chiến trường
/t͡ɕiən˧˦ t͡ɕɨəŋ˨˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "chiến trường" kelimesi Türkçe'de savaş alanı, savaş meydanı anlamına gelir.
Çeviri
Genelsavaş alanı
Genelsavaş meydanı
Tanım
•a battlefield; battleground; theater of war
Diğer Dillerde
AlmancaKriegsgebiet, Schlachtfeld (nötr) /ˈkʁiːksɡəbiːt/
war zone
çekim: çoğul Kriegsgebiete · tamlayan Kriegsgebietes
eş: Gefechtsfeld, Kampfgebiet, Kampfplatz, Kampfzone, Kriegsland, Kriegsregion
köken: Compound of Krieg + -s- + Gebiet.
Fransızcachamp de bataille, théâtre d'opération, zone de guerre (eril) /ʃɑ̃ d(ə) ba.taj/
battlefield · a messy place, a bloody mess, a war zone, a disaster area (an area with a significant display of disarray)
çekim: çoğul champs de bataille
eş: champ d’honneur
Cette chambre est un vrai champ de bataille.
İspanyolcacampo batallaroso, campo de batalla, zona bélica, zona belicosa, zona de guerra, zona guerrera (eril) /ˌkampo de baˈtaʝa/
battlefield
çekim: çoğul campos de batalla
eş: campo del honor
İtalyancacampo di battaglia, zona di guerra (eril)
battlefield
çekim: çoğul campi di battaglia
köken: Literally, “field of battle”. Compare French champ de bataille.
Rusçaзо́на боевы́х де́йствий, зо́на вое́нных де́йствий, по́ле би́твы, по́ле бо́я, по́ле бра́ни
Arapçaسَاحَة حَرْب, سَاحَة مَعْرَكَة, مُعْتَرَك, مُقْتَتَل
Azericedöyüş meydanı
Kazakçaұрыс алаңы, ұрыс даласы
Özbekçejang maydoni, urush maydoni
Tatarcaсугыш мәйданы
Türkmencesöweş meýdany
Kırgızcaуруш талаасы
Uygurcaئۇرۇش مەيدانى, جەڭ مەيدانى
Felemenkçeoorlogsgebied, slagveld (nötr) /ˈoːr.lɔxs.xəˌbit/
a war zone
çekim: çoğul oorlogsgebieden
eş: conflictgebied
köken: Compound of oorlog + -s- + gebied.
Portekizcecampo de batalha, zona de guerra (eril)
battlefield (place where a battle occurs)
çekim: çoğul campos de batalha
Yunancaπεδίο μάχης
η τοποθεσία όπου διεξάγεται μια μάχη ή σύγκρουση
battlefield
köken: Of native Korean origin. From 싸움 (ssaum, “battle”) + 터 (teo, “place”).
İsveççekrigsfält, krigszon, slagfält
warzone
çekim: çoğul krigszoner · tamlayan krigszons
köken: krig + -s- + zon
Lehçepobojowisko, pole bitwy, pole walki, strefa wojenna, strefa wojny (nötr) /pɔ.bɔ.jɔˈvis.kɔ/
battlefield, battleground (area where a land battle is fought, which may not necessarily be a field) · mess, debris, chaos, muddle
çekim: çoğul pobojowiska · tamlayan pobojowiska
köken: Etymology tree Polish pobój Polish -owisko Polish pobojowisko From pobój + -owisko.
Ukraynacaзо́на бойови́х дій, зо́на військови́х дій, побо́їще, по́ле би́тви, по́ле бо́ю
Hintçeयुद्धक्षेत्र, युद्धभूमि, रणक्षेत्र, लड़ाई का मैदान (eril) /jʊd̪d̪ʱ.kʂeːt̪.ɾᵊ/
battlefield, battleground · theater of war
çekim: çoğul युद्धक्षेत्रों
köken: युद्ध (yuddh, “war”) + क्षेत्र (kṣetra, “region”).
Fincesotatoimialue, taistelukenttä, taistelutanner /ˈsotɑˌtoi̯miˌɑlueˣ/
war zone · theater
çekim: çoğul sotatoimialueet · tamlayan sotatoimialueen
köken: sotatoimi (“act of war”) + alue (“zone, region”)
Çekçebojiště (nötr) /ˈbojɪʃcɛ/
battlefield, battleground
çekim: çoğul bojišť · tamlayan bojišť
eş: bitevní pole
köken: From boj (“fight”) + -iště.
těžko na cvičišti, lehko na bojišti
Macarcacsatatér, harcmező /ˈt͡ʃɒtɒteːr/
battlefield, battleground · mess (a place or room left in complete disorder) · battleground (a subject of dispute or contention)
çekim: çoğul csataterek
köken: csata (“battle”) + tér (“field”)
Ez a szoba egy csatatér. Tegyél rendet!
İbraniceשְׂדֵה קְרָב
Dancakampzone, krigszone, slagmark
a battlefield · a chaotic or messy place
çekim: çoğul slagmarker · tamlayan slagmarks
köken: From slag + mark.
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 戰場 (“battlefield”).