Ana içeriğe geç
Sözlük
/
yalancı şahit

yalancı şahit

noun
TR → EN
"yalancı şahit" kelimesinin İngilizcesi: perjurer, false witness. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelperjurernoun
Genelfalse witnessnoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)yalancı şahidi
Yönelme (-e)yalancı şahide
Bulunma (-de)yalancı şahitte
Çıkma (-den)yalancı şahitten
Tamlayan (-in)yalancı şahidin
Çoğul (-ler)yalancı şahitler

Tanım

•Yalancı tanık
•Bilgisine başvurulduğunda doğruyu söylemeyen kişi

Diğer Dillerde

AlmancaMeineidige
Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs meineidig
Fransızcaparjure (eril) /paʁ.ʒyʁ/
forswearing, abjuration, false oath · violating one's oath, breaking of vows · oath breaker
çekim: çoğul parjures
köken: Learned borrowing from Latin periūrium.
Je garde à Curiace une amitié trop pure / Pour souffrir plus longtemps qu'on m'estime parjure.
İspanyolcaperjurador, perjuradora (eril) /peɾxuɾaˈdoɾ/
perjurer
çekim: çoğul perjuradores
köken: From perjurar + -dor.
20:16 No hablarás contra tu prójimo falso testimonio. — 24:16 Yalancı şahitlik yapma Ex.
İtalyancaspergiura, spergiuro /sperˈd͡ʒu.ra/
feminine singular of spergiuro
eş: bugiarda, mentitrice, falsa, menzognera, imbrogliona, infame
Rusçaкля́твопресту́пник, лжесвиде́тель
От него якобы приходит ложная весть о гибели Ореста. — Yalancı şahitlik (suçlu uçuruma atılarak öldürülür).
İsveççemenedare
perjurer
çekim: çoğul menedares · tamlayan menedares
köken: mened + -are, from Old Swedish menedhare. Compare Danish meneder.
ktoś, kto złożywszy przysięgę, łamie ją
eş: krzywoprzysiężca, krzywoprzysiężnik, krzywoprzysiężca, krzywoprzysiężnik
Fincevalanrikkoja, valapatto /ˈʋɑlɑnˌrikːojɑ/
oathbreaker, perjurer
çekim: çoğul valanrikkojat · tamlayan valanrikkojan
köken: valan (genitive) + rikkoja
Çekçekřivopřísežník (eril) /ˈkr̝̊ɪvopr̝̊iːsɛʒɲiːk/
perjurer
köken: From křivopřísežný + -ník.
Norveççeløftebryter
Bulgarcaлъжесвидетел

Etimoloji

By surface analysis, yalancı (“false, fake”) + şahit (“witness”).

Örnek Cümleler

Tom yalancı şahitlikle suçlandı.
Tom was charged with perjury.
24:16 Yalancı şahitlik yapma Ex.
24:16 Not to testify falsely — Standard: Ex.
Yalancı şahitlik (suçlu uçuruma atılarak öldürülür).
Bearing False Witness?
Erkeklerden daha çok kadınlar yalancı şahitlik yaparlar.
More women than men commit perjury.
Hirodes'in kız kardeşi I. Salome, ona karşı yalancı şahitlik yaptı.
His sister, Salome I, was chief witness against her.
yalancı şahit ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod