نامردی
/nɑː.məɾ.d̪iː/
dişil
URDUCA → TR
Urduca "نامردی" kelimesi Türkçe'de korkaklık anlamına gelir.
Çeviri
Genelkorkaklık
Tanım
•impotence · cowardice, unmanliness
Diğer Dillerde
AlmancaÄngstlichkeit, Feigheit, Impotenz, Kleinmut, Zeugungsunfähigkeit (dişil) /ˈɛŋstlɪçkaɪt/
timidity, anxiety
çekim: çoğul Ängstlichkeiten · tamlayan Ängstlichkeiten
köken: ängstlich + -keit
Fransızcacouardise, impuissance, lâcheté (dişil) /kwaʁ.diz/
cowardice
çekim: çoğul couardises
eş: lâcheté, pleutrerie, poltronnerie
köken: Inherited from Middle French couardise, from Old French cuardise. By surface analysis, couard + -ise.
İspanyolcacobardía, impotencia (dişil) /kobaɾˈdia/
cowardice
çekim: çoğul cobardías
zıt: valentía
köken: From cobarde (“coward”) + -ía.
İtalyancacodardia, pusillanimità, vigliaccheria, viltà (dişil)
cowardliness, cowardice
çekim: çoğul codardie
eş: paura, viltà, vigliaccheria, pusillanimità, pavidità
Rusçaбзде́ние, боязли́вость, импоте́нция, малоду́шие, маломо́чие, полово́е бесси́лие
Arapçaجَبَانَة, عَنَانَة, عُنَّة
Farsçaبزدلی
Azericeqorxaqlıq /ɡorχɑɣˈɫɯχ/
cowardice
çekim: çoğul qorxaqlıqlar · tamlayan qorxaqlığın
zıt: igidlik, qoçaqlıq, rəşadət
köken: Morphologically qorxaq (“coward”) + -lıq.
Kazakçaжүрексіздік, қорқақтық
cowardice
Özbekçeqoʻrqoqlik, yuraksizlik
Tatarcaкуркаклык
Türkmencegorkaklyk
Kırgızcaжүрөксүздүк, коркоктук
Uygurcaقورقۇنچاقلىق
Felemenkçeimpotentie, lafheid (dişil)
impotence (lack of force or vigor) · impotence (sexual incapability)
zıt: potentie
köken: From Latin impotentia. By surface analysis, impotent + -ie.
Portekizcecovardia (dişil) /ko.vaʁˈd͡ʒi.ɐ/
cowardice (the lack of courage)
zıt: coragem
köken: From Old Galician-Portuguese covardia, from covarda, from Old French coart, cuard, from coe (“tail”) + -ard (“pejorative agent noun”); coe is in turn from Latin cauda. The reference seems to be to an animal “turning tail”, or having its tail between its legs, especially a dog.
cowardice, unmanliness
çekim: tamlayan ανανδρίας
köken: From Ancient Greek ἀνανδρίᾱ (anandríā). By surface analysis, άνανδρος (ánandros) + -ία (-ía).
Japonca卑怯, 憶病 /çi̥kʲo̞ː/
unfair, dirty · cowardly
Korece비겁 /ˈpi(ː)ɡʌ̹p̚/
cowardice
köken: Sino-Korean word from 卑怯, from 卑 (“low”) + 怯 (“fear”)
aile: 비겁하다
Lehçebojaźliwość, impotencja, niemoc płciowa, tchórzliwość, tchórzostwo (dişil) /bɔ.jaˈʑli.vɔɕt͡ɕ/
cowardice, fearfulness, timidity
çekim: tamlayan bojaźliwości
eş: lękliwość, strachliwość, tchórzliwość, trwożliwość
köken: Etymology tree Polish bojaźliwy Polish -ość Polish bojaźliwość From bojaźliwy + -ość.
Ukraynacaбоягу́зтво, імпоте́нція, малоду́шність
Hintçeकायरता, नपुंसकता, नामर्दी, बुज़दिली (dişil) /kɑː.jəɾ.t̪ɑː/
cowardice, timidity
çekim: çoğul कायरताएँ
köken: कायर (kāyar) + -ता (-tā)
aile: कायरतापूर्ण
Finceepämiehekkyys, impotenssi, pelkuruus /ˈepæˌmie̯hekːyːs/
unmanliness
çekim: çoğul epämiehekkyydet · tamlayan epämiehekkyyden
köken: epämiehekäs + -yys
Çekçeimpotence, zbabělost (dişil) /ˈɪmpotɛnt͡sɛ/
impotence (inability to copulate or beget children)
çekim: çoğul impotencí · tamlayan impotencí
köken: Borrowed from Latin impotentia.
Rumenceimpotență, lașitate, poltronerie (dişil) /impoˈtent͡sə/
impotence
çekim: çoğul impotențelor · tamlayan impotențe
köken: Borrowed from French impotence, Latin impotentia.
Macarcaférfiatlanság, gyávaság, impotencia /ˈfeːrfijɒtlɒnʃaːɡ/
unmanliness
çekim: çoğul férfiatlanságok
köken: From férfiatlan (“unmanly”) + -ság (“-ness”, noun-forming suffix).
İbraniceפַּחְדָנוּת
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian نَامَرْدِی (nāmardī). By surface analysis, نامَرْد (nāmard, “impotent”) + ـی (-ī).