Yabanturpunu soy ve ince ince doğra.Peel and finely chop the horseradish.
Kızartma sığır eti, yabanturpu sosu ile lezzetliydi.The roast beef was delicious with horseradish sauce.
"Yabanturpundaki bir kurt için dünya yabanturpudur.""To a worm in horseradish, the world is horseradish."
Bu da onun yabanturpuydu.This was his horseradish. (Laughter)
Bu da onun yabanturpuydu.Aquele era o seu rábano.
Bu da onun yabanturpuydu.Ăsta era hreanul lui.
Bu da onun yabanturpuydu.Ceci était son raifort.
Bu da onun yabanturpuydu.Đây là thế giới của ông ấy.
Bu da onun yabanturpuydu.Det här var hans pepparrot.
Bu da onun yabanturpuydu.Dies war sein Meerrettich.
Bu da onun yabanturpuydu.Dit was zijn mierikswortel.
Bu da onun yabanturpuydu.Éste era su rábano.
Bu da onun yabanturpuydu. (Gülüşmeler) Buna takılmıştı!Hát ez volt az ő tormája, és ő a megszállottja volt.
Bu da onun yabanturpuydu. (Gülüşmeler) Buna takılmıştı!وكانت فكرته هي فجله -عالمه- كانت متسلطة عليه تماما!
Bu da onun yabanturpuydu. (Gülüşmeler) Buna takılmıştı!そして遂に突破口を見つけました。ヴラシックピクルス社です
Bu da onun yabanturpuydu.Ini adalah lobak-nya.
Bu da onun yabanturpuydu.이게 하워드의 고추냉이였습니다.
Bu da onun yabanturpuydu.Questo era il suo rafano.
Bu da onun yabanturpuydu.Tämä oli hänen piparjuurensa.
Bu da onun yabanturpuydu.To był jego chrzan.
Bu da onun yabanturpuydu.To je bil njegov hren.
Bu da onun yabanturpuydu.Toto bol jeho chren.
Bu da onun yabanturpuydu.Toto byl jeho křen.
Bu da onun yabanturpuydu.Αυτό ήταν το αγριοράπανό του.
Bu da onun yabanturpuydu.Това бил неговият хрян.
Bu da onun yabanturpuydu.Це був його хрін.
Bu da onun yabanturpuydu.Это было его "хреном".
Bu da onun yabanturpuydu.זו הייתה החזרת שלו.
"Yabanturpundaki bir kurt için dünya yabanturpudur.""bagi seekor cacing dalam lobak, dunia ini adalah lobak."
"Yabanturpundaki bir kurt için dünya yabanturpudur.""đối với con sâu trong cây ngải cứu, thế giới là cái cây ngải cứu."
"Yabanturpundaki bir kurt için dünya yabanturpudur.""för en mask i pepparrot, består världen av pepparrot."
"Yabanturpundaki bir kurt için dünya yabanturpudur.""Für den Wurm im Meerrettich, ist die ganze Welt Meerrettich."
"Yabanturpundaki bir kurt için dünya yabanturpudur.""고추냉이에 붙어사는 벌레에겐, 고추냉이가 세상의 전부다."
"Yabanturpundaki bir kurt için dünya yabanturpudur.""Madolle piparjuuressa piparjuuri on koko maailma."
"Yabanturpundaki bir kurt için dünya yabanturpudur.""para um verme num rábano, o mundo é um rábano."
"Yabanturpundaki bir kurt için dünya yabanturpudur.""para un gusano en un rábano, el mundo es un rábano."
"Yabanturpundaki bir kurt için dünya yabanturpudur.""pentru un vierme din hrean, lumea e hreanul."
"Yabanturpundaki bir kurt için dünya yabanturpudur.""Per un verme nel rafano, il mondo é il rafano."
"Yabanturpundaki bir kurt için dünya yabanturpudur.""Pour un ver dans du raifort, le monde est du raifort."
"Yabanturpundaki bir kurt için dünya yabanturpudur.""pre červíka v chrene, svetom je chren."
"Yabanturpundaki bir kurt için dünya yabanturpudur.""pro červíka na křenu je svět křen."
"Yabanturpundaki bir kurt için dünya yabanturpudur.""za črva v hrenu, pomeni hren ves svet."
"Yabanturpundaki bir kurt için dünya yabanturpudur.""ένα σκουλίκι μέσα σε ένα αγριοράπανο, νομίζει ότι όλος ο κόσμος είναι ένα αγριοράπανο."
"Yabanturpundaki bir kurt için dünya yabanturpudur.""Для хробака у хріні, весь його світ - це хрін".
"Yabanturpundaki bir kurt için dünya yabanturpudur.""для червяка, живущего в хрене, весь мир — это хрен".
"Yabanturpundaki bir kurt için dünya yabanturpudur.""За червея в хряна, светът е хрян."
"Yabanturpundaki bir kurt için dünya yabanturpudur.""עבור תולעת בחזרת, העולם הוא חזרת."
"Yabanturpundaki bir kurt için dünya yabanturpudur."" الفجل بالنسبة ليرقة الفجل, هو العالم "
"Yabanturpundaki bir kurt için dünya yabanturpudur."これがハワードの菜っ葉なのです（笑）取り憑かれていました
Yidce'deki şu deyimi çok seviyordu "Yabanturpundaki bir kurt için dünya yabanturpudur."Howard houdt van de Jiddische uitdrukking: "voor een worm in een mierikswortel, is de wereld mierikswortel."
Yidce'deki şu deyimi çok seviyordu "Yabanturpundaki bir kurt için dünya yabanturpudur."Howard lubi żydowskie powiedzenie: dla robaka z chrzanu cały świat to chrzan.