yenibahar
/jenibɑhɑɾ/
noun
TR → EN
"yenibahar" kelimesinin İngilizcesi: allspice, pimento. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelallspice
Genelpimento
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yenibaharı
Yönelme (-e)yenibahara
Bulunma (-de)yenibaharda
Çıkma (-den)yenibahardan
Tamlayan (-in)yenibaharın
Çoğul (-ler)yenibaharlar
Tanım
•isim, bitki bilimi: Mersingillerden, Amerika'nın sıcak bölgelerinde yetişen bir bitki (Pimenta officinalis)
•Bu bitkinin olgunlaştıktan sonra kurutulup baharat olarak kullanılan meyvesi
Diğer Dillerde
AlmancaJamaikapfeffer, Modegewürz, Nelkenpfeffer, Neugewürz, Piment (nötr) /ˈmoːdəˌɡəˌvʏrt͡s/
allspice (Pimenta dioica)
çekim: çoğul Modegewürze · tamlayan Modegewürzes
köken: Mode + Gewürz
Fransızcapiment de la jamaïque, quatre-épices, tout-épice
Nom usuel de Pimenta dioica, petit arbre de la famille d’Amérique centrale et des Antilles, de la famille des Myrtacées (Myrtaceae), dont les fruits immatures sont séchés pour produire un épice.
İspanyolcamalagueta, pimentón, pimienta de Jamaica (dişil) /malaˈɡeta/
malagueta (Aframomum melegueta) · tabasco pepper spice
çekim: çoğul malaguetas
İtalyancapepe della Giamaica, pimento (eril)
Jamaica pepper · pimento · allspice
eş: grano di Giamaica
Rusçaперец стручковый
Arapçaبَهَار حُلْو, فِلْفِل إِفْرَنْجِيّ, فُلْفُل حُلُو
Felemenkçelontai
Portekizcepimenta-da-jamaica, pimenteira da Jamaica (dişil) /piˌmẽ.tɐ.da.ʒaˈmaj.kɐ/
allspice (spice made from the fruits of the Pimenta dioica tree)
Yunancaαρωματοπιπέρι, μπαχάρι (nötr) /baˈxa.ɾi/
allspice (spice)
çekim: çoğul μπαχάρια · tamlayan μπαχαριού
köken: From Ottoman Turkish بهار (bahar), from Arabic بَهَار (bahār). Doublet of έαρ (éar).
Korece올스파이스나무
İsveççekryddpeppar, kryddpepparträd
allspice (spice)
çekim: tamlayan kryddpeppars
köken: krydda (“spice”) + peppar (“pepper”).
aile: kryddpepparträd
Lehçekorzennik lekarski, ziele angielskie (nötr) /ˈʑɛ.lɛ aŋˈɡjɛl.skjɛ/
allspice berry
çekim: çoğul ziela angielskie · tamlayan ziela angielskiego
eş: pieprz angielski, pieprz pachnący, piment, pieprz goździkowy, nowe korzenie
köken: Literally, “English herb”.
Ukraynacaдухмя́ний пе́рець
Fincemaustepippuri, maustepippuripuun marja, paprika /ˈmɑu̯steˣˌpipːuri/
allspice (spice) · allspice (tree, Pimenta dioica)
çekim: çoğul maustepippurit · tamlayan maustepippurin
köken: mauste (“spice”) + pippuri (“pepper”)
Rumenceienibahar (nötr) /je.ni.baˈhar/
allspice
çekim: tamlayan ienibahare
köken: Borrowed from Ottoman Turkish یڭیبهار (yeñibahar).
Macarcaszegfûbors, szegfűbors
Dancaallehånde
Norveççeallehande
Bulgarcaбахар (eril) /bɐˈxar/
allspice (Pimenta dioica) (spice and plant) · pimento, pimiento · alternative form of бахъ́р (bahǎ́r, “freezing cold”)
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بهار (bahar).
Slovakçanové korenie (nötr) /nɔveː kɔreɲɪ̯e/
allspice (dried berries of the pimento tree used for seasoning) · Used other than figuratively or idiomatically: see nové, korenie.
köken: Etymology tree Slovak nový Slovak korenie Slovak nové korenie From nový (“new”) + korenie (“pepper, spice”).
Do hovädzieho vývaru zvyčajne pridávame celé nové korenie.
Slovencepíment, pímentovec
Katalancapebre de Jamaica, pebrer de Jamaica (eril)
allspice (berry)
çekim: çoğul pebres de Jamaica
köken: Literally, “pepper of Jamaica”.
aile: pebrer de Jamaica
Galiçyacapementa de Xamaica, pementeira de Xamaica
Baskçajamaikako piperbeltz
İrlandacapimeantó (eril)
pimento
çekim: tamlayan an phimeantó
köken: Borrowed from English pimento, borrowed from Portuguese pimento, from Latin pigmentum (“pigment”), from pingō (“to paint”), from Proto-Indo-European *peyḱ- (“spot, color”).
Etimoloji
From Ottoman Turkish یڭیبهار (yeñibahâr), equivalent to yeni (“new”) + bahar (“spice”).
Örnek Cümleler
Sıkça biber, tarçın veya yenibahar gibi çeşitli baharatlarla lezzetlendirilirler.
Often they are seasoned with various spices like pepper, cinnamon or allspice.