valapatto
/ˈʋɑlɑˌpɑtːo/
FINCE → TR
Fince "valapatto" kelimesi Türkçe'de yalancı şahit, yalancı tanık anlamına gelir.
Çeviri
Genelyalancı şahit
Genelyalancı tanık
Çekim Tablosu
çoğulvalapatot
tamlayanvalapaton
Tanım
•perjurer, oathbreaker
Diğer Dillerde
AlmancaMeineidige
Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs meineidig
Fransızcafaux témoin, parjure (eril) /fo te.mwɛ̃/
false witness (a deceptive or misleading witness)
çekim: çoğul faux témoins
İspanyolcaperjurador, perjuradora (eril) /peɾxuɾaˈdoɾ/
perjurer
çekim: çoğul perjuradores
köken: From perjurar + -dor.
İtalyancaspergiura, spergiuro /sperˈd͡ʒu.ra/
feminine singular of spergiuro
eş: bugiarda, mentitrice, falsa, menzognera, imbrogliona, infame
Rusçaкля́твопресту́пник, лжесвиде́тель
Yunancaψευδομάρτυρας (eril) /pse.vðoˈmaɾ.ti.ɾas/
false witness, perjurer
çekim: çoğul ψευδομάρτυρες · tamlayan ψευδομάρτυρα
köken: Learnedly, from Ancient Greek ψευδομάρτυς (pseudomártus) from the accusative singular ψευδομάρτυρα (pseudomártura). Morphologically, ψευδο- (psevdo-, “pseudo-, lying”) + μάρτυρας (mártyras, “witness”).
İsveççemenedare
perjurer
çekim: çoğul menedares · tamlayan menedares
köken: mened + -are, from Old Swedish menedhare. Compare Danish meneder.
Lehçefałszywy świadek, krzywoprzysięzca
ktoś, kto złożywszy przysięgę, łamie ją
eş: krzywoprzysiężca, krzywoprzysiężnik, krzywoprzysiężca, krzywoprzysiężnik
Norveççeløftebryter
Bulgarcaлъжесвидетел
İrlandacaainteastach (eril)
false witness (a deceptive or misleading witness)
çekim: çoğul ainteastaigh · tamlayan ainteastaigh
köken: From Old Irish aintestach (“unreliable witness”), from ainteist (legal term used of a person not qualified to act as witness, literally “non-witness”), from teist (“witness”).
angmānswara
grcψευδομάρτυς
mikaioati teka
Etimoloji
vala + patto