vaftiz İngilizcesi: baptism, baptism, baptism, baptism.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Örnek

vaftiz

/vafˈtiz/

noun

B2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"vaftiz" kelimesinin İngilizcesi: baptism, baptism, baptism, baptism. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbaptismnoun

Genelbaptism

Görsel

Pisa Vaftizhanesi: İtalya'daki Tarihi Mirasın Romanesk ve Gotik Mimarisi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)vaftizi

Yönelme (-e)vaftize

Bulunma (-de)vaftizde

Çıkma (-den)vaftizden

Tamlayan (-in)vaftizin

Çoğul (-ler)vaftizler

Tanım

•isim, din bilimi: Hristiyanlıkta doğduktan kısa bir süre sonra çocuğa ilk günahını silmek ve onu Hristiyanlaştırmak amacıyla suya daldırma, başına su dökme veya üstüne su serpme biçiminde yapılan kutsal tören

Diğer Dillerde

AlmancaTaufe (dişil) /ˈtaʊ̯fə/

baptism

çekim: çoğul Taufen · tamlayan Taufen

köken: From Middle High German toufe, from Old High German toufī, from Proto-West Germanic *daupīni (“dipping, immersion”). Upper German form with lack of umlaut before a labial; reinforced probably by the fact that the Central German variants clashed with Teufe, older form of Tiefe (“depth”).

aile: Äquatortaufe, Begierdetaufe, Bluttaufe, die Feuertaufe bestehen, die Feuertaufe erhalten, die Taufe empfangen, Doppeltaufe, Erwachsenentaufe, etwas aus der Taufe heben, Feuertaufe

Bei der Taufe. — Vaftiz edilişi.

Fransızcabaptême (eril) /ba.tɛm/

baptism · christening · hazing

çekim: çoğul baptêmes

köken: Inherited from Middle French baptesme, from Old French batesme, bapteme, baptesme (earlier batesma), a semi-learned borrowing from Ecclesiastical Latin baptisma, from Ancient Greek βάπτισμα (báptisma), and Late Latin baptismus, baptismum from Ancient Greek βαπτισμός (baptismós). Doublet of baptisme.

Elle est en train d'être baptisée. — Vaftiz edilişi.

İspanyolcabaptismo , bautismo , bautizo (eril) /babˈtismo/

obsolete form of bautismo (“baptism”) · Baptism; the Baptist faith

çekim: çoğul baptismos

La están bautizando. — Vaftiz edilişi.

İtalyancabattesimo (eril) /batˈte.zi.mo/

baptism, christening

çekim: çoğul battesimi

eş: inaugurazione, iniziazione, varo

köken: From Ecclesiastical Latin, Late Latin baptismus, baptismum, from Ancient Greek βαπτισμός (baptismós). Doublet of battismo.

aile: battesimo di sangue

Lei che viene battezzata. — Vaftiz edilişi.

Rusçaкрещение (nötr) /krʲɪˈɕːenʲɪje/

baptism (Christian sacrament with water) · Epiphany

çekim: çoğul креще́ния · tamlayan креще́ния

köken: Inherited from Old East Slavic крьщение (krĭščenije), equivalent to крести́ть (krestítʹ) + -е́ние (-énije)

Крещение. — Vaftiz edilişi.

боево́е креще́ние

Arapçaتَعْمِيد , مَعْمُودِيَّة

يتم تعميدها. — Vaftiz edilişi.

Farsçaغسل تعمید

baptism (the Christian sacrament with water)

Azericevəftiz /væfˈtiz/

baptism

çekim: çoğul vəftizlər · tamlayan vəftizin

köken: Borrowed from Ottoman Turkish وافتیس or from Turkish vaftiz. Ultimately from Ancient Greek βάπτισμα (báptisma).

aile: vəftiz etmək

Kazakçaшоқындыру

baptism

Özbekçechoʻqintirish

Tatarcaчукындыру , чумылдыру

Felemenkçedoopsel, doop

Ze wordt gedoopt. — Vaftiz edilişi.

Portekizcebatismo (eril) /baˈt͡ʃiz.mu/

baptism

çekim: çoğul batismos

eş: baptismo, bautismo

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese batismo, bautismo, baptismo, borrowed from Ecclesiastical Latin and Late Latin baptismus, baptismum from Ancient Greek βαπτισμός (baptismós), from βαπτίζω (baptízō, “to immerse, to plunge”).

Natasha a ser batizada. — Vaftiz edilişi.

Yunancaβάπτισμα , βαφτίσια (nötr)

baptism, christening (the sacrament)

çekim: çoğul βαπτίσματα · tamlayan βαπτίσματος

köken: From Ancient Greek βάπτισμα (báptisma). By surface analysis, βαπτίζω (vaptízo, “to baptise”) + -μα (-ma).

Τελείται η βάπτιση. — Vaftiz yapılır.

Japonca洗礼 /sẽ̞n̺ɾe̞ː/

baptism · initiation

aile: 洗礼式

^ マリアは洗礼名と思われる。 — Vaftiz ismi Kifle Yaqob'dur.

Korece세례 , 침례 /ˈsʰe̞(ː)ɾje̞/

baptism (by sprinkling)

köken: Sino-Korean word from 洗禮 (“baptism”)

세례를 받고 있습니다. — Vaftiz edilişi.

İsveççedop (nötr) /duːp/

baptism, christening

çekim: çoğul dops · tamlayan dops

köken: From Middle Low German dōpe, from Old Saxon dōpi, from Proto-West Germanic *daupīni, from Proto-Germanic *daupīniz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. Doublet of doppa and djup.

aile: barndop, dopakt, dopattest, dopbevis, dopbok, dopfunt, dopförrättare, dopgrav, dopgudstjänst, dopgåva

Hans gudfar är Elton John. — Vaftiz babası Michael Jackson'dır.

Lehçechrzest (eril) /ˈxʂɛst/

baptism (Christian sacrament) · baptism (ceremony of naming, e.g., a ship) · synonym of przezwisko

çekim: çoğul chrzty · tamlayan chrztu

eş: chrzciny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *krьstъ Old Polish krzest Polish chrzest Inherited from Old Polish krzest. Doublet of Chrystus.

aile: chrzestny, chrześcijański, chrzciny, chrześcijanin, chrześcijaństwo, chrześniak, chrześnica, przechrzta, ptak chrztu, chrzcić

Tutaj jest chrzczona. — Vaftiz edilişi.

Ukraynacaхреще́ння , христини

Колодязь називається Криниця Святого Марітна. — Mağara, vaftiz mağarası adıyla anılmaktadır.

Hintçeबपतिस्मा , बाप्तिस्मा (eril) /bəp.t̪ɪs.mɑː/

baptism (a Christian sacrament, by which one is received into a church and sometimes given a name, generally involving the candidate to be anointed with or submerged in water)

çekim: çoğul बपतिस्मे

köken: Borrowed from Portuguese baptismo.

Fincekaste /ˈkɑsteˣ/

dew (moisture in the air that settles on plants, etc.) · baptism, christening

çekim: çoğul kasteet · tamlayan kasteen

köken: From Proto-Finnic *kastëk. Equivalent to kastaa (“to wet, soak”) + -e.

aile: kasteikko, kasteinen, aamukaste, aikuiskaste, henkikaste, hunajakaste, hätäkaste, kasteallas, kasteenraikas, kastehelmi

Mutta synti tulee. — Vaftiz yapılır.

Çekçekřest (eril) /ˈkr̝̊ɛst/

baptism

çekim: çoğul křty · tamlayan křtu

köken: Inherited from Old Czech křest, from Proto-Slavic *krьstъ.

aile: křesťan, křtiny, křtít

Křtěte je ve jménu Otce, — Onları Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adıyla vaftiz edin.

Rumencebotez (nötr) /boˈtez/

baptism

çekim: çoğul botezuri · tamlayan botezului

köken: From the verb boteza. Compare Aromanian pãtedz.

E botezată. — Vaftiz edilişi.

Macarcakeresztelés , keresztelő , keresztség , megkeresztelés /ˈkɛrɛstɛleːʃ/

baptism

çekim: çoğul keresztelések

köken: keresztel + -és

Keresztelő medencéje szintén középkori. — Vaftiz çesmesi orta çağa özgüdür.

İbraniceטְבִילָה

כאן היא מוטבלת לנצרות. — Vaftiz edilişi.

Dancadåb /ˈd̥ɔˀb̥/

baptism (christian sacrament with water)

çekim: çoğul dåbene · tamlayan dåbs

köken: From Old Danish dop, borrowed from Middle Low German dōpe, dōp, from Old Saxon dōpi, from Proto-West Germanic *daupīni (“immersion”), cognate with German Taufe, also whence Danish døbe (“to baptize”) and German taufen.

aile: barnedåb, dåbsattest, dåbsfad, dåbshandling, dåbskjole, dåbsvidne, hjemmedåb, ilddåb, voksendåb

Navnet Agnete er afledt af Agnes. — Vaftiz ismi Agnes oldu.

Norveççedåp

Et middelaldersk krusifiks er på Maihaugen. — Vaftiz çesmesi orta çağa özgüdür.

Endonezcebaptis /ˈbap.tɪs/

baptism

çekim: çoğul baptis-baptis

köken: From Portuguese baptismo, from Old Galician-Portuguese batismo, bautismo, baptismo, borrowed from Ecclesiastical Latin, Late Latin baptismus, baptismum from Ancient Greek βαπτισμός (baptismós), from βαπτίζω (baptízō, “to immerse, plunge”). Compare to Turkish vaftiz.

aile: baptisan, dibaptis, dibaptiskan, membaptis, membaptiskan, pembaptis, pembaptisan, terbaptis, baptis air, baptis percik

Nama pedangnya adalah Christ. — Vaftiz adı Francisco'dur.