subjektif
/sub.ʒecˈtif/
adj
TR → EN
"subjektif" kelimesinin İngilizcesi: subjective. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsubjectiveadj
Tanım
•sıfat: öznel, objektif karşıtı
Diğer Dillerde
Fransızcasubjectif /syb.ʒɛk.tif/
subjective; personal
zıt: objectif
köken: Learned borrowing from Latin subiectivus.
aile: subjectivement, subjectivisme, subjectivité
'Mon monde' est subjectif. — "Benim dünyam" ise subjektiftir.
réalité subjective
İspanyolcasubjetivo /subxeˈtibo/
subjective
zıt: objetivo
köken: From Latin subiectivus.
aile: derecho subjetivo
'El mundo' es objetivo, — "Benim dünyam" ise subjektiftir.
İtalyancasubiettivo
alternative form of soggettivo
aile: subiettività
'Il mio mondo' è soggettivo. — "Benim dünyam" ise subjektiftir.
Rusçaсубъективный /sʊbjɪkˈtʲivnɨj/
subjective
eş: пристрастный, предвзятый
zıt: объекти́вный
Это предмет, покоряющий объект. — Nesneyi subjektif olarak değerlendiren subjedir.
Kazakçaсубъективтік, субъектілік
subjective
zıt: объективтік
köken: From Russian субъекти́вный (subʺjektívnyj).
Felemenkçesubjectief /ˌsʏp.jɛkˈtif/
subjective
çekim: karşılaştırma subjectiever · üstünlük subjectiefst
zıt: objectief
köken: Borrowed from French subjectif, from Latin subiectīvus. Equivalent to subject + -ief.
aile: subjectivisme, subjectiviteit
Het smaakoordeel is dus subjectief. — Kült kavramı subjektiftir.
Yunancaυποκειμενικός
subjective · relating to the subject of a sentence
çekim: karşılaştırma υποκειμενικότερος · üstünlük υποκειμενικότερος
zıt: αντικειμενικός
köken: From υποκείμενο (ypokeímeno, “subject”) + -ικός (-ikós).
"Ο κόσμος μου" είναι υποκειμενικός. — "Benim dünyam" ise subjektiftir.
Japonca主観的 /ɕɨ̥kã̠nte̞kʲi/
subjective
zıt: 客観的
köken: 主観(しゅかん) (shukan) + 的(てき) (-teki)
感情的であり、個人的である — "Benim dünyam" ise subjektiftir.
Lehçesubiektywny /su.bjɛkˈtɘv.nɘ/
subjective (experienced by a person mentally and not directly verifiable by others)
çekim: karşılaştırma bardziej subiektywny · üstünlük najbardziej subiektywny
eş: nieobiektywny, tendencyjny, jednostronny, uznaniowy, osobisty, indywidualny
zıt: bezstronny, obiektywny
köken: Internationalism; compare English subjective, French subjectif, German subjektiv, ultimately from Late Latin subjectīvus + -ny.
aile: subiektywność
Przewodnik subiektywny. — Kült kavramı subjektiftir.
Ukraynacaсуб'єкти́вний
Клімат — субекваторіальний. — Kült kavramı subjektiftir.
Hintçeआत्मनिष्ठ /ɑːt̪.mə.nɪʂʈʰ/
subjective
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁eh₁t- Proto-Indo-European *-mō Proto-Indo-European *h₁éh₁tmō Proto-Indo-Iranian *HáHtmā Sanskrit आत्मन् (ātman)bor. Hindi आत्म- (ātma-) Sanskrit निष्ठ (niṣṭha)bor. Hindi -निष्ठ (-niṣṭh) Hindi आत्मनिष्ठ From आत्म- (ātma-, “self”) + -निष्ठ (-niṣṭh, “formant”).
Fincesubjektiivinen /ˈsubjektiːʋinen/
subjective
çekim: karşılaştırma subjektiivisempi · üstünlük subjektiivisin
köken: Internationalism (see English subjective). Adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: subjektiivisesti, subjektiivisuus
Çekçesubjektivní /ˈsubjɛktɪvɲiː/
subjective
çekim: karşılaştırma subjektivnější · üstünlük nejsubjektivnější
zıt: objektivní
Umění je subjektivní. — Kült kavramı subjektiftir.
Rumencesubiectiv
subjective
köken: Borrowed from French subjectif. Equivalent to subiect + -iv.
E subiectul care subjugă obiectul. — Nesneyi subjektif olarak değerlendiren subjedir.
Dancasubjektiv
subjective (based on one's own opinions and emotions) · subjective
zıt: neutral, objektiv
köken: From Medieval Latin subjectivus.
Subjektet underkaster sig objektet. — Nesneyi subjektif olarak değerlendiren subjedir.
Bulgarcaподложен, субекти́вен
Терминът паравоенни е субективен. — Kült kavramı subjektiftir.
Slovakçasubjektívny
Slovencepristranski, subjektiven
Nekatere iluzije so subjektivne. — Kült kavramı subjektiftir.
Katalancasubjectiu /sub.ʒəkˈtiw/
subjective
zıt: objectiu
köken: Borrowed from Latin subiectīvus.
aile: subjectivament, subjectivar, subjectivitat
Galcegoddrychol, gwrthrychol /ɡɔðˈrəχɔl/
subjective · nominative
çekim: karşılaştırma mwy goddrychol · üstünlük mwyaf goddrychol
köken: goddrych (“subject”) + -ol
Ermeniceսուբյեկտիվ
Esperantosubjektiva /subjekˈtiva/
subjective
Belarusçaсуб'екты́ўны
Makedoncaсубјективен /subjɛkˈtivɛn/
subjective
çekim: karşılaştırma посубјективен · üstünlük најсубјективен
Etimoloji
Borrowed from French subjectif.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Gerçek subjektiftir.
Truth is subjective.
Kült kavramı subjektiftir.
The test is subjective.
"Benim dünyam" ise subjektiftir.
'My world' is subjective.
Felsefî bilgi özellikleri: Subjektifitir.
Subconscious — The same as subjective.
Nesneyi subjektif olarak değerlendiren subjedir.
It's the subject subjugating the object.
Tabiat tasvirleri gerçekten uzak ve subjektiftir.
Nature descriptions are far from reality and subjective.
Yani, tamamen sübjektif bir bakış açısı veriyorum.
So, I'm giving you a totally subjective perspective.
Ama bunun gösterdiği ilk şey bütün değerler subjektifdir.
But the first thing is that all value is subjective.
Bunun üzerine John biraz daha sübjektif değerlendirmeler yapar.
And I recognize in John some quality.
Enflasyon yolunun sübjektif bir değerlendirmesi de yapılabilir.
A subjective assessment of the inflation path may be included also.
Sübjektif eşitlik konusunda, konu iki ağırlığın aynı olduğunu algılar.
At the point of subjective equality (PSE), the subject perceives the two weights to be the same.
Ancak katılımcılar bu verileri sübjektif olarak inandırıcı bulmuşlardır.
However, the participants found them subjectively persuasive.