Suyla vaftiz etmem için beni gönderen kişinin bana söylediğinin haricinde...Except that the one who sent me to baptize with water told me...
Ben senin vaftiz adını biliyorum.I know your Christian name.
Ne sıklıkta vaftiz ebeveynlerini görürsün?How often do you see your godparents?
O, benim vaftiz annemdir.She's my godmother.
Kız kardeşim, kızımın vaftiz annesidir.My sister is my daughter's godmother.
Kuzenimin vaftizine gitmek zorundayım.I have to go to my cousin's baptism.
Çocuk zaten vaftiz edilir.The child is already baptized.
Sonra İsa, Yahya tarafından vaftiz edilmek için Celile'den Ürdün'e geldi.Then Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.
Tom, Mary'nin vaftizindeydi.Tom was at Mary's baptism.
O kırmızı gömleği bana vaftiz babam verdi.My godfather gave me that red shirt.
Vaftiz anan kim?Who is your godmother?
Onun vaftizi bugün.His baptism's today.
Onların çocukları bugün vaftiz edilecek.Their children will be christened tomorrow.
Mutlu vaftizler!Happy christening!
İsa, Yahya tarafından vaftiz edilmek için Ürdün'e geldi.Jesus came to the Jordan to be baptized by John.
İsa, Ürdün nehri'nde Yahya tarafından vaftiz edildi.Jesus was baptized by John in the Jordan River.
Birçok Ferisi ve Sadduki, Vaftizci Yahya'nın vaftizine geldi.Many Pharisees and Sadducees came to the baptism of John the Baptist.
Birçoğu Ürdün nehri'nde Yahya tarafından vaftiz edildi.Many were baptized by John in the Jordan River.
Ebeveynlerim beni vaftiz etmedi.My parents did not baptize me.
Sami vaftiz edildi.Sami has been baptized.
Vaftizci Yahya, ilk Baptist oldu.John the Baptist was the first Baptist.
Vaftizci Yahya ilk vaftizciydi.John the Baptist was the first Baptist.
Friedrich, Assisi'de vaftiz edildi.Frederick was baptised in Assisi.
Yeni orta sınıfın çoğu ailesi Yahudi ya da vaftiz edilmiş Yahudiydi.Many families of young middle class were Jews or baptized Jews.
Bu evlilik üzerine, Margaret, "Maria" vaftiz ismini aldı.Upon this marriage, Margaret took the baptismal name "Maria".
Widukind'in vaftiz sonrası veya ölümünden sonrası hakkında hiçbir çağdaş kaynak bulunmamaktadır.There are no contemporary sources about Widukind's life or death after his baptism.
Vaftiz edildiğinde, vaftiz babasının, vaftiz kızıyla evlenmesinin uygun olmadığını söylemiştir.When she was baptized, she said it was inappropriate for a godfather to marry his goddaughter.
Stratford-upon-Avon'da doğdu ve burada 26 Nisan 1564'te vaftiz edildi.He was born in Stratford-upon-Avon and baptised there on 26 April 1564.
Üç yüz yıl sonra, İrlanda Hristiyanlaşınca, Liban'ın da vaftiz edildiğine inanılmıştır.After three centuries, when Christianity had come to Ireland, she was baptized.
Bazı tarihçilere göre Polonya'nın Vaftizi Polonya'nın devletleşmesinin ilk işaretlerindendir.According to historians, the baptism of Poland marks the beginning of Polish statehood.
Vaftiz annesi sessiz film yıldızı Alla Nazimova'dır.Her godmother was silent-film-star Alla Nazimova.
Vaftiz sertifikasında beliren asıl adı Reinhold Ernest Glier idi.His original name, as given in his baptism certificate, was Reinhold Ernest Glier.
RAF pilotu Robert Stanford Tuck, oğlu Andreas'ın vaftiz babası oldu.The RAF ace Robert Stanford Tuck was the godfather of his son Andreas.
Theodora vaftiz adıdır ve Kalkedon Hıristiyanlığna dönmesini gösterir.Theodora was her baptismal name and marks her conversion to Chalcedonian Christianity.
Allan ailesi 1812'de Poe'yu Episkopal Kilise'de vaftiz ettirdi.The Allan family had Poe baptized in the Episcopal Church in 1812.
Hitler, Hanfstaengl'in oğlu Egon'un vaftiz babası oldu.Hitler was the godfather of Hanfstaengl's son Egon.
Suya batırarak vaftize ve yaratılışın gerçek anlamda altı gün sürdüğüne inanırlar.They believe in baptism by immersion and creation in six literal days.
1824 ve 1825 yıllarında sırasıyla karısı ve çocukları vaftiz edildi.His wife and children were baptized in 1825 and 1824, respectively.
Thorning-Schmidt vaftiz edilmiş olsa da, onaylanmamıştır.Although Thorning-Schmidt has been baptized into the Church of Denmark, she is not confirmed.
Astell Newcastle’da St. John's Kilisesi’nde vaftiz edildi.She was baptized in St. John's Church in Newcastle.
Borivoi İmparatorun emriyle serbest bırakıldı ve Svastopluk'un yeni oğlunun vaftiz babası oldu.Borivoi was released at the emperor's command and made godfather to Svatopluk's new son.
O ve müttefiklerini Muhtemelen Attigny'de, Şarlman Vaftiz babası olarak vaftiz etti.He and his allies were then baptized, possibly in Attigny, with Charlemagne as his godfather.
Ancak 1996'dan sonra sadece vaftiz edilen kimseler bu kiliseye üye olmaya başladı.Since 1996, only children that are christened become members.
Kilisenin iki vaftiz yemininden herhangi birinin ikrarı üyeliğin önkoşuludur.Acceptance of either of the church's two baptismal vows is a prerequisite for membership.
11 Aralık 1901'de Rudolf Franz Ferdinand olaak vaftiz oldu.He was baptized Rudolf Franz Ferdinand on 11 December 1901.
Kilise halen dünya çapında yaklaşık 17,2 milyon vaftizli üyeye sahiptir.It currently has a worldwide baptised membership of about 17.2 million people.
Babası aynı zamanda müzik yapımcısıydı, Quincy Jones'un iki çocuğunun da vaftiz babasıdır.Graham's father was a music executive and the godfather of two of producer Quincy Jones' children.
Vaftizbabası ise aktör Henry Winkler'dır.Belzer is a cousin of actor Henry Winkler.
Adorno, Katolik olarak vaftiz edilmişti.Napoleon was baptised as a Catholic.
Etkili bir Hristiyan olan Eustathios'un evinde Nablus'ta vaftiz edildi.He was baptized in Nablus in the house of Eustathios, an influential Christian.
Vito ünlü bir şarkıcı ve film yıldızı Johnny Fontane'in vaftiz babasıdır.Vito Corleone is also godfather to the famous singer and movie star Johnny Fontane.
Machereus, Herodias Kalesi, Vaftizci Yahya'nın tutsak edildiği ve boynunun kesildiği yerdir.Machaerus - the Herodian fortress where John the Baptist was imprisoned and beheaded.
Louis-Charles adıyla vaftiz edildi.He was baptised with the names Louis-Philippe-Robert, and was called Philippe.
(2006)- Like Father, Like Son: Bu albümü vaftiz babası Birdman'le birlikte yapmıştır.In 2006, Birdman released Like Father, Like Son, a collaboration album with fellow rapper Lil Wayne.
Bu türe kazandırdığı çalışmalarıyla “modern eşcinsel edebiyatının vaftiz babası” ünvanını almıştır.Johnny reasons that he is just using his own "time-honored Biblical standard."
341), İmparator Konstantin'i ölüm yatağında vaftiz etmiştir.337: Constantine the Great is baptized on his death bed.
Lenin Rus Ortodoks Kilisesi'nde vaftiz edildi.Schmorell was baptised in the Russian Orthodox Church.
Bir süre Compton Vaftiz Kilisesinde papaz yardımcılığı yaptı.For a time Compton was a deacon at a Baptist church.
Hristiyanlık inancına sahip olup, İsa'ya iman eden kişiler vaftiz olurlar.We who have believed on Christ would still be under condemnation.
Vaftiz sertifikasında adı "Jacobus Franciscus Thorpe" olarak kaydedilmiştir.He was baptized "Jacobus Franciscus Thorpe" in the Catholic Church.