Dürüst tanık can kurtarır, Yalancı tanık aldatıcıdır.
A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful.
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan yok olur.
A false witness shall not be unpunished. He who utters lies shall perish.
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan kurtulamaz.
A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.
Dürüst tanık doğruyu söyler, Yalancı tanıksa hile solur.
He who is truthful testifies honestly, but a false witness lies.
Güvenilir tanık yalan söylemez, Yalancı tanıksa yalan solur.
A truthful witness will not lie, but a false witness pours out lies.
Yalancı tanık yok olur, Dinlemeyi bilenin tanıklığıysa inandırıcıdır.
A false witness will perish, and a man who listens speaks to eternity.
Yalan soluyan yalancı tanık Ve kardeşler arasında çekişme yaratan kişi.
a false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers.
Başkasına karşı yalancı tanıklık eden Topuz, kılıç ya da sivri ok gibidir.
A man who gives false testimony against his neighbor is like a club, a sword, or a sharp arrow.