chó rừng
/t͡ɕɔ˧˦ zɨŋ˨˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "chó rừng" kelimesi Türkçe'de çakal anlamına gelir.
Çeviri
Genelçakal
Tanım
•jackal · dhole · wolf (Canis lupus)
Diğer Dillerde
AlmancaGoldschakal, Rothund, Schakal, Schakalin (eril)
golden jackal (Canis aureus)
çekim: çoğul Goldschakale · tamlayan Goldschakales
eş: Canis aureus
Fransızcachacal, chacal doré, dhole (eril) /ʃa.kal/
jackal
çekim: çoğul chacals
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چقال (modern Turkish çakal), from Persian شغال (šaġâl), from Sanskrit सृगाल (sṛgālá, “jackal”).
İspanyolcachacal, chacal dorado, cuón (eril) /t͡ʃaˈkal/
jackal · hoodlum
çekim: çoğul chacales
köken: Borrowed from French chacal, from Turkish çakal, from Persian شغال (šagâl), from Sanskrit सृगाल (sṛgālá, “jackal”).
İtalyancacuon alpino, sciacalla, sciacallo, sciacallo dorato (eril) /ʃaˈkal.lo/
jackal · profiteer · looter
çekim: çoğul sciacalli
eş: ladro, rapinatore, avvoltoio, piovra, vampiro, sfruttatore
köken: Borrowed from French chacal, from Turkish çakal, from Persian شغال (šaġâl), from Sanskrit सृगाल (sṛgālá, “jackal”).
Rusçaди́кая соба́ка, кра́сный волк, обыкнове́нный шака́л, шака́л
Arapçaاِبْن آوَى, اِبْن آوَى الذَّهَبِيّ, دُول
Farsçaشغال /ʃa.ˈɣaːl/
jackal
çekim: çoğul شغالها
köken: From earlier شگال (šagāl), from Middle Persian 𐬱𐬖𐬀𐬮 (šγal /šaγāl/), borrowed from Sanskrit शृगाल (śṛgāla, “jackal”).
aile: شغال طلایی, شغال پهلوخطدار, شغال پشتسیاه
Azericeçaqqal /t͡ʃɑkˈɡɑl/
jackal
çekim: çoğul çaqqallar · tamlayan çaqqalın
köken: From Persian شغال (šaġâl), from Sanskrit शृगाल (śṛgāla, “jackal”). Cognate with Ottoman Turkish چقال (çakal).
Kazakçaқорқау қасқыр, қызыл қасқыр, шағал, шақал
Özbekçechiyaboʻri, shaqal
Kırgızcaкөркоо, чөө
Uygurcaچىلبۆرە
Felemenkçegewone jakhals, goudjakhals, goudwolf, jakhals, rietwolf (eril) /ɣəˌʋoː.nə ˈjɑk.ɦɑls/
synonym of goudjakhals (“golden jackal (Canis aureus)”)
çekim: çoğul gewone jakhalzen
köken: Literally, “common jackal”.
Portekizcechacal, chacal-dourado (eril) /ʃaˈkaw/
jackal
çekim: çoğul chacais
köken: Borrowed from French chacal, from Turkish çakal, from Persian شغال (šagâl).
Yunancaτσακάλι (nötr) /t͡saˈka.li/
jackal
çekim: çoğul τσακάλια · tamlayan τσακαλιού
eş: θώς
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چقال (çakal), from Classical Persian شغال (šaġāl), from Sanskrit शृगाल (sṛgālá, “jackal”).
a jackal
köken: Borrowed from English jackal, from Turkish çakal, from Persian شغال (šaġâl), from Sanskrit सृगाल (sṛgālá). Doublet of 射干 (yakan /やかん/, “a legendary evil beast similar to a fox”).
The dhole (Cuon alpinus)
eş: 아시아들개, 돌, dhole, 늑대, 회색늑대
köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 스ᇰ랴ᇰ〮이 (Yale: sùnglyáng-ì).
승냥이 날고기 먹지 않는 종자 없다.
İsveççeguldschakal, schakal, sjakal
a jackal (animal) · a jackal (ruthless person)
çekim: çoğul schakaler · tamlayan schakals
köken: Borrowed from German Schakal, from French chacal, from Ottoman Turkish چقال (çacal), from Persian شغال (šaġāl).
Lehçecyjon, szakal, szakal złocisty (eril) /ˈt͡sɘ.jɔn/
dhole (Cuon alpinus)
çekim: çoğul cyjony · tamlayan cyjona
köken: Learned borrowing from New Latin Cuon, the species' generic name.
Ukraynacaшака́л
jackal · coward, scaredy-cat
çekim: çoğul गीदड़ों
köken: Inherited from Prakrit *𑀕𑀺𑀤𑁆𑀤 (*gidda, “jackal”) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), with further etymology unknown. This Prakrit root is probably one of a family of roots referring to scavenging animals, such as Sanskrit गृध्र (gṛdhra, “vulture”). Cognate with Punjabi ਗਿੱਦੜ (giddaṛ).
Finceaasianvillikoira, kultasakaali, sakaali, vuorisusi /ˈkultɑˌsɑkɑːli/
golden jackal (Canis aureus)
çekim: çoğul kultasakaalit · tamlayan kultasakaalin
köken: kulta + sakaali
Çekçešakal (eril) /ˈʃakal/
jackal
çekim: çoğul šakalové · tamlayan šakala
köken: Borrowed from German Schakal.
dolus
çekim: çoğul doluri · tamlayan dolului
köken: Borrowed from French dol or Latin dolus.
Macarcaaranysakál, sakál /ˈɒrɒɲʃɒkaːl/
golden jackal (Canis aureus)
çekim: çoğul aranysakálok
köken: From arany (“golden”) + sakál (“jackal”).
İbraniceאִי, דּוֹל, דּוֹל מָצוּי, תַּן, תן זהוב
Latincecanis aureus, ciacalis, thōs
Etimoloji
chó (“dog”) + rừng (“forest”).