wedding day · wedding anniversary
çekim: çoğul Hochzeitstage · tamlayan Hochzeitstages
köken: Hochzeit (“wedding”) + Tag (“day”)
🔊 Das Thema des Jahres 2010 der Weltstillwoche lautet: „Stillen Nur 10 Schritte! — "Savaşın 10'uncu yıl dönümünde: Onları rahat bırakın!".
Fransızca 🔊 anniversaire , anniversaire de mariage (eril) /a.ni.vɛʁ.sɛʁ/ birthday · anniversary
çekim: çoğul anniversaires
köken: Borrowed from Latin adjective anniversārius (“annual, yearly”), from vertō (“to turn, revolve”) + annus (“year”).
aile: anniv, bon anniversaire, joyeux anniversaire
🔊 En réalité, c'était le XXème anniversaire du siège, — Kuşatmanın 20. yıl dönümü idi,
🔊 C'est mon onzième anniversaire.
🔊 Le deuxième anniversaire de notre mariage.
annual; yearly
çekim: çoğul aniversarios
köken: Borrowed from Latin anniversārius.
🔊 Tele Crevillent celebró, en 2008, 20 años de emisión. — 2008 yılında 20. Yıl Dönümü DVD'si çıkarıldı.
anniversary
çekim: çoğul anniversari
eş: ricorrenza annuale, commemorazione annuale, annuale, celebrazione, ricorrenza, compleanno
köken: Borrowed from Latin anniversārius.
🔊 Perché l'India è stata una società aperta per millenni. — Çünkü Hindistan 1000. yıl dönümünde açık bir toplum olmuştur.
Rusça 🔊 годовщина, юбилей
🔊 Это была 20-я годовщина осады — начала блокады Сараево. — Kuşatmanın 20. yıl dönümü idi,
Arapça 🔊 عِيد سَنَوِيّ , يُوبِيل
🔊 وحقيقة الأمر أنه كان الذكرى السنوية العشرون للحصار ، — Kuşatmanın 20. yıl dönümü idi,
anniversary
çekim: çoğul ildönümləri · tamlayan ildönümünün
köken: Izafet II compound of il (“year”) + dönüm (“turn”).
annual, yearly
çekim: çoğul жылдықтар · tamlayan жылдықтың
köken: жыл (jyl) + -дық (-dyq).
jubilee, anniversary
çekim: çoğul jubilea
aile: jubileumfeest
🔊 KNSB 100 jaar. — TBMM'nin 100. yıl dönümü.
anniversary, birthday
çekim: çoğul aniversários
eş: dia dos anos, níver
köken: Borrowed from Latin anniversārius.
aile: aniversariante, aniversariar, fazer aniversário
🔊 O 1º de junho deste ano marcou o primeiro aniversário do tornado Monson. — Bu sene 1 Haziran, Monson Kasırgası'nın birinci yıl dönümüydü.
Yunanca 🔊 επέτειος , επέτειος γάμου (dişil) /eˈpe.ti.os/ anniversary
çekim: çoğul επέτειοι · tamlayan επετείου
köken: From Ancient Greek ἐπέτειος (epéteios, “annual, yearly”) with semantic loan from French anniversaire.
aile: επετειακός
🔊 Κάθε χρόνο η ημερομηνία αυτή εορτάζεται ως εθνική εορτή. — Bu olayın yıl dönümü ulusal bayram olarak kutlanır.
anniversary
köken: Borrowed from English anniversary.
🔊 記念する集まりです — Kuşatmanın 20. yıl dönümü idi,
memorial day; anniversary
köken: Sino-Korean word from 記念日/紀念日
🔊 그것은 공성전 20주년 기념일이었어요. — Kuşatmanın 20. yıl dönümü idi,
an anniversary
çekim: çoğul årsdagar · tamlayan årsdags
köken: From Old Swedish ars dagher, equivalent to år + -s- + dag.
🔊 Den 8 mars 2002 utkom samlingsalbumet 20 år med oss. — 2008 yılında 20. Yıl Dönümü DVD'si çıkarıldı.
rocznica
eş: jubileusz, rocznica
🔊 Było to 20-lecie obchodów oblężenia, 20 lat od jego wybuchu. — Kuşatmanın 20. yıl dönümü idi,
Ukraynaca 🔊 річни́ця , ювіле́й
🔊 Історія великих подорожей, I — Yıl Dönümü, Yeni Avrasya Yayınları, s.
birthday (especially after one's death) · anniversary
çekim: çoğul जयंतियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit जयन्ती (jayantī).
wedding day · anniversary of a wedding day
çekim: çoğul hääpäivät · tamlayan hääpäivän
köken: hää- (“wedding”) + päivä (“day”)
aile: hopeahääpäivä, kultahääpäivä, rautahääpäivä, rubiinihääpäivä, timanttihääpäivä
🔊 Tapahtuman vuosipäivänä vietetään kansallista veteraanipäivää. — Bu olayın yıl dönümü ulusal bayram olarak kutlanır.
🔊 hääpäivänämme
🔊 juhlia hääpäiväänsä
🔊 viisikymmenvuotishääpäivä
Çekçe 🔊 výročí , výročí svatby (nötr) /ˈviːrot͡ʃiː/ anniversary
çekim: çoğul výročím
eş: jubileum
köken: From vý- + rok + -í.
aile: výroční
🔊 V době 10. výročí událostí byl signatářem výzvy Děkujeme, odejděte! — "Savaşın 10'uncu yıl dönümünde: Onları rahat bırakın!".
anniversary · birthday
çekim: çoğul aniversări
köken: Borrowed from French anniversaire, Latin anniversarius.
🔊 Cea de-a unsprezecea lună îi este dedicată. — Onuncu yıl dönümüne özel olarak yayınlanmıştır.
anniversary
çekim: çoğul évfordulók
köken: év + forduló
🔊 Az MTK százhúsz éve. — TBMM'nin 100. yıl dönümü.
🔊 1970-ben az egész világon megemlékeztek Bartók halálának 25. évfordulójáról. A romániai magyar sajtó is fölzárkózott az ünneplők sorába.
natal (of one's birth)
çekim: çoğul nātālēs · tamlayan nātālis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *ǵn̥h₁tós Proto-Italic *gnātos Latin gnātus Latin nātus Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin nātālis From nātus + -ālis.
wedding day (the day two people are getting married) · wedding anniversary (annual celebration of the wedding)
çekim: çoğul bryllupsdage · tamlayan bryllupsdags
köken: From bryllup + -s- + dag.
🔊 I 2009 fejrede skolen 800 års jubilæum. — Okul 2003 yılında 850. kuruluş yıl dönümünü kutlamıştır.
anniversary · birthday
çekim: çoğul hari-hari ulang tahun
köken: From hari + ulang tahun.
🔊 Dalam ulang tahun pertama perjalanan saya, — Yolculuğumun birinci yıl dönümü geldiğinde doktorum Dr.
Vietnamca 🔊 ngày kỷ niệm
🔊 Nó là ngày lễ kỉ niệm lần thứ 20 cuộc vây hãm, — Kuşatmanın 20. yıl dönümü idi,
Bulgarca 🔊 годи́шнина
🔊 Защото Индия е отворено общество от хилядолетия. — Çünkü Hindistan 1000. yıl dönümünde açık bir toplum olmuştur.
Slovakça 🔊 výročie , výročie svadby