Ana içeriğe geç
Sözlük
/
telgrafname

telgrafname

noun
TR → EN
↔ ters çevir
"telgrafname" kelimesinin İngilizcesi: telegram. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltelegramnoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)telgrafnameyi
Çoğul (-ler)telgrafnameler

Tanım

isim: Telgraf metni

Diğer Dillerde

AlmancaTelegramm (nötr)
telegram, wire
çekim: çoğul Telegramme · tamlayan Telegrammes
eş: Depesche, Fernschreiben, Kabel, Eilmeldung
Fransızcadépêche, télégramme (dişil) /de.pɛʃ/
dispatch (express private message) · telegram
çekim: çoğul dépêches
eş: dépêche diplomatique
İspanyolcatelegrama (eril) /teleˈɡɾama/
telegram
çekim: çoğul telegramas
köken: From tele- + -grama.
İtalyancatelegramma (eril) /te.leˈɡram.ma/
telegram
çekim: çoğul telegrammi
köken: From tele- + -gramma.
Azericeteleqram
telegram
çekim: çoğul teleqramlar · tamlayan teleqramın
köken: Internationalism.
teleqram vurmaq
Yunancaτηλεγράφημα (nötr)
telegram (telegraphed message)
çekim: çoğul τηλεγραφήματα · tamlayan τηλεγραφήματος
köken: τηλε- (tile-, “tele-”) + English grapheme, from Ancient Greek γράφημα (gráphēma) (for which see γράφω (gráphō, “to write”)).
Japonca針金便り, 電報 /dẽ̞mpo̞ː/
telegram
aile: 電報を打つ
Korece전보 /ˈt͡ɕɘ(ː)nbo̞/
a telegram
köken: Sino-Korean word from 電報, an orthographic borrowing from Japanese 電報(でんぽう) (denpō).
Lehçedepesza (dişil) /dɛˈpɛ.ʂa/
telegram (message sent by telegraph) · wire copy (news item published by a news agency or a wire service)
çekim: çoğul depesze · tamlayan depeszy
eş: telegram
köken: Etymology tree French dépêchebor. Polish depesza Borrowed from French dépêche.
aile: depeszowy, depeszowiec, depeszować, zadepeszować
wire, cord · string · telegram
çekim: çoğul तारों
köken: Borrowed from Classical Persian تار (tār). Doublet of तंत्र (tantra). Sense "telegram" is a calque of English wire. Compare Assamese তাৰ (tar), Bengali তার (tar).
Fincesähke /ˈsæhkeˣ/
telegram, wire, cable (message transmitted by telegraph)
çekim: çoğul sähkeet · tamlayan sähkeen
köken: sähkö (“electricity”) + -e, as a shortening of sähkösanoma (“telegram”, literally “electric message”). Coined by Erkki Reijonen circa 1929.
aile: sähkeitse, korusähke, onnittelusähke, surunvalittelusähke, sähkeosoite, sähketyyli, sähkeuutiset, tietosähke, uutissähke, vastaussähke
Alleline soitti Sirkukseen ja saneli hänelle Pariisiin sähkeen jossa sanoi että hän voi palata Englantiin kunnialla
Çekçetelegram (eril) /ˈtɛlɛɡram/
telegram
çekim: çoğul telegramy · tamlayan telegramu
köken: Borrowed from English telegram.
Rumencedepeșă, telegramă (dişil)
dispatch
çekim: çoğul depeșe · tamlayan depeșe
köken: Borrowed from French dépêche.
Macarcatávirat /ˈtaːvirɒt/
telegram (message sent by telegraph)
çekim: çoğul táviratok
köken: táv (“distance”) + irat (“writing”)
aile: távirati
İbraniceמִבְרָק
telegram (a written or printed telegraph message)
çekim: çoğul kabar-kabar kawat
köken: Compound of kabar (“news”) + kawat (“wire; cable”).
Vietnamcađiện báo, điện tín, điện văn /ʔɗiən˧˨ʔ ʔɓaːw˧˦/
telegraph
köken: Sino-Vietnamese word from 電報. Borrowed from Japanese 電報 (denpō).
Estoncatelegramm
Taycaโทรเลข /tʰoː˧.ra˦˥.leːk̚˥˩/
telegraph; telegram
köken: Calque of English telegram. By surface analysis, โทร (too-rá-, “tele-”) + เลข (lêek, “writing”).
เมื่อรัถบาลไนกรุงเทพฯ ได้รับโทรเลขว่าเกิดกบดที่เมืองพูเก็ต
İzlandacasímskeyti
Ermeniceհեռագիր /herɑˈɡiɾ/
telegraph · telegram, wire, cable
çekim: çoğul հեռագրեր
köken: հեռա- (heṙa-) + գիր (gir) or գրել (grel)
Gürcüceდეპეშა, ტელეგრამა /d̥e̞pʼe̞ʃä/
cable
çekim: çoğul დეპეშები · tamlayan დეპეშის
aile: დეპეშათა სააგენტო
Moğolcaтелеграмм, цахилгаан /ˈt͡sʰaxiɮkaːŋ/
electricity
köken: From Proto-Mongolic *cakilgan. Cognate with Buryat сахилгаан (saxilgaan)
aile: цахилгаанжих, цахилгаанжуулах, цахилгаанчин
Tagalogcapahatid-kawad /pahaˌtid ˈkawad/
telegram
köken: From pahatid + kawad.

Etimoloji

From Ottoman Turkish تلغرافنامه, from French télégraphe and Persian نامه (nâme).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod