відбуватися
/ʋʲidbʊˈʋatesʲɐ/
UKRAYNACA → TR
Çekim Tablosu
geçmişвідбува́вшись
şimdikiвідбува́ється
Tanım
•to happen, to occur, to take place, to come about, to go on
Diğer Dillerde
Almancagelten /ˈɡɛltn̩/
to be valid; to count; to hold true · to be effective; to be in force · to be worth
çekim: geçmiş galt · ortaç gegolten · şimdiki gilt · ulaç geltend
köken: From Middle High German gelten, from Old High German geltan, from Proto-West Germanic *geldan, from Proto-Germanic *geldaną. Compare Dutch gelden, English yield, Icelandic gjalda.
aile: geltend, Geltung
Sein erster Gedanke galt der Zeit, und er sprang rasch vom Lager, um nach der Sonne zu sehen.
Es gilt deshalb, die richtigen Lehren aus der Krise zu ziehen, aus den Fehlern der Vergangenheit zu lernen, um die Zukunft zu sichern.
Das will ich ausnahmsweise mal gelten lassen.
Fransızcaprocéder /pʁɔ.se.de/
proceed · behave
çekim: geçmiş procédé · ortaç procédé · şimdiki procède · ulaç procédant
köken: Inherited from Old French proceder, borrowed from Latin prōcēdere.
aile: échange de bons procédés
İspanyolcaproceder /pɾoθeˈdeɾ/
to proceed · to move onwards · to come from
çekim: geçmiş procedí · ortaç procedido · şimdiki procede
köken: Borrowed from Latin prōcēdere.
Rusçaизойти́, исходи́ть, произойти́, происходи́ть
Arapçaاِنْبَثَق
Felemenkçeafkomstig zijn van, voortkomen
to originate (from) · to come forth
çekim: geçmiş kwamen voort · ortaç voortgekomen · şimdiki komt voort · ulaç voortkomend
köken: From voort + komen.
Portekizceproceder de
Fincelähteä /ˈlæhteæˣ/
to leave, go, go away, set off, take off, depart, embark, sail · to begin, start, start out, start off [with illative of third infinitive] (often with more contrast than mennä, alkaa, ryhtyä etc.) · to come out, come off, shed, fall out (of a stain, shirt button, fur, hair, etc.)
çekim: geçmiş lähtenyt · şimdiki lähtee · ulaç lähtevä
köken: From Proto-Finnic *läktedäk (compare Veps lähtta), from Proto-Uralic *läkte- (compare Skolt Sami liõhttâd, Erzya ливтемс (livtems, “to take away, bear”), Eastern Mari лекташ (ĺektaš, “to leave, travel”), Udmurt лыктыны (lyktyny, “to come”), Eastern Khanty [script needed] (Liɣwǝt-)).
aile: lähtemätön, lähtevä, lähde, lähteminen, lähtijä, lähtiäiset, lähtö, läksiäiset, lähdettää, lähettää
Hän on jo lähtenyt.
Lähdetäänkö syömään?
Sitä voisi vaikka lähteä kävelylle.
Bulgarcaпроизлизам /proiˈzlizɐm/
to derive, to come (from), to originate, to stem (from), to descend, to be descended · to result, to be the result, to ensue, to eventuate, to spring (from)
çekim: geçmiş none · ortaç произли́зал · şimdiki произли́за · ulaç произли́защ
köken: про- (pro-) + излизам (izlizam, “to exit”)
Приятелите ми произлизат от най-различни места.
Легендата произлиза от средновековни времена.
Проблемите произлизат от липса на комуникация.
enmproceden
Etimoloji
відбува́ти (vidbuváty) + -ся (-sja). Cognate with Belarusian адбыва́цца (adbyvácca).