parjure
/paʁ.ʒyʁ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "parjure" kelimesi Türkçe'de yalancı şahit anlamına gelir.
Çeviri
Genelyalancı şahit
Çekim Tablosu
çoğulparjures
Tanım
•forswearing, abjuration, false oath · violating one's oath, breaking of vows · oath breaker
Diğer Dillerde
AlmancaEidbruch, Meineidige (eril) /ˈaɪ̯tˌbʁʊx/
oathbreach, the breaking of a vow or sworn pledge
çekim: çoğul Eidbrüche · tamlayan Eidbruches
eş: Eidesbruch
köken: From Eid + Bruch. Compare Middle High German eidebreche (“oath-breaking”, adjective), Old English āþbryċe (“oath-breaking, perjury”), whence English oathbreach, Dutch eedbreuk.
aile: eidbrüchig
İspanyolcaperjurador, perjuradora (eril) /peɾxuɾaˈdoɾ/
perjurer
çekim: çoğul perjuradores
köken: From perjurar + -dor.
İtalyancaspergiura, spergiuro /sperˈd͡ʒu.ra/
feminine singular of spergiuro
eş: bugiarda, mentitrice, falsa, menzognera, imbrogliona, infame
Rusçaкля́твопресту́пник, лжесвиде́тель
Felemenkçeeedbreuk (dişil)
perjury, oathbreach
çekim: çoğul eedbreuken
eş: meineed, verraad
köken: Compound of eed (“oath”) + breuk (“breach, fracture”). Compare German Eidbruch, English oathbreach.
aile: eedbreukig
İsveççemenedare
perjurer
çekim: çoğul menedares · tamlayan menedares
köken: mened + -are, from Old Swedish menedhare. Compare Danish meneder.
Lehçekrzywoprzysięstwo, krzywoprzysięzca (nötr) /kʂɘ.vɔ.pʂɘˈɕɛw̃.stfɔ/
oathbreach, perjury
çekim: tamlayan krzywoprzysięstwa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker- Proto-Indo-European *(s)krey-der. Proto-Balto-Slavic *kreiwás Proto-Slavic *krȋvъ Old Polish krzywy Polish krzywy Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Indo-European *seg-der. Proto-Balto-Slavic *sēˀg-der. Proto-Slavic *sęťi Proto-Slavic *prisęťi…
Okoliczności, które osłabiają świętość przysięgi, a tem samem stawają się przyczynami krzywoprzysięstwa jest bardzo wiele
Duże prawdopodobieństwo procesu i długiej odsiadki za krzywoprzysięstwo odwiodły Hutcheson od złożenia zeznań podczas tamtego posiedzenia.
perjury, oathbreach
çekim: çoğul väärät valat · tamlayan väärän valan
vannoa väärä vala / antaa väärä vala / tehdä väärä vala
Çekçekřivopřísežnictví, křivopřísežník (nötr) /ˈkr̝̊ɪvopr̝̊iːsɛʒɲɪt͡stviː/
oathbreach, perjury
çekim: çoğul křivopřísežnictvím
Norveççeløftebryter
Bulgarcaлъжесвидетел
Slovakçakrivoprísažníctvo (nötr) /krivɔpriːsaʒɲiːt͡stvɔ/
oathbreach, perjury
angmānswara
mikaioati teka
shkrivokletstvo
Etimoloji
Learned borrowing from Latin periūrium.