Sözlük
/postacı
postacı
noun
C1 seviye
TR → EN
"postacı" kelimesinin İngilizcesi: mailman, postman, postman, mailman, mailman. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmailmannoun
Genelpostmannoun
Genelpostman
Genelmailman
Genelmailman
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)postacıyı
Yönelme (-e)postacıya
Bulunma (-de)postacıda
Çıkma (-den)postacıdan
Tamlayan (-in)postacının
Çoğul (-ler)postacılar
Tanım
•mektup, gazeteci, havale, paket vb.ni gönderilen yere gönderen yere ulaştıran posta idaresi görevlisi
•Mektup, gazete, havale, paket ve benzerini gönderilen yere ulaştıran posta idaresi görevlisi
Diğer Dillerde
AlmancaBriefträger, Postbote, Postzusteller (eril) /ˈbʁiːfˌtʁɛːɡɐ/
mailman, postman
çekim: çoğul Briefträgern · tamlayan Briefträgers
eş: Briefbote, Briefzusteller, Kurier
köken: From Brief + tragen + -er resp. Brief + Träger.
Gleich kommt der Postbote. — Birazdan postacı gelecek.
Fransızcafacteur, factrice (eril) /fak.tœʁ/
factor; element · factor
çekim: çoğul facteurs
eş: préposé, porteur de valises, commissionnaire, mandataire
köken: Borrowed from Latin factor. Compare Old French faitor, faitre.
Elles ressemblent à des voitures de facteur. — Postacı arabası gibi duruyorlar çünkü.
İspanyolcacartero, estafetero, repartidor postal, trotero (disused), valija, valijero (eril) /kaɾˈteɾo/
postman, mailman
çekim: çoğul carteros
köken: From carta + -ero.
Debe de ser el cartero. — Postacı olmalı.
İtalyancaportalettere, postino /ˌpɔr.taˈlet.te.re/
postman / postwoman, mailman / mailwoman
eş: postino
köken: Verb-object compound, composed of porta (“to carry”) + lettere (“letters”).
Sono unici, identificabili. — Postacı arabası gibi duruyorlar çünkü.
Rusçaпочтальон (eril) /pət͡ɕtɐˈlʲjɵn/
mailman, postman, letter carrier, mail carrier (post office employee)
çekim: çoğul почтальо́ны · tamlayan почтальо́на
eş: письмоносец, почтарь, почталион
köken: Borrowed from French postillon, ultimately from Italian postiglione, influenced by по́чта (póčta), which is borrowed from Polish poczta.
Почтальон разносит письма каждое утро. — Postacı her sabah mektupları getirir.
Arapçaسَاعِيّ بَرِيد
إنها تبدو مثل سيارة نقل البريد. — Postacı arabası gibi duruyorlar çünkü.
Azericeçapar, kağızpaylayan, poçtalyon, qasid, yamçı
courier, messenger; herald
çekim: çoğul çaparlar · tamlayan çaparın
köken: From Old Anatolian Turkish چپار / چاپار / چپر (çapar). By surface analysis, çap- + -ar. Akin to Persian چاپار (čâpâr), a Turkic borrowing.
Kazakçaпошташы /poʃtaˈʃɯ/
mailman, postman
çekim: çoğul пошташылар · tamlayan пошташының
köken: пошта (poşta) + -шы (-şy).
Özbekçepochtachi, pochtalʻon, pochtalyon
Felemenkçepostbode, brievenbesteller
Hij ziet eruit als een postauto. — Postacı arabası gibi duruyorlar çünkü.
Portekizcecarteiro (eril) /kaʁˈte(j).ɾu/
postman; mailman
çekim: çoğul carteiros
köken: From carta + -eiro.
Este era o estafeta de bicicleta de Nova Iorque a deparar com a Volta à França. — Bu Fransa bisiklet turuna katılan New Yorklu bisikletli postacı.
Yunancaταχυδρόμος (eril) /taçiˈðɾomos/
postwoman, postman, letter-carrier (UK) · mailwoman, mailman, letter-carrier (US)
çekim: çoğul ταχυδρόμοι · tamlayan ταχυδρόμου
eş: ταχυδρομικός διανομέας
köken: ταχυ- (tachy-, “fast”) + δρόμος (drómos, “road, street”).
- Μα είναι ακριβό δώρο. — Postacı Otto geldi.
Korece우편집배원 /upʰjʌ̹ɲd͡ʑip̚p͈ɛwʌ̹n/
mailman, postman
eş: 우편통신원, 우체부
köken: Sino-Korean word from 우편(郵便) (upyeon) + 집배원(集配員) (jipbaewon).
어떻게 해도 우편 배달 트럭인 걸 알 수 있습니다. — Postacı arabası gibi duruyorlar çünkü.
İsveççebrevbärare /²breːvˌbæːrare/
a mailman, a letter carrier
çekim: çoğul brevbärares · tamlayan brevbärares
köken: From brev (“letter”) + bärare (“carrier”). Attested since 1686. Compare German Briefträger.
Exempel: Jag är brevbärare. — Cornelius : Postacıdır.
Jag bjuder ofta brevbäraren på fika när jag är hemma.
Lehçelistonosz, listonoszka, listowy (eril) /lisˈtɔ.nɔʂ/
mailman, postman
çekim: çoğul listonosze · tamlayan listonosza
eş: doręczyciel, kurier, poczciarz, posłaniec, pocztylion, bryftreger
köken: From list + -o- + nosić. Calque of German Briefträger.
Wyglądają jak ciężarówki pocztowe. — Postacı arabası gibi duruyorlar çünkü.
Ukraynacaлистоно́ша, поштальйо́н, пошта́р
Hintçeडाकवाला, डाकिया, पत्रवाहक (eril) /ɖɑːk.ʋɑː.lɑː/
postman, mailman, mail carrier
çekim: çoğul डाकवाले
köken: From डाक (ḍāk, “post”) + वाला (vālā, “one associated with”).
Fincepostimies, postinjakaja, postinkantaja /ˈpostiˌmie̯s/
postman (male) · Heliconius erato
çekim: çoğul postimiehet · tamlayan postimiehen
köken: Compound of posti (“mail”) + mies (“man”).
Spencer Wilson (Mike Noble) on paikallinen postimies. — Newman (oyuncu Wayne Knight)— Obez bir postacı.
postman
çekim: çoğul listonoši · tamlayan listonoše
eş: pošťák
köken: From list + -o- + nosit. Compare Briefträger.
aile: listonošová
MacAnn: Vrácený rukopis. — Cornelius : Postacıdır.
Rumencefactor, factor poștal, poștar, poștaș (eril)
factor · postal worker, postman, mailman
çekim: çoğul factori · tamlayan factorului
köken: Borrowed from French facteur.
Arată ca un camion poştal. — Postacı arabası gibi duruyorlar çünkü.
Macarcapostás /ˈpoʃtaːʃ/
mail carrier, mailperson, letter carrier, mailperson, postperson, postman, mailman, mailwoman, postwoman
çekim: çoğul postások
köken: posta + -s
aile: postásautó
Amrita rajongásig szerette Ady Endre költészetét. — Neruda zaman içerisinde postacıya şiiri sevdirmiştir.
İbraniceדוור, דַּוָּר (eril)
mail carrier, postman, mailman
çekim: çoğul דוורים
köken: From Persian داور (“judge”). Cognate of דתבריא of biblical Aramaic.
היא נראית כמו משאית דואר. — Postacı arabası gibi duruyorlar çünkü.
Latincetabellārius
Dancapostbud /pɔstbud/
mailman, postman
çekim: çoğul postbude · tamlayan postbuds
köken: From post (“mail”) + bud (“messenger, delivery man”).
Norveççepostmann
Lokale forretningsmenn sluttet å handle med ham, og den lokale postmannen nektet å avlevere post. — İşçileri çalışmaz, yerel işadamları onunla ticaret yapmaz hatta postacı bile postalarını getirmez olmuştu.
Vietnamcabưu tá, người đưa thư /ʔɓiw˧˧ taː˧˦/
a postal worker; postman; mailman
Sản phẩm của chúng tôi cũng như xe thư báo vậy. — Postacı arabası gibi duruyorlar çünkü.
Bulgarcaпо́щаджия, пощальо́н
Изглежда като пощенска кола. — Postacı arabası gibi duruyorlar çünkü.
Etimoloji
From Ottoman Turkish پوستهجی (postacı, “mailman”), equivalent to posta (“mail, post”) + -cı.
Örnek Cümleler
Postacı şirin.
The postman is cute.
Postacı olmalı.
It must be the postman.
Postacı sevimli.
The mailman is cute.
O bir postacı oldu.
She became a postman.
Tom bir postacıdır.
Tom is a postman.
Postacı Otto geldi.
It's Otto, the postman.
Mary bir postacıdır.
Mary is a postwoman.
Evet, bir postacıyım.
Yes, I'm a postman.
Postacı ne zaman gelir?
What time does the mailman come?
Köpek postacıya havladı.
The dog barked at the mailman.
Postacı önceden geldi mi?
Has the mailman already come?
Postacı Marti Twombly ....
Postman Marti Twombly ....
İlgili Sorular
Postacı bu mektupları dağıtıyor, eksik harfler _a_dl? Yardımcı olabilir misiniz?
Postacı bu mektupları getiriyor, eksik harfler _a_dl? Yardımcı olur musunuz?
Bu mektupları bir postacı teslim ediyor, eksik harfler _a_dl? Yardımınızı bekliyorum.
Postacı tarafından dağıtılan bu mektuplarda eksik harfler _a_dl? Lütfen destek verin.
Bir postacı bu mektupları teslim ediyor, eksik harfler _a_dl? Lütfen tekrar yardımcı olun.