box (container made from metal or plastic, less often wood) · tin, can (air-tight container for food) · vagina, vulva
çekim: çoğul Dosen · tamlayan Dosen
eş: Büchse
köken: Spread via the Lower Rhineland from Middle Low German dōse and Middle Dutch dose. Probably from Latin dosis (“dose”), with semantic shift "a small amount (dose) of medicine" > "a container of such a dose of medicine" > "containers in general".
eş: commerce de détail, échoppe, épicerie, magasin, supérette, bazar
köken: Inherited from Middle French boutique, borrowed from Old Occitan botica, from Latin apothēca, from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē). Doublet of bodéga.
aile: boutiquier, fermer boutique, garder la boutique, tenir la boutique
köken: From Middle Dutch dose (since 1361), probably from Latin dosis (“prescribed portion of medication”), metonymically transferred to the small box in which a dose of medication was given.
pussy; the female sexual organs · shit (indicating something useless or annoying)
çekim: çoğul bocetas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese buxeta, from Vulgar Latin *buxita, from Late Latin buxis, borrowed from Ancient Greek πυξίς (puxís, “box”), from πῠ́ξος (pŭ́xos, “boxwood”) + -ῐς (-ĭs, feminine suffix). Doublet of boate and bússola. For the semantic development, compare English box (“vagina”).
Se a vida é acumular dinheiro, cês tão falidos / Se a vida fosse uma buceta, cês tão fodidos / Se a vida for um labirinto, cês tão perdidos
nest (structure built by a bird or other animal as a place to incubate eggs and hatch and/or rear young) · nest (cozy residence) · nest (hideout for bad people to frequent)
çekim: çoğul pesät · tamlayan pesän
köken: From Proto-Finnic *pesä, from Proto-Uralic *pesä. Cognate with Karelian pešä, Estonian pesa, Erzya пизэ (pizë) and Hungarian fészek. * (estate): Semantic loan from Swedish bo (in e.g. dödsbo). * (base, (in baseball or pesäpallo)): Phono-semantic matching of English base, thence in pesäpallo.
köken: From Middle Dutch dōse, possibly via Middle Low German, ultimately from Late Latin dosis. Dutch doos is directly, and German Dose is indirectly, from the same source.