ਹਿਜੜਾ
/ɦɪd͡ʒ.ɽäː/
PENCAPÇA → TR
Pencapça "ਹਿਜੜਾ" kelimesi Türkçe'de hicret anlamına gelir.
Çeviri
Genelhicret
Çekim Tablosu
çoğulਹਿਜੜਾੇ
Tanım
•eunuch
Diğer Dillerde
AlmancaHijra
Fransızcahidjra, hijra
Dans la culture indienne et pakistanaise, personne du troisième genre considérées comme n’étant ni hommes ni femmes.
Rusçaге́джра, хи́джра
Arapçaهِجْرَة
Portekizcehégira, hijra (dişil) /ˈɛ.ʒi.ɾɐ/
emigration, an exodus · alternative letter-case form of Hégira (emigration of Muhammad from Mecca to Medina)
çekim: çoğul hégiras
zıt: imigração
köken: From Arabic هِجْرَة (hijra, “hijra; emigration”), from the verb هَجَرَ (hajara, “to emigrate; to abandon”).
Japoncaひじゅらー, ヒジュラー
hijra
Lehçehedżra, hidźra, hidżra
osoba trzeciej płci na subkontynencie indyjskim
Hintçeखस्सी, खुसरा, ख़्वाजा सिरा, नपुंसक, हिजड़ा m हीजड़ा /nə.pʊn.sək/
impotent (incapable of sexual intercourse) · sexless, third gender · neuter
çekim: çoğul नपुंसकों
köken: Borrowed from Sanskrit नपुंसक (napuṃsaka).
aile: नपुंसकता
Fincehidžra, hijra /ˈhidʒrɑ/
Hegira, Hijra · hegira, hijra
çekim: çoğul hidžrat · tamlayan hidžran
köken: From Arabic هِجْرَة (hijra).
Çekçeislámský letopočet
Taycaฮิจเราะห์ศักราช /hit̚˦˥.t͡ɕa˨˩.rɔʔ˦˥.sak̚˨˩.ka˨˩.raːt̚˨˩/
Anno Hegirae.
köken: From ฮิจเราะห์ (hít-jà-rɔ́, “exodus”) + ศักราช (sàk-gà-ràat, “era; year”).
Ermeniceհիջրա
MalaycaHijrah
Tamilceதிருநங்கை /t̪ɪɾʊn̪ɐŋɡɐɪ̯/
trans woman
çekim: çoğul திருநங்கைகள்
köken: Compound of திரு (tiru, “respectable, respected”, title similar to Sri/Mr./Ms.) + நங்கை (naṅkai, “woman”); coined in the 2000s by activists "as a progressive, 'modern,' and 'authentically Tamil' identity in contrast to hijra".
மாதவி, ஒரு திருநங்கை. 32 வயதாகிறது.
Bengalceহিজড়া /hid͡ʒɽa/
hijra; hermaphrodite; eunuch
çekim: çoğul হিজড়ারা · tamlayan হিজড়ার
köken: Inherited from Ashokan Prakrit *𑀳𑀺𑀚𑁆𑀚𑀟 (*hijjaḍa), from *𑀳𑀺𑀚𑁆𑀚 (*hijja, “defective”) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-).
transgender (a male-to-female transgender person; trans woman) · intersex · eunuch; hijra
eş: خُنْثیٰ, ہِیجڑا
köken: Borrowed from Classical Persian خْوَاجَه سَرَا (xwāja sarā).
Sinhalacaහීජිරො
Gujaratçaહીજડો /ˈɦid͡ʒ.ɽo/
hijra; a eunuch
köken: Inherited from Ashokan Prakrit *𑀳𑀺𑀚𑁆𑀚𑀟 (*hijjaḍa), from *𑀳𑀺𑀚𑁆𑀚 (*hijja, “defective”) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-). Some have suggested a formation from Arabic ه ج ر (h j r), relating to "fleeing" or "departure" from the verb هَجَرَ (hajara, “emigrate, to abandon”), but this derivation is inconclusive.
Marathiceहिजडा
male hermaphrodite
köken: Cognate to Hindi हिजड़ा (hijṛā), Punjabi ਹਿਜੜਾ (hijṛā), Gujarati હીજડો (hījḍo), and Bengali হিজড়া (hijoṛa).
orହିଜଡ଼
Etimoloji
Cognate to Hindi हिजड़ा (hijṛā), Gujarati હીજડો (hījḍo) and Bengali হিজড়া (hijoṛa).