takımada
noun
TR → EN
"takımada" kelimesinin İngilizcesi: archipelago, archipelago. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelarchipelagonoun
Genelarchipelago
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)takımadayı
Yönelme (-e)takımadaya
Bulunma (-de)takımadada
Çıkma (-den)takımadadan
Tamlayan (-in)takımadanın
Çoğul (-ler)takımadalar
Tanım
•Birbirine az çok yakın birkaç ya da geniş bir deniz alanına dağılmış olarak birçok adadan oluşan ve genellikle ortak adları bulunan ada topluluğu.
•Birbirine yakın büyüklü küçüklü birkaç adanın tümü
Diğer Dillerde
AlmancaArchipel, Inselansammlung, Inselgruppe, Inselhaufen (eril) /ˌaʁçiˈpeːl/
archipelago
çekim: çoğul Archipeln · tamlayan Archipels
eş: Inselmeer, Inselwelt
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-) Ancient Greek πέλαγος (pélagos) Italian arcipelagobor. French archipelbor. German Archipel Borrowed from French archipel.
Die Malediven sind ein langes Archipel. — Maldivler uzun bir takımada.
İspanyolcaarchipiélago (eril) /aɾt͡ʃiˈpjelaɡo/
archipelago
çekim: çoğul archipiélagos
eş: piélago
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-) Ancient Greek πέλαγος (pélagos) Italian arcipelagobor. Spanish archipiélago Borrowed from Italian arcipelago, from Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-) + πέλαγος (pélagos).
Maldivas es un archipiélago largo. — Maldivler uzun bir takımada.
İtalyancaarcipelago (eril) /ar.t͡ʃiˈpɛ.la.ɡo/
archipelago
çekim: çoğul arcipelaghi
köken: From Byzantine Greek Ἀρχιπέλαγος (Arkhipélagos), formed on the basis of Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-, “main”) + πέλαγος (pélagos, “sea”), a designation for the Aegean Sea. The Aegean Sea is a sea with many islands; the term Arcipelago, originally a proper noun referring to the Aegean Sea, was first generalized to a common noun for any sea with many islands, and then to the islands in such a sea.
Le Maldive sono un arcipelago allungato. — Maldivler uzun bir takımada.
Rusçaархипелаг (eril) /ɐrxʲɪpʲɪˈɫak/
archipelago
çekim: çoğul архипела́ги · tamlayan архипела́га
eş: острова
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-) Ancient Greek πέλαγος (pélagos) Italian arcipelagoder. Russian архипелаг Derived from Italian arcipelago, from Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-) + πέλαγος (pélagos).
Мальдивы — длинный архипелаг. — Maldivler uzun bir takımada.
Arapçaأَرْخَبِيل
المالديف أرخبيل طويل. — Maldivler uzun bir takımada.
Azericearxipelaq /ɑɾxipeˈɫɑk/
archipelago
çekim: çoğul arxipelaqlar · tamlayan arxipelağın
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-) Ancient Greek πέλαγος (pélagos) Italian arcipelagoder. Russian архипела́г (arxipelág)bor. Azerbaijani arxipelaq Borrowed from Russian архипела́г (arxipelág).
archipelago
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-) Ancient Greek πέλαγος (pélagos) Italian arcipelagoder. Russian архипела́г (arxipelág)bor. Kazakh архипелаг Borrowed from Russian архипела́г (arxipelág).
Özbekçearxipelag
archipelago
çekim: çoğul arxipelaglar · tamlayan arxipelagning
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-) Ancient Greek πέλαγος (pélagos) Italian arcipelagoder. Russian архипела́г (arxipelág)bor. Uzbek arxipelag Borrowed from Russian архипела́г (arxipelág).
Felemenkçeeilandengroep, archipel
De Malediven zijn een lange archipel. — Maldivler uzun bir takımada.
Portekizcearquipélago (eril) /aʁ.kiˈpɛ.la.ɡu/
archipelago
çekim: çoğul arquipélagos
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-) Ancient Greek πέλαγος (pélagos) Italian arcipelagobor. Portuguese arquipélago Borrowed from Italian arcipelago, from Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-) + πέλαγος (pélagos).
Os membros deste grupo falam a língua papel. — Takımadadaki insanlar Dahlik dilini konuşur.
Yunancaαρχιπέλαγος (nötr) /ar.çiˈpe.la.ɣos/
archipelago
çekim: çoğul αρχιπελάγη · tamlayan αρχιπελάγους
köken: A learned αντιδάνειο (antidáneio, “repatriated loanword”). Learned borrowing from Italian arcipelago, from Byzantine Greek Ἀρχιπέλαγος (Arkhipélagos) which is Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-, “main”) + πέλαγος (pélagos, “sea”), a designation for the Aegean Sea. Attested since 1728 in Katharevousa as ἀρχιπέλαγος (archipélagos). By surface analysis, αρχι- (archi-) + πέλαγος (pélagos).
Οι Μαλδίβες είναι ένα στενόμακρο αρχιπέλαγος. — Maldivler uzun bir takımada.
archipelago, chain of islands · Japanese archipelago
群島です ここはもちろんインドです — Maldivler uzun bir takımada.
archipelago
eş: 제도, 열도
köken: Sino-Korean word from 群島.
몰디브는 긴 군도입니다. — Maldivler uzun bir takımada.
İsveççeögrupp, skärgård
a group of islands, an archipelago
çekim: çoğul ögrupper · tamlayan ögrupps
köken: ö (“island”) + grupp (“group”)
Vissa ändelser på förkortade ord är också typiska i stockholmskan. — Stockholm takımadaları tarihî olarak ayrıca önemlidir.
Ukraynacaархіпела́г
Включає архідієцезію та 8 дієцезій. — 10 ada ve 8 adacıktan oluşan bir takımadadır.
Hintçeद्वीप-पुंज, द्वीपसमूह (eril) /d̪ʋiːp.sə.muːɦ/
archipelago, islands
çekim: çoğul द्वीपसमूहों
köken: From द्वीप (dvīp, “island”) + समूह (samūh, “group”).
Finceripotella, rykelmä, saarekas meri, saarekas vesistö, saariryhmä, saaristo /ˈripotelːɑˣ/
frequentative of ripottaa (“to sprinkle”)
çekim: geçmiş ripotellut · şimdiki ripottelee · ulaç ripotteleva
köken: ripottaa + -ella (frequentative verb)
aile: ripottelu
Malediivit on pitkä saaristo. — Maldivler uzun bir takımada.
Çekçearchipel, archipelag, souostroví (eril) /ˈarxɪpɛl/
archipelago
çekim: çoğul archipely · tamlayan archipelu
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-) Ancient Greek πέλαγος (pélagos) Italian arcipelagobor. French archipelbor. German Archipelbor. Czech archipel Borrowed from German Archipel.
Je třetím největším ostrovem. — Takımadanın üçüncü büyük adasıdır.
Rumencearhipelag (nötr)
archipelago
çekim: çoğul arhipelaguri · tamlayan arhipelagului
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-) Ancient Greek πέλαγος (pélagos) Italian arcipelagoder. Romanian arhipelag Derived from Italian arcipelago, from Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-) + πέλαγος (pélagos).
Maldivele sunt un arhipelag lung. — Maldivler uzun bir takımada.
Macarcaszigetcsoport, szigetvilág /ˈsiɡɛtt͡ʃoport/
archipelago (group of islands)
çekim: çoğul szigetcsoportok
köken: sziget (“island”) + csoport (“group”), calque of German Inselgruppe.
A Maldív-szigetek egy hosszan elnyúló szigetvilág. — Maldivler uzun bir takımada.
İbraniceאַרְכִיפֶּלָג
המלדיבים הוא ארכיפלג ארוך. — Maldivler uzun bir takımada.
Latincearchipelagus /ar.kʰɪˈpɛ.ɫa.ɡʊs/
archipelago: a collection of islands
çekim: çoğul archipelagē · tamlayan archipelagī
köken: Borrowed from Italian arcipelago, semantically shifted from Byzantine Greek Ἀρχιπέλαγος (Arkhipélagos) "the greatest of seas" (as the Grecian elements archi- and pelagus imply) to "a collection of islands", possibly due it being over-imposed in maps of the island-rich Aegean Sea.
[…] Mare Ægæum ſiue Archipelagus, […]
a group of islands, an archipelago
çekim: çoğul arkipelagene · tamlayan arkipelags
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-) Ancient Greek πέλαγος (pélagos) Italian arcipelagoder. Danish arkipelag Derived from Italian arcipelago, from Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-) + πέλαγος (pélagos).
Maldiverne er en lang øgruppe. — Maldivler uzun bir takımada.
Norveççearkipel, øygruppe, skjærgård
De har lært seg å snakke menneskespråk. — Takımadadaki insanlar Dahlik dilini konuşur.
Endonezcekepulauan /kəpuˈlawan/
archipelago (a group of islands)
köken: From pulau + ke- -an.
Kepulauan Canaria juga diklaim oleh Maroko. — Kanarya Adaları İslam Federasyonu bu takımadadadır.
Vietnamcaquần đảo /kwən˨˩ ʔɗaːw˧˩/
archipelago
köken: Sino-Vietnamese word from 羣島 (“archipelago”).
aile: quần đảo Hoàng Sa, quần đảo Trường Sa
Maldives là một quần đảo dài. — Maldivler uzun bir takımada.
Slovakçaarchipelág, súostrovie (nötr) /suːɔstrɔvɪ̯e/
archipelago
köken: From sú- + ostrov + -ie.
Maledivy sú dlhé súostrovie. — Maldivler uzun bir takımada.
Slovenceotočje (nötr) /ɔtɔ̀ːt͡ʃjɛ/
archipelago
çekim: çoğul otóčja · tamlayan otóčja
köken: From ótok + -je.
Vključuje 10 otokov in osem drugih čeri. — 10 ada ve 8 adacıktan oluşan bir takımadadır.
Etimoloji
takım + ada
Örnek Cümleler
Maldivler uzun bir takımada.
Maldives is a long archipelago.
Takımadaları oluşturan adalar
Main islands
Takımadaların en büyük ikinci adasıdır.
It is the second largest island in the archipelago.
Ratak ve Ralik takımadalarının haritası
Map of the Ratak and Ralik island chains
Ratak Takımadaları'nın batısında yer alır.
It is west of the Ratak Chain.
Çoğu Bakü Takımadaları'nın bir parçasıdır.
Most are part of the Baku Archipelago.
Portekizliler Komorlar takımadalarına ulaştı.
Portuguese reach the Comoros archipelago.
Bu takımada iki büyük ve 124 küçük adadan oluşur.
It consists of two large and 124 small islands.
Takımadaların toplam alanı 26 km2 (10 sq mi)'dir.
The archipelago's total area is 26 km2 (10 sq mi).
Takımadalardaki Fransız idari ve posta merkeziydi.
It was the French administrative and postal center in the archipelago.
Ancak bundan daha önce takımadaya gelenler de vardır.
Thus, only one of the preceding judges remained in place.
Takımadada en büyük nüfusa sahip yerleşim Kodiak'tır.
The closest town to Ratnavaram is Kodad.