đa tạ

/ʔɗaː˧˧ taː˧˨ʔ/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "đa tạ" kelimesi Türkçe'de çok teşekkür ederim, çok teşekkürler anlamına gelir.

Çeviri

Genelçok teşekkür ederim

Genelçok teşekkürler

Tanım

•many thanks, thank you very much

Diğer Dillerde

Almancabesten Dank, vielen Dank

thank you very much

köken: Literally, “many thanks”.

Fransızcamerci beaucoup , merci bien /mɛʁ.si bo.ku/

thank you very much

İspanyolcamuchas gracias /ˌmut͡ʃas ˈɡɾaθjas/

Thank you very much, many thanks

İtalyancagrazie mille, grazie molte, grazie tante, molte grazie, tante grazie /ˈɡrat.t͡sje ˈmil.le/

thank you very much, thanks a lot

köken: Literally, “a thousand graces”.

Rusçaбольшо́е спаси́бо

Arapçaشُكْرًا, شُكْرًا جَزِيلًا

Farsçaتشکر فراوان

Felemenkçeheel erg bedankt

Portekizcemuito obrigado

much obliged; thank you very much; many thanks; thanks a lot

Yunancaευχαριστώ πολύ

thank you very much, many thanks

Japoncaどうもありがとう , どうもありがとうございます /do̞ːmo̞ a̠ɾʲiɡa̠to̞ː/

thank you very much

köken: Phrase consisting of どうも (dōmo, “very”) + ありがとう (arigatō, “thank you”).

Korece감사합니다 /ˈka̠(ː)msʰa̠ɦa̠mnida̠/

formal indicative assertive of 감사하다 (gamsahada, “to be thankful”): is/am/are thankful

köken: Formal polite (하십시오체 (hasipsioche)) indicative assertive form of 감사하다 (感謝—, gamsahada, “to be thankful”). From 감사 (感謝, gamsa, “thanks”) + 합니다 (hamnida, “to have a quality”).

그럼에도 그는 감사합니다.

İsveççetusen tack

many thanks, thanks a million, thank you very much

köken: From tusen (“a thousand”) + tack (“thanks”). Compare Norwegian tusen takk, German tausend Dank.

Tusen tack för hjälpen!

Lehçewielkie dzięki

Ukraynacaвели́ка подя́ка, дуже дя́кую

Fincekiitos paljon , paljon kiitoksia

thank you very much

Çekçemockrát děkuji

Rumencemulte mulțumiri

Macarcahálásan köszönöm, nagyon köszönöm /ˈnɒɟoŋkøsønøm/

many thanks

İbraniceתודה רבה /toˈda ʁaˈba/

thank you very much

köken: From תּוֹדָה (todá, “thanks”) + רַבָּה (rabá, “much”); hence literally “many thanks”.

Dancamange tak /manɡə tak/

thank you very much, thanks a lot

Norveççetusen takk

Endonezcebanyak terima kasih, terima kasih banyak

Bulgarcaмного благодаря, много ви благодаря

Slovakçaďakujem veľmi

Taycaขอบคุณจริงๆ, ขอบคุณมาก

Galiçyacamoitas grazas

thank you very much

köken: It literally translates as "many thanks".

Gürcüceდიდი მადლობა /d̥idi mädɫo̞bä/

thank you very much

Etimoloji

Sino-Vietnamese word from 多謝.