saksağan
noun
TR → EN
"saksağan" kelimesinin İngilizcesi: magpie, pica. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmagpienoun
Genelpica
Görsel




Çekim Tablosu
Belirtme (-i)saksağanı
Yönelme (-e)saksağana
Bulunma (-de)saksağanda
Çıkma (-den)saksağandan
Tamlayan (-in)saksağanın
Çoğul (-ler)saksağanlar
Tanım
•Edirne ili Lalapaşa ilçesine bağlı bir köy.
•Kargagillerden, karnı beyaz, kanatları ve kuyruğu kül rengi diğer yerleri parlak, kara, uzun kuyruklu kuş; alacakarga, alakarga, (Pica pica)
•Kargagillerden, karnı beyaz, kanatları ve kuyruğu kül rengi diğer yerleri parlak, kara, uzun kuyruklu kuş
Atasözü & Deyim
“Dam üstünde saksağan, vur beline kazmayı”
Diğer Dillerde
Almancaelster (dişil) /ˈʔɛlstɐ/
magpie
çekim: çoğul Elstern · tamlayan Elstern
eş: Alster, Aglaster, Atzel
köken: From Middle High German elster, alster, agelster, from Old High German agalstra, from Proto-West Germanic *agastrijā (“magpie”).
Junge Elster lernt ihr Hüpfen von der alten. — Genç saksağan yaşlılardan zıplamayı öğreniyor.
"Die diebische Elster"
FransızcaPie, pie bavarde (dişil) /pi/
magpie
çekim: çoğul pies
eş: agache, agasse, aguiasse, ageasse, égeasse, ouasse
köken: Inherited from Old French pie, from Latin pīca (“magpie”), feminine of pīcus (“woodpecker”).
aile: bavard comme une pie, fromage à la pie, pie bavarde
poof; fag; faggot (homosexual man) · wimp, weakling · effeminate man
çekim: çoğul maricas
eş: compa, güey, pana, parce, parcero, hueón
köken: From María + -ica, María being a common feminine given name. Unrelated to the similar Ancient Greek μαρικᾶς (marikâs, “passive male sexual partner, debauchee”).
aile: maricón, mariquita
İtalyancagazza (dişil) /ˈɡad.d͡za/
magpie
çekim: çoğul gazze
eş: pica
köken: Probably from Old High German agaza (“magpie”), from Proto-Germanic *agatjō (“magpie”), from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”). Compare Occitan agaça/gacha, French agace, and possibly Catalan garsa.
aile: gazza marina, gazzarro, gazzera, gazzerino, gazzerotto, gazzino, gazzo, gazzuolo
Rusçaсорока (dişil) /sɐˈrokə/
Eurasian magpie (Pica pica) (Russians associate the magpie with unpleasant squawking, complaining, and especially thievery)
çekim: çoğul соро́ки · tamlayan соро́ки
eş: белобока, сплетник, сплетница, трепач, трещотка
köken: Inherited from Proto-Slavic *s(v)orka.
aile: соро́ка-воро́вка, сорокопу́д, Phrases, треща́ть как соро́ка
Мертвоед красногрудый (лат. Oiceoptoma thoracicum) — вид жуков из жуков мертвое́дов. — Saksağan kaz (Anseranas semipalmata) - yaşayan bir canlı türü kalmıştır.
соро́ка на хвосте́ принесла́
Артём пугли́во покоси́лся на охо́тника и задры́гал свое́й боро́дкой, как соро́ка хвосто́м.
Arapçaعَقْعَق
rook (bird)
köken: From Middle Iranian, from Proto-Iranian (compare Sogdian [script needed] (zʾγ /zāγ/, “crow”), Northern Kurdish zax (“crow”), Parthian [script needed] (zxs- /zaxs-/, “to sound”)).
Azericesağsağan /sɑxsaɣan/
Eurasian magpie, Pica pica
çekim: çoğul sağsağanlar · tamlayan sağsağanın
köken: From Proto-Common Turkic *sagïsgan (“magpie”). Cognate with Bashkir һайыҫҡан (hayıśqan), see it for more cognates.
Kazakçaсауысқан
Eurasian magpie, Pica pica
çekim: çoğul сауысқандар · tamlayan сауысқанның
köken: From Proto-Turkic *sagïsgan (“magpie”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (sağïzğan, “magpie”); Tatar саескан (sayısqan), Bashkir һайыҫҡан (hayıśqan), Kyrgyz сагызган (sagızgan), Southern Altai саҥыскан (saŋïskan), Uyghur سېغىزخان (sëghizxan), Khakas саасхан (saasxan), Shor саасқан, Crimean Tatar savusqan, Turkish saksağan (“magpie”), etc.
Özbekçehakka, zagʻizgʻon
Tatarcaсаескан
Felemenkçeekster (eril) /ˈɛk.stər/
Eurasian magpie (Pica pica) · magpie (any of various corvids, particularly of the genus Pica)
çekim: çoğul eksters
köken: From Middle Dutch egestre, exter, from Old Dutch *agastra, from Proto-West Germanic *agastrijā.
aile: blauwe ekster, ekstergans, eksternest, eksteroog, klapekster, klappen als een ekster, scholekster
Dat slaat als een tang op een varken. — Dam başında saksağan, vur beline kazmayı.
Portekizcegralha (dişil) /ˈɡɾa.ʎɐ/
chough (bird of the subfamily Pyrrhocoracinae) · Any of a number of more distantly related but superficially similar corvids, such as crows, rooks, jackdaws and certain species of jays. · chatterbox
çekim: çoğul gralhas
köken: From Old Galician-Portuguese gralla, from a Vulgar Latin root *gracla, syncopated form of Late Latin grācula, from Latin grāculus, from Proto-Indo-European *greh₂-k- (“croak”). Compare Spanish grajo, graja, Catalan gralla, Italian gracchia.
aile: gralha-alpina, gralha-azul, gralha-cinzenta, gralha-de-nuca-cinzenta, gralha-preta
Yunancaκαρακάξα (dişil)
ugly and lying woman
çekim: çoğul καρακάξες · tamlayan καρακάξας
köken: Inherited from Byzantine Greek καρακάξα (karakáxa), from a Northern dialectal form καρακάκισσα (karakákissa), from Ancient Greek κόραξ, κόρακος (kórax, kórakos, “raven”) + κίσσα (kíssa, “jay”). Compare Albanian karakaskë (“magpie”), Sicilian carcarazza (“magpie”).
Japoncaカササギフエガラス
Korece까치 /ˈk͈a̠(ː)t͡ɕʰi/
magpie · In particular, the Eurasian magpie (Pica pica) or the Oriental magpie (Pica serica).
eş: 유라시아까치, 한국까치
köken: First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 渴則寄 (Yale: *kacoki). Also attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 가〯치〮 (Yale: kǎchí). The spontaneous tensing of the initial consonant occurred in the late nineteenth century. Spontaneous tensing is a recurrent phenomenon in Modern Korean, motivated by sound-symbolic effects. Probably…
aile: 까치 두루마기, 때까치, 한국까치
학명은 피카 피카(Pica pica). — Pica Avrupa saksağanı (Pica pica) Türkiye.
İsveççeskata /²skɑːˌta/
Eurasian magpie, Pica pica · an ill-tempered or unsympathetic woman, especially a middle-aged one; a shrew.
çekim: çoğul skator · tamlayan skatas
köken: From Old Swedish skata, from Old Norse skata, derivative of Old Norse skade (“top, cliff, tree top”; compare Swedish: skate, skati, “tip, top, tree top”), probably more directly “shoot” (cf. Swedish utskott (“protuberance”)), referencing their long tails. The word is possibly related to Old Norse skot, skut (“shoot”), or to skaði (“damage”). Direct cognates includes Old Danish skathæ, Danish…
aile: skataktig, skatbo, törnskata
Den drabbade skulle säga: "Jag har blemmor på tungan!" — Türk deyimlerinden biri de şöyledir: "Dam başında saksağan, vur beline kazmayı!"
Lehçedzierzbowron, sroka
Gymnorhina tibicen, gatunek australijskiego ptaka z rodziny srokaczy
Ukraynacaспотво́рення сма́ку
Hintçeअधेला
Finceharakka, isohuiluvaris, pica-oireyhtymä /ˈhɑrɑkːɑ/
magpie (bird of the genus Pica) · Eurasian magpie, common magpie, magpie, Pica pica
çekim: çoğul harakat · tamlayan harakan
köken: From Proto-Finnic *harakka, borrowed from Proto-Balto-Slavic *śárˀkāˀ.
aile: harakoida, harakankello, harakankeltano, harakanmarja, harakanpelätin, harakanpesä, harakanvarvas, harakkakäki, harakkamylly, kalifornianharakka
Çekçestraka (dişil) /ˈstraka/
magpie
çekim: çoğul straky · tamlayan straky
köken: Inherited from Old Czech straka, from Proto-Slavic *sorka.
aile: strakatý, stračena, strakapoud, strakatost
Rumencecoțofană (dişil) /ko.t͡soˈfa.nə/
magpie
çekim: çoğul coțofene · tamlayan coțofene
köken: Unknown. Possibly from Greek κοτσύφι (kotsýfi).
aile: coțofăni, coțofănire, hoț ca o coțofană
Ei sunt Toa Mata. — Saksağana benzerler.
Macarcaszarka /ˈsɒrkɒ/
Eurasian magpie (Pica pica) · magpie (someone who displays a magpie-like quality such as collecting, a thief)
çekim: çoğul szarkák
köken: From a Slavic language. Ultimately, from Proto-Slavic *sorka (“magpie”).
aile: szarkaláb
İbraniceעַקְעָק
Latincepīca
magpie (Pica pica)
çekim: çoğul husskader · tamlayan husskades
köken: Compound of hus + skade.
Norveççeplystreskjære, skjære
Etimoloji
Eski Türkçe
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Saksağan kuştur.
The magpie is a bird.
Saksağanlar çok zeki hayvanlardır.
Magpies are very intelligent animals.
Maria Zankovetska ve Panas Saksagansky tiyatro ile ilgiliydi.
Maria Zankovetska and Panas Saksagansky are associated with the theatre.
O bir kuzgun, karga veya bir saksağan değil. O bir ekinkargası.
It's not a raven, a crow, nor a magpie. It's a rook.
Kuşlar arasında ağaçkakan, Avrupa sakası, saksağan ve papağan bulunur.
BIrds include woodpecker, European goldfinch, magpie and parrot.[1]
Türk deyimlerinden biri de şöyledir: "Dam başında saksağan, vur beline kazmayı!"
The Russian demands: "Hit me hard, right on my nose!"
Avustralya saksağanının (Cracticus tibicen) gürültülü ve metalik bir sesi vardır.
Australian golden whistlers have a strong, musical voice.
Kuş türlerinden bazıları şahin, ağaçkakan, Avrupa sakası, saksağan ve passerlerdir .
Some of the bird species are hawk, woodpecker, European goldfinch, magpie and passer.
Gözlemlenen kuş türleri ispinoz, saksağan, serçe, Batı küçük kargası, ve ağaçkakandır.
Observed bird species are finch, magpie, sparrow, Western jackdaw, woodpecker.
Bu kimlik değişikliği kulübün 'magpies' (saksağanlar) olarak adlandırılmasına yol açtı.
This identity change led to the club being dubbed 'the magpies'.