خواجہ سرا
/xʋɑːd͡ʒ.ɑ(ː)sə.ɾɑː/
eril
URDUCA → TR
Urduca "خواجہ سرا" kelimesi Türkçe'de hicret anlamına gelir.
Çeviri
Genelhicret
Tanım
•transgender (a male-to-female transgender person; trans woman) · intersex · eunuch; hijra
Diğer Dillerde
AlmancaHijra
Fransızcahidjra, hijra
Dans la culture indienne et pakistanaise, personne du troisième genre considérées comme n’étant ni hommes ni femmes.
Rusçaге́джра, хи́джра
Arapçaهِجْرَة
Portekizcehégira, hijra (dişil) /ˈɛ.ʒi.ɾɐ/
emigration, an exodus · alternative letter-case form of Hégira (emigration of Muhammad from Mecca to Medina)
çekim: çoğul hégiras
zıt: imigração
köken: From Arabic هِجْرَة (hijra, “hijra; emigration”), from the verb هَجَرَ (hajara, “to emigrate; to abandon”).
Japoncaひじゅらー, ヒジュラー
hijra
Lehçehedżra, hidźra, hidżra
osoba trzeciej płci na subkontynencie indyjskim
Hintçeखस्सी, खुसरा, ख़्वाजा सिरा, नपुंसक, हिजड़ा m हीजड़ा /nə.pʊn.sək/
impotent (incapable of sexual intercourse) · sexless, third gender · neuter
çekim: çoğul नपुंसकों
köken: Borrowed from Sanskrit नपुंसक (napuṃsaka).
aile: नपुंसकता
Fincehidžra, hijra /ˈhidʒrɑ/
Hegira, Hijra · hegira, hijra
çekim: çoğul hidžrat · tamlayan hidžran
köken: From Arabic هِجْرَة (hijra).
Çekçeislámský letopočet
Taycaฮิจเราะห์ศักราช /hit̚˦˥.t͡ɕa˨˩.rɔʔ˦˥.sak̚˨˩.ka˨˩.raːt̚˨˩/
Anno Hegirae.
köken: From ฮิจเราะห์ (hít-jà-rɔ́, “exodus”) + ศักราช (sàk-gà-ràat, “era; year”).
Ermeniceհիջրա
MalaycaHijrah
Tamilceதிருநங்கை /t̪ɪɾʊn̪ɐŋɡɐɪ̯/
trans woman
çekim: çoğul திருநங்கைகள்
köken: Compound of திரு (tiru, “respectable, respected”, title similar to Sri/Mr./Ms.) + நங்கை (naṅkai, “woman”); coined in the 2000s by activists "as a progressive, 'modern,' and 'authentically Tamil' identity in contrast to hijra".
மாதவி, ஒரு திருநங்கை. 32 வயதாகிறது.
Bengalceহিজড়া /hid͡ʒɽa/
hijra; hermaphrodite; eunuch
çekim: çoğul হিজড়ারা · tamlayan হিজড়ার
köken: Inherited from Ashokan Prakrit *𑀳𑀺𑀚𑁆𑀚𑀟 (*hijjaḍa), from *𑀳𑀺𑀚𑁆𑀚 (*hijja, “defective”) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-).
Sinhalacaහීජිරො
eunuch
çekim: çoğul ਹਿਜੜਾੇ
köken: Cognate to Hindi हिजड़ा (hijṛā), Gujarati હીજડો (hījḍo) and Bengali হিজড়া (hijoṛa).
Gujaratçaહીજડો /ˈɦid͡ʒ.ɽo/
hijra; a eunuch
köken: Inherited from Ashokan Prakrit *𑀳𑀺𑀚𑁆𑀚𑀟 (*hijjaḍa), from *𑀳𑀺𑀚𑁆𑀚 (*hijja, “defective”) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-). Some have suggested a formation from Arabic ه ج ر (h j r), relating to "fleeing" or "departure" from the verb هَجَرَ (hajara, “emigrate, to abandon”), but this derivation is inconclusive.
Marathiceहिजडा
male hermaphrodite
köken: Cognate to Hindi हिजड़ा (hijṛā), Punjabi ਹਿਜੜਾ (hijṛā), Gujarati હીજડો (hījḍo), and Bengali হিজড়া (hijoṛa).
orହିଜଡ଼
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian خْوَاجَه سَرَا (xwāja sarā).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
خُنْثیٰ
ہِیجڑا