horseradish (plant of the mustard family, Armoracia rusticana) · condiment made from the root of the plant
çekim: tamlayan Krenes
eş: Dummer, Dummkopf, Betrogener, Gefallsucht, Großsprecherei
köken: From Middle High German krēn, krēne, chrēn. Ultimately from Proto-Slavic *xrěnъ via a Slavic language like Czech křen (compare Silesian East Central German Krên), used in southern Germany and Austria.
aile: Apfelkren, Oberskren, Semmelkren
🔊 Dies war sein Meerrettich. — Bu da onun yabanturpuydu.
notch · safety catch · hole
çekim: çoğul crans
köken: Deverbal of créner (“to kern”), from crenedes (“notched”), from Vulgar Latin *crinare, probably of Celtic/Gaulish origin, from Proto-Celtic *krini-, from Proto-Indo-European *krey- (“to divide, separate”). Or, less likely, from Latin cernō (“to separate”), itself from the same root.
aile: cran d'arrêt, être à cran, monter d'un cran
🔊 Ceci était son raifort. — Bu da onun yabanturpuydu.
🔊 Ce garçon a du cran, pour oser sauter en parachute.
İspanyolca 🔊 rábano picante , rábano rusticano , raíz picante (eril) /ˌrabano piˈkante/ horseradish
çekim: çoğul rábanos picantes
🔊 Éste era su rábano. — Bu da onun yabanturpuydu.
horseradish (Plant Armoracia rusticana)
çekim: çoğul barbaforti
eş: cren
🔊 Questo era il suo rafano. — Bu da onun yabanturpuydu.
horseradish (plant, condiment)
çekim: çoğul хре́ны · tamlayan хре́на
eş: хрён, хренок, хрыч, хрычовка, хреновка
köken: Inherited from Old East Slavic хрѣнъ (xrěnŭ)?, from Proto-Slavic *xrěnъ (“horseradish”).
aile: хрено́вина, хреноте́нь, хрень, хренову́ха, хре́нов, хрено́вый, охрене́ть, охренева́ть, хрен с горы́, Proverbs
🔊 Это было его "хреном". — Bu da onun yabanturpuydu.
🔊 Ни хрена́ не понима́ю, как э́то собра́ть.
🔊 Како́го хре́на он пришёл?
🔊 Хре́н тебе́!
Arapça 🔊 فُجْل حَارّ
🔊 " الفجل بالنسبة ليرقة الفجل, هو العالم " — "Yabanturpundaki bir kurt için dünya yabanturpudur."
horseradish (Armoracia rusticana)
çekim: çoğul ақжелкектер · tamlayan ақжелкектің
köken: ақ (aq) + желкек (jelkek).
horseradish (Armoracia rusticana)
çekim: çoğul mieriken
eş: boerenmosterd, boerenradijs, duitse mosterd, meredik, mieriek, mierikswortel
köken: From Middle Dutch meerrâdic. The second element of the compound derives from Proto-West Germanic *rādik (“radish”). The first element is of uncertain origin and is often held to be equivalent to meer (“more”) in a sense corresponding to Latin maior, with the original meaning then being "greater radish". But note the etymology at German Meerrettich, a cognate (from Old High German meriratih).
aile: mierikswortel
🔊 Dit was zijn mierikswortel. — Bu da onun yabanturpuydu.
horseradish (Armoracia rusticana, a plant of the mustard family) · horseradish (condiment made from the root of the horseradish plant)
çekim: çoğul raízes-fortes
🔊 Aquele era o seu rábano. — Bu da onun yabanturpuydu.
καρύκευμα που παράγεται από το φυτό κοχλιαρίς (Armoracia rusticana, συνώνυμο: Cochlearia armoracia, Κοχλιαρίς η αρμορακία)
🔊 Αυτό ήταν το αγριοράπανό του. — Bu da onun yabanturpuydu.
horseradish
köken: Borrowed from English horseradish.
🔊 これがハワードの菜っ葉なのです（笑）取り憑かれていました — "Yabanturpundaki bir kurt için dünya yabanturpudur."
Korece 🔊 서양고추냉이 , 양고추냉이
🔊 이게 하워드의 고추냉이였습니다. — Bu da onun yabanturpuydu.
horseradish (plant and condiment)
çekim: çoğul pepparrötter · tamlayan pepparrots
köken: From Old Swedish piperrot. By surface analysis, peppar + rot.
🔊 Det här var hans pepparrot. — Bu da onun yabanturpuydu.
horseradish (plant of the mustard family, Armoracia, Armoracia rusticana) · horseradish (pungent condiment made from the root of the plant)
çekim: çoğul chrzany · tamlayan chrzanu
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xrěnъ Old Polish chrzan Polish chrzan Inherited from Old Polish chrzan.
aile: chrzanić, schrzanić
🔊 To był jego chrzan. — Bu da onun yabanturpuydu.
🔊 Z powodu korzeni trudno wypleć chrzan z ogrodu.
🔊 Pierwsza Witka brodzi długiemi nogami w dzikich marchwiach i chrzanach...
🔊 Takie chrzany nigdzie nie rosną, tylko tutaj. Szkoda mi się zrobiła chrzanów. Zlazłem z dylowania i siedziadłem między chrzanami.
Armoracia (taxonomic genus within the family Brassicaceae) · horseradish (root vegetable species Armoracia rusticana) · horseradish (condiment)
çekim: tamlayan хро́ну
köken: From Proto-Slavic *xrěnъ.
aile: япо́нський хрін
🔊 Це був його хрін. — Bu da onun yabanturpuydu.
🔊 хрін звича́йний
horseradish (Armoracia rusticana, syn. Cochlearia armorica) · horseradish (condiment)
çekim: çoğul piparjuuret · tamlayan piparjuuren
eş: hevosretikka, meriretikka, piparuuti, piparuutti, pippurijuuri, äikäjuuri
köken: pipar- + juuri; partial calque of Old Swedish piparrot (the initial element of which is also the source of pippuri).
aile: japaninpiparjuuri, piparjuurikastike, piparjuuriliha
🔊 Tämä oli hänen piparjuurensa. — Bu da onun yabanturpuydu.
Çekçe 🔊 křen (eril) /ˈkr̝̊ɛn/ horseradish · cockblocker
çekim: çoğul křeny · tamlayan křenu
köken: Inherited from Old Czech chřěn, křěn, from Proto-Slavic *xrěnъ (“horseradish”).
🔊 Toto byl jeho křen. — Bu da onun yabanturpuydu.
Rumence 🔊 hrean (eril) /hre̯an/ horseradish (plant) · horseradish (condiment)
çekim: tamlayan hreanului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic хрѣнъ (xrěnŭ), from Proto-Slavic *xrěnъ. Compare Bulgarian хрян (hrjan).
🔊 Ăsta era hreanul lui. — Bu da onun yabanturpuydu.
Macarca 🔊 közönséges torma , torma /ˈtormɒ/ horseradish (Armoracia rusticana)
çekim: çoğul tormák
köken: From Proto-Turkic *turma (“radish”). Compare Turkish turp (“radish”), Persian ترب (torob, “radish”).
aile: vízitorma
🔊 Hát ez volt az ő tormája, és ő a megszállottja volt. — Bu da onun yabanturpuydu. (Gülüşmeler) Buna takılmıştı!
İbranice 🔊 חזרת , חזרת הגינה
🔊 זו הייתה החזרת שלו. — Bu da onun yabanturpuydu.
horseradish
çekim: çoğul armoraciae · tamlayan armoraciae
köken: From Ancient Greek ἀρμορακία (armorakía).
Vietnamca 🔊 cải ngựa , cây cải ngựa
🔊 Đây là thế giới của ông ấy. — Bu da onun yabanturpuydu.
horseradish
çekim: çoğul хря́на
köken: From Proto-Slavic *xrěnъ.
🔊 Това бил неговият хрян. — Bu da onun yabanturpuydu.
Slovakça 🔊 chren (eril) /xren/ horseradish
köken: Inherited from Proto-Slavic *xrěnъ (“horseradish”).
🔊 Toto bol jeho chren. — Bu da onun yabanturpuydu.
Slovence 🔊 hren (eril) /xrɛ́n/ horseradish
köken: From Proto-Slavic *xrěnъ.
🔊 To je bil njegov hren. — Bu da onun yabanturpuydu.