ruin (something which leads to serious troubles)
çekim: tamlayan Ruins
eş: Zusammenbruch, Untergang
köken: Borrowed from French ruine, from Latin ruīna. Doublet of Ruine.
Fransızca 🔊 ruine (dişil) /ʁɥin/ ruin, wreck · ruin
çekim: çoğul ruines
köken: Inherited from Middle French ruyne, from Old French ruine, borrowed from Latin ruīna.
aile: menacer ruine, tomber en ruine
İspanyolca 🔊 ruina (dişil) /ˈrwina/ ruin, decay, wreck (also figurative) · decline, downfall · ruins
çekim: çoğul ruinas
eş: caída, caimiento, declinación, destrozo, perdición
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃er- Proto-Indo-European *h₃rew-der. Latin ruō Latin ruina Spanish ruina Inherited from Latin ruina.
aile: arruinar
İtalyanca 🔊 rovina (dişil) /roˈvi.na/ ruin, destruction, downfall, collapse · ruins, remains, debris · bane
çekim: çoğul rovine
eş: crollo, disastro, distruzione, caduta, disfacimento, dissesto
köken: From earlier ruina, from Latin ruīna.
rubble, debris, wreckage; also as recycled building material · ruins
çekim: çoğul puinen
köken: From Middle Dutch poyn, pouyn, pueyn, further etymology unknown. Compared to Old English punian (“to crush up, pound”), but this is questionable due to the variable spelling in the Middle Dutch forms. Compare West Frisian pún, English pound (“to beat, crush”).
aile: bepuinen, puinhoop, puinig, verpuind
Portekizce 🔊 ruína (dişil) /ʁuˈĩ.nɐ/ ruin (construction withered by time) · the process of becoming ruined · the process of becoming financially ruined
çekim: çoğul ruínas
eş: eversão, descalabro, profligação
köken: From Old Galician-Portuguese ruyna, from Latin ruīna (“ruins; debris”), from ruō (“to collapse”).
decay; deterioration; disintegration; collapse · radioactive decay
çekim: geçmiş 崩壊した
köken: From Middle Chinese 崩潰 (MC pong hwojH). 壊 (kai) is a daiyōji replacing 潰 (kai).
🔊 […]使用前の燃料におきましては、ウランの自然崩壊による放射線が発生しているのみでありまして、[…]
a ruin (remains of a building) · ruin (financial bankruptcy)
çekim: çoğul ruiner · tamlayan ruins
aile: borgruin, klosterruin, kyrkoruin, ruinfält, ruinhög, ruinspel, ruinstad, slottsruin, stå på ruinens brant
destruction, devastation · waste
çekim: çoğul नाशों
eş: बरबादी, तबाही
köken: Borrowed from Sanskrit नाश (nāśa).
🔊 अन्त में, जूए से उसका नाश हुआ।
🔊 यह सब बहुत बड़ा समय का नाश है।
decay, degradation · decline, decadence, degeneration · ruin, the state of a human life to be in ruin, such as being unemployed and an alcoholic
çekim: çoğul rappiot · tamlayan rappion
köken: From the same stem as rapistua and rapea. Cognates include Karelian rappivo.
aile: rappeuttaa, rappeutua, rappioittaa, rappioitua, rappioalkoholisti, rappiotila
ruin (state of distruction or disrepair)
çekim: çoğul ruine
köken: Borrowed from French ruine, Latin ruīna.
ruin
çekim: çoğul romok
köken: Back-formation from romlik, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: romos, romkocsma
ruin, decay
çekim: çoğul adfeiliadau
köken: From adfeilio (“to ruin”) + -ad.
İrlandaca 🔊 scrios (eril) /sˠcɾʲɨsˠ/ destruction, ruin · scrapings, parings; light covering · verbal noun of scrios
çekim: tamlayan scriosta
köken: From Old Irish scris (“tearing; erasing; destruction”) (compare Scottish Gaelic sgrios (“destruction, ruin, annihilation, etc.”)), verbal noun of sceirtid (“to strip, peel or scrape off”).
disaster; doom · havoc · destruction
köken: From Sanskrit नाश (nāśa).
Sanskritçe 🔊 नाश (eril) /nɑ́ː.ɕɐ/ demolition, ruin, destruction, annihilation · disappearance, extinction, abolition
çekim: çoğul नाशाः · tamlayan नाशस्य
köken: From Proto-Indo-Aryan *nā́śas, from Proto-Indo-Iranian *nā́ćas, from Proto-Indo-European *nóḱ-o-s, from *neḱ- (“to perish, disappear”). Cognate with Ancient Greek νεκρός (nekrós, “dead body”), Middle Welsh angheu (“death”), Breton ankou, Old Irish éc, Latin noxius (“harmful”), Latin nocēre (“to hurt, harm”), Latin nex (“murder, violent death”) (as opposed to mors), Old Persian 𐎻𐎴𐎰𐎹𐎫𐎹…