Sözlük
/sığırcık
sığırcık
noun
TR → EN
"sığırcık" kelimesinin İngilizcesi: starling, common starling. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelstarling
Genelcommon starling
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)sığırcığı
Çoğul (-ler)sığırcıklar
Tanım
•Çanakkale ili Biga ilçesine bağlı bir köy.
•Eskişehir ili Sivrihisar ilçesine bağlı bir köy.
•Konya ili Cihanbeyli ilçesine bağlı bir köy.
•Serçegillerden, siyah renkli, uzun gagalı, serçeden iri, ötücü bir kuş; çekirge kuşu, (Sturnus vulgaris)
•Serçegillerden, siyah renkli, uzun gagalı, serçeden iri, ötücü bir kuş
Diğer Dillerde
AlmancaEisbrecher, Star (eril) /ˈʔai̯sˌbʁɛçɐ/
icebreaker (ship designed to break through ice) · starkwater, starling (structure to protect a bridge from ice floating on a river)
çekim: çoğul Eisbrechern · tamlayan Eisbrechers
köken: Eis + Brecher
Der nächste Verwandte des Eisbären ist der Braunbär. — Sığırcığın en yakın akrabası kara sığırcıktır.
FransızcaÉtourneau (eril) /e.tuʁ.no/
starling · birdbrain, scatterbrain
çekim: çoğul étourneaux
köken: From Old French esturnel, from Late Latin sturnellus, from Latin sturnus.
aile: étourneau commun, étourneau sansonnet
C'est un oiseau bruyant. — Sığırcık gürültücü bir kuştur.
İspanyolcaestornino (eril) /estoɾˈnino/
starling
çekim: çoğul estorninos
köken: Inherited from Latin sturnīnus (“gray like a starling”), from sturnus (“starling”).
aile: estornino común, estornino europeo, estornino pinto
En el Reino Unido se puede matar el estornino pinto en cualquier época del año. — Birleşik Krallık'ta sığırcık yıl boyunca öldürülebilir.
İtalyancapalafitta, palificazione, storno (dişil) /pa.laˈfit.ta/
piles; piling (structural) · stilt house, pile-dwelling
çekim: çoğul palafitte
aile: palafitticolo
Rusçaзоол. скворец (Sturnus)
Ближайшим родственником белохвостого оленя является чернохвостый олень. — Sığırcığın en yakın akrabası kara sığırcıktır.
Arapçaزُرْزُور
FelemenkçeSturnus vulgaris spreeuw
Yunancaψαρόνι (nötr) /psaˈɾo.ni/
starling (a bird of the family Sturnidae) · European starling, common starling, Sturnus vulgaris (a species of starling: more correctly "ευρωπαϊκή ψαρόνι")
çekim: çoğul ψαρόνια · tamlayan ψαρονιού
eş: μαυροπούλι
Korece찌르레기 /t͡ɕ͈iɾɯɾe̞ɡi/
white-cheeked starling (Spodiopsar cineraceus)
aile: 붉은부리찌르레기, 흰점찌르레기
남아프리카에서는 미국에서처럼 농업에 해로운 동물로 여겨지지는 않는다. — Sığırcıklar Güney Afrika'da tarıma zararlı olarak kabul edilmemektedir.
a starkwater, a starling, a post in a river, upstream from a bridge, intended to break the ice and protect the bridge · an icebreaker; a ship capable of (and intended for) breaking ice, to open routes for other ships in the winter · an icebreaker; a joke or exercise that makes people relax and willing to communicate
çekim: çoğul isbrytares · tamlayan isbrytares
köken: is + bryta + -are, used in Swedish since 1801 (post in a river) and 1883 (ship). Obsolete synonyms for icebreaker (ship) are isbräckare (1845) and isbråkare (1859).
Rödbenan är överhuvudtaget en högljudd fågel. — Sığırcık gürültücü bir kuştur.
starling (pilings)
çekim: çoğul izbice · tamlayan izbicy
eş: lodołam
W 1857 szpaki wprowadzono do Melbourne, 20 lat później do Sydney. — Sığırcıklar Melbourne'a 1857 yılında, Sidney'e de bundan yirmi yıl sonra getirilmiştir.
Ukraynacaшпак /ʃpak/
starling
çekim: çoğul шпаки́ · tamlayan шпака́
Відтворити Найближчим родичем білохвостого оленя є Олень чорнохвостий. — Sığırcığın en yakın akrabası kara sığırcıktır.
Fincekottarainen, suojapaalutus /ˈkotːɑrɑi̯nen/
European starling, common starling (Sturnus vulgaris) · starling (any bird of the family Sturnidae) · woman
çekim: çoğul kottaraiset · tamlayan kottaraisen
köken: kotta- + -ra + -inen. Derived from kotti in the sense "case, enclosure", referring to a starling's nest.
aile: kottaraispönttö, kuningaskottarainen, mustakottarainen, punakottarainen
Çekçešpaček (eril) /ˈʃpat͡ʃɛk/
starling (bird)
çekim: çoğul špačci · tamlayan špačka
eş: nedopalek, vajgl
köken: Ultimately from German Spatz (“sparrow”), from Old High German sparo (“sparrow”), from Proto-Germanic *sparwô (“sparrow”), + -ek. Cognate with Russian шпак (špak, “starling”), Ukrainian шпак (špak, “starling”), Belarusian шпак (špak, “starling”), Polish szpak (“starling”).
aile: špačíček, špačík
Kavka je hlučný pták. — Sığırcık gürültücü bir kuştur.
Rumencegraur (eril) /ˈɡra.ur/
starling (bird) · grey-spotted, gray-spotted (mainly about horses)
çekim: çoğul grauri · tamlayan graurului
köken: From a Vulgar Latin root *graulus or *gravulus, from Latin graculus (“jackdaw”), ultimately from Proto-Indo-European *greh₂-k- (“croak”). Compare French grolle, Italian gravolo.
Este gazdă a unor specii de paraziți. — Sığırcıklarda bir dizi çeşitli parazit barınır.
Macarcaseregély /ˈʃɛrɛɡeːj/
starling (Sturnus vulgaris)
çekim: çoğul seregélyek
köken: sereg (“flock”) + -ély (nominal suffix)
Az Egyesült Királyságban az év teljes időszakában vadászható madárfaj volt. — Birleşik Krallık'ta sığırcık yıl boyunca öldürülebilir.
İbraniceזַרְזִיר
Latincesturnus /ˈstʊr.nʊs/
starling
çekim: çoğul sturnī · tamlayan sturnī
köken: From Proto-Indo-European *storo- (“starling”) or *(s)tern- (“starling”), same ultimate source as Old Prussian starnite (“gull”), English starling. Traditionally, perhaps spuriously, associated with Ancient Greek ψάρ (psár, “starling”), cognate with English sparrow through an etymon with similar sound.
Dancastær
starling (a songbird, in particular Sturnus vulgaris)
çekim: çoğul stære · tamlayan stærs
köken: From Old Norse stari, from Proto-Germanic *staraz, from Proto-Indo-European *(s)tern- (“starling”).
aile: grå stær, grøn stær
USA er i øvrigt underlagt forbud mod hvalfangst. — Amerika Birleşik Devletleri'nde sığırcıklar göçmen kuşların avlanmasını yasaklayan yasanın kapsamı dışındadır.
Endonezcejalak /ˈd͡ʒalaʔ/
starling (species of passerine birds that belonging to Sturnidae family)
çekim: çoğul jalak-jalak
köken: Borrowed from Javanese jalak.
aile: jalak eropa
Bulgarcaскоре́ц
Придвижва се подобно на дугите видове с ходене, а не с подскоци. — Sığırcık zıplayarak değil yürüyerek ya da koşarak yerde ilerler.
Slovakçaškorec (eril) /ʃkɔret͡s/
starling (bird)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *skvorьcь Slovak škorec Inherited from Proto-Slavic *skvorьcь.
Litvancavarnėnas
Tai plačiai paplitęs triukšmingas paukštis. — Sığırcık gürültücü bir kuştur.
Letoncamājas strazds (eril)
common starling (passerine bird species, Sturnus vulgaris)
çekim: çoğul mājas strazdi · tamlayan mājas strazda
mājas strazdi ēd ķiršus un zemenes
Estoncakuldnokk, künnirästas /ˈkuld̥ˌnokː/
starling (Sturnus vulgaris)
çekim: çoğul kuldnokad · tamlayan kuldnoka
köken: kuld + nokk
Õlipuu-käosulane on arg ja peiduline lind. — Sığırcık gürültücü bir kuştur.
Etimoloji
From Ottoman Turkish صیغیرجق (sığırcık), from Proto-Turkic *sïgïrčïk (“starling”). Cognate with Azerbaijani sığırçın (“starling”), Kyrgyz чыйырчык (cıyırcık, “starling”), Bashkir сыйырсыҡ (sıyırsıq, “starling”), Tatar сыерчык (sıyırçıq, “grouse”), Chuvash шӑнкӑрч (šănk̬ărč, “starling”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Ak yanaklı sığırcık
White-cheeked starling
Bugün bir sığırcık gördüm.
Today, I saw a starling.
Kuş Araştırması - Ak Yanaklı Sığırcık
Bird Research - White-cheeked Starling
Ak yanaklı sığırcık 24 cm uzunluğundadır.
White-cheeked starlings are 24 cm in length.
(video) Ak yanaklı sığırcık beslenmekte; Japonya..
(video) White-cheeked starling feeding in Japan.
Japonya'da ak yanaklı sığırcık ve kırmızı gagalı sığırcık melezi.
White-cheeked starling and red-billed starling hybrid in Japan.
Güneş ışığından başka bir şey görmeyen sığırcıklar, hep doğru istikamete dönüyorlardı.
If the bird flew from left to right, the travelers would surely never return.
Sığırcıklar Melbourne'a 1857 yılında, Sidney'e de bundan yirmi yıl sonra getirilmiştir.
The common starling was introduced to Melbourne in 1857 and Sydney two decades later.
Erişkin erkek sığırcıkların alt tüyleri erişkin dişi sığırcıklardan daha az beneklidir.
They damage rangeland less than cattle.
Sığırcık İsveç'in kuzeyinde 1850'den itibaren, İzlanda'da da 1935'ten itibaren üremeye başlamıştır.
The common starling has bred in northern Sweden from 1850 and in Iceland from 1935.