, Syn Boży, Kryst
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰer- Proto-Indo-European *gʰrey-der. Ancient Greek χρίω (khríō) Proto-Indo-European *-tós Proto-Hellenic *-tós Ancient Greek -τός (-tós) Ancient Greek χρῑστός (khrīstós) ▲ Biblical Hebrew מָשִׁיחַsl. ▲ Aramaic ܡܫܺܝܚܳܐsl. Ancient Greek Χρῑστός (Khrīstós)der. Latin Chrīstuslbor. Polish Chrystus Learned borrowing from Latin Chrīstus, from Ancient Greek Χρῑστός…
aile: chrystusowy, Chrystusowy, Chrystusik, chrystusowiec
UkraynacaКі́то, Христо́с
Christ · Messiah · the anointed one
çekim: çoğul मसीहों
köken: Borrowed from Classical Persian مَسِیح (masīh), from Arabic مَسِيح (masīḥ, “anointed, messiah”).
FinceKristus, Quito /ˈkristus/
The Christ
köken: From Swedish Kristus.
aile: antikristus, kristuskeskeinen
İbraniceהַמָּשִׁיחַ, קִיטוֹ
LatinceChristus (eril) /ˈkʰriːs.tʊs/
Christ (Jesus)
çekim: çoğul chrīstī · tamlayan chrīstī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰer- Proto-Indo-European *gʰrey-der. Ancient Greek χρίω (khríō) Proto-Indo-European *-tós Proto-Hellenic *-tós Ancient Greek -τός (-tós) Ancient Greek χρῑστός (khrīstós) ▲ Biblical Hebrew מָשִׁיחַsl. ▲ Aramaic ܡܫܺܝܚܳܐsl. Ancient Greek Χρῑστός (Khrīstós)der. Latin Christus From Ancient Greek Χρῑστός (Khrīstós), proper noun use of χρῑστός (khrīstós, “the…
aile: antichrīstus, chrīstiānismus, chrīstiānitās, Chrīstiānus, chrīsticola, chrīstigena, vicārius Christī
initium evangelii Jesu Christi Filii Dei
Etimoloji
Clipping of Ki-ri-xi-tô. Compare Mandarin 基督 (Jīdū, Cơ Đốc).