tercüme etme
TR → EN
Tanım
•bir lisandan başka sir lisana çevirme
•tercüme etmek (eylem) sözcüğünün dilek-emir kipi basit ikinci tekil şahıs olumsuz çekimi
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
tercüme et
tercüme etmeme
Örnek Cümleler
İlkeleri tercüme etmek
Translating the principles
Tom kitabı henüz tercüme etmedi.
Tom hasn't translated the book yet.
Cümlelerinizi tercüme etmekten hoşlanıyorum.
I like to translate your sentences.
Diyelim ki İrlandaca için tercüme etmek istiyoruz:
Let's say we want to translate for the Irish language:
Onları sadece tercüme etmek değil ama yorumlamak için.
Not just translate them, but interpret them.
Bu kitabı tercüme etmek için ne kadar süreye ihtiyacı var?
How much time does she need to translate this book?
O tezi tercüme etmek için en azından üç güne ihtiyacım olacak.
I'll need at least three days to translate that thesis.
İnsanların söylemek istemediği şeyleri tercüme etmek faydasızdır.
It's useless to translate things that people don't want to say.
İnsanları Web'i bedavaya tercüme etmeleri için nasıl motive edebiliriz?
How are we going to motivate people to actually translate the Web for free?
Ardından da oğullarının tercüme etmek zorunda kaldığı soğuk sözcükleri duydular.
And then they heard chilling words that their son had to translate.
İnsanlar neden kendi ana dilleriyle yazılmış her şeyi tercüme etme eğilimindedir?
Why do people tend to translate everything that's written into their native language?
Modern Yunanca kullanımında, feldmareşal rütbesini tercüme etmek için kullanıldı.
In modern Greek usage, it has been used to translate the rank of field marshal.