rönesans
C2 seviye
TR → EN
"rönesans" kelimesinin İngilizcesi: renaissance, renaissance. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelrenaissance
Genelrenaissance
Görsel
Tanım
•XV yüzyıldan başlayarak İtalya'da ve daha sonra diğer Avrupa ülkelerinde hümanizmin etkisiyle ortaya çıkan, klasik İlk Çağ kültür ve sanatına dayanarak gelişen bilim ve sanat akımı
•yenidendoğuş
•XV. yüzyıldan başlayarak İtalya'da ve daha sonra diğer Avrupa ülkelerinde hümanizmin etkisiyle ortaya çıkan, klasik İlk Çağ kültür ve sanatına dayanarak gelişen bilim ve sanat akımı
Diğer Dillerde
AlmancaRenaissance, renaissancistisch, Wiedergeburt (dişil) /ʁənɛˈsɑ̃ːs/
The Renaissance
çekim: çoğul Renaissancen · tamlayan Renaissancen
eş: Renaissancezeit, Blütezeit, Comeback, Neublüte, Rückkehr
köken: Borrowed from French renaissance.
aile: Neorenaissance
Er befasste sich mit dem Mittelalter und der Renaissance. — 1902'de orta çağ ve rönesans tarihine odaklandı.
Fransızcarenaissance (dişil) /ʁə.nɛ.sɑ̃s/
rebirth, renaissance
çekim: çoğul renaissances
köken: From renaître + -ance or re- + naissance.
Hargneux et manichéen ». — "Yüksek Rönesans ve Maniyerizm".
İspanyolcarenacimiento, Renacimiento (eril) /renaθiˈmjento/
rebirth · revival
çekim: çoğul renacimientos
köken: From renacer + -imiento.
la Ilustración. — Rönesans gibi, aydınlanma çağı gibi.
İtalyancarinascenza, rinascimentale, rinascimento, Rinascimento (dişil)
synonym of rinascimento
çekim: çoğul rinascenze
köken: From rinascere + -enza.
Ti piace l'arte rinascimentale? — Rönesans sanatı sever misiniz?
RusçaВозрождение, Ренессанс
Нашествие датчан на Англию. — Rönesans İngiltere'sinde Türkler.
Arapçaاَلنَّهْضَة, عَصْر اَلنَّهْضَة, نَهْضَة
أثناء عصر النهضة، — Rönesans esnasında,
Azericedirçəliş, İntibah dövrü, Renesans /dirt͡ʃæˈliʃ/
revival, rebirth, revitalization
çekim: çoğul dirçəlişlər · tamlayan dirçəlişin
köken: Morphologically, from dirçəl- (“to become animated”, verbal stem) + -iş. Compare diri (“alive”).
KazakçaҚайта өркендеу дәуірі, Ренессанс
Portekizcerenascença, Renascença, renascentista, Renascimento (dişil) /ʁe.naˈsẽ.sɐ/
Renaissance (14th century revival of classical art in Europe)
çekim: çoğul renascenças
köken: From renascença (“rebirth”).
Vamos olhar para este bonito código que aparece num livro renascentista. — Şimdi şu Rönesans kitabındaki çizime bir gözatalım.
Yunancaαναγέννηση, Αναγέννηση, αναγεννησιακός (dişil)
Renaissance
çekim: çoğul αναγεννήσεις · tamlayan αναγέννησης
Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτόν τον ωραίο κώδικα που προέρχεται από ένα βιβλίο της Αναγέννησης. — Şimdi şu Rönesans kitabındaki çizime bir gözatalım.
the Renaissance
köken: From French Renaissance (literally “Rebirth; Revival”).
先発ローテーションの一角。 — Rönesans hareketinin öncülerinden.
Korece르네상스, 문예부흥 /ɾɯne̞s͈a̠ŋs͈ɯ/
Renaissance
eş: 문예부흥
köken: Borrowed from French Renaissance.
르네상스 시대동안 — Rönesans esnasında,
İsveççeRenässansen
definite singular of renässans
Så han blev som en renässansman och så här blev det i filmen. — Bir rönesans adamı gibi oldu ve filmde şöyle görünüyor.
Lehçeodrodzenie, renesans, renesansowy (nötr) /ɔ.drɔˈd͡zɛ.ɲɛ/
alternative spelling of odrodzenie
çekim: tamlayan odrodzenia
köken: From odrodzić + -enie. Calque of French Renaissance.
aile: odrodzeniowy, odrodzeńczy
30 października podczas gali Impact! — 30 Ocak-2 Şubat Rönesans Fuarcılık.
Ukraynacaвідро́дження, Відро́дження, Ренеса́нс
Тож він став ніби людиною Відродження, і ось як це виглядає у фільмі. — Bir rönesans adamı gibi oldu ve filmde şöyle görünüyor.
Hintçeपुनर्जागरण
Fincerenessanssi, renessanssi-, renessanssiaika, renessanssin, renessanssityylinen /ˈrenesɑnsːi/
Renaissance (both in history and figuratively)
çekim: çoğul renessanssit · tamlayan renessanssin
köken: Internationalism (see French renaissance).
aile: myöhäisrenessanssi, renessanssiaika, renessanssi-ihminen, renessanssikausi, renessanssikulttuuri, renessanssimusiikki, renessanssiruhtinas, renessanssitaide, renessanssitaiteilija, renessanssityyli
Linna edustaa renessanssityyliä. — Cephesi Rönesans mimarı stilindedir.
Çekçeobrození, renesance, renesanční (nötr) /ˈobrozɛɲiː/
verbal noun of obrodit · revival
çekim: çoğul obrozením
aile: národní obrození
Hra se odehrává v období renesance, v Itálii. — Oyun, Rönesans Dönemi'nde İtalya'da geçiyor.
Rumencerenascentist, Renaștere, Renașterea
Renaissance (of, or relating to the Renaissance)
köken: From Renaștere, after German renaissancistisch.
Am venit la Iris când era prăjitura gata. — Rönesans döneminde pastel ile bilindi.
Macarcareneszánsz, újjászületés /ˈrɛnɛsaːns/
Renaissance · oldstyle (in the traditional style of typefaces designed to mimic the handwriting of scribes)
çekim: çoğul reneszánszok
köken: From French renaissance (“rebirth”), from renaître (“to be reborn”), from Latin renasci, from re- (“again”) + nasci (“to be born”).
Ez a megállapodás még a reneszánsz idejéből származik. — Bu dönemde Rönesans'tan da etkilenmeye başladı.
LatinceRenascentia litterarum
Dancarenæssance
At være en renæssance mand eller kvinde, der er noget der kun kunne lade sig gøre under renæssancen. — Bir Rönesans adamı veya kadını olmak, sadece Rönesans döneminde mümkündü.
Norveççerenessanse, renessansen
Dette ble vist av italienske matematikere under renessansen. — Bu semboller İtalyan Rönesans matematiğinde standart notasyon (gösterim) haline geldi.
EndonezceAbad Pembaharuan, Renaisans /rəˈnai̯sans/
Renaissance
köken: From Dutch Renaissance, from renaissance, from French renaissance.
Dan sejak itupun regenarasi pun terjadi. — Bu dönemde Rönesans'tan da etkilenmeye başladı.
Vietnamcaphục hưng, Phục Hưng /fʊwk͡p̚˧˨ʔ hɨŋ˧˧/
of the Renaissance
köken: Sino-Vietnamese word from 復興, from Chinese 文藝復興 /文艺复兴 (Văn Nghệ Phục Hưng, literally “Revival of Literature and Art”).
Hãy cùng nhìn vào mật mã cầu kỳ này nó nằm trong một quyển sách Phục Hưng. — Şimdi şu Rönesans kitabındaki çizime bir gözatalım.
thời (kì) Phục Hưng
văn hoá (thời) Phục Hưng
Bulgarcaвъзраждане, Ренесанс, ренесансов (nötr) /vɐzˈraʒdɐnɛ/
rebirth, renewal, renaissance, revival
çekim: çoğul възра́ждания
köken: въз- (vǎz-) + ра́ждане (ráždane)
aile: възрожде́нец, възрожде́нка, възрожде́нче
Нека да разгледаме този хубав код, който идва от една книга от Възраждането. — Şimdi şu Rönesans kitabındaki çizime bir gözatalım.
Slovencerenesančen, renesansa (dişil) /rɛnɛsáːnsa/
Renaissance (14th century revival)
çekim: tamlayan renesánse
Tehniko shuimo so uporabljali slikarji literati. — Rönesans ressamları boyalarında kullanırdı.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerrönesans ile daha fazla örnek cümle →
Kaynakça Rönesans
Notes
Rönesans Feminizmi
Renaissance Feminism
Paleologos Rönesansı
The Palaiologian Renaissance
Referanslar Rönesans
References
Rönesansın başlangıcı
Renaissance beginnings
İnfaz edilen Rönesans
Executed Renaissance
Ekonomik rönesans, 3.
Economic renaissance, 3.
Avrupa Rönesansı ve sonrası
European renaissance and afterwards
Orta çağ Rönesansa yol açtı.
The Medieval Era gave way to the Renaissance.
Yüksek Rönesans dönemindeyiz.
This is the High Renaissance.
Rönesans sanatı sever misiniz?
Do you like Renaissance art?
Bir tür neo-klasik rönesans var.
There is a sort of neo-classical renaissance.