lullaby (soothing song to lull children to sleep)
çekim: çoğul Schlaflieder · tamlayan Schlafliedes
eş: Berceuse, Gutenachtlied, Lullaby, Wiegenlied, Schlummerlied
köken: From Schlaf (“sleep”) + Lied (“song”).
🔊 Erinnert an den Kindervers. — Ninniye benziyor gibi.
cradler, someone who cradles or rocks a baby · ellipsis of chanson berceuse: a lullaby · ellipsis of chaise berceuse: a rocking chair
çekim: çoğul berceuses
köken: From bercer + -euse.
🔊 Veux-tu que je te chante une berceuse ? — Sana bir ninni söylememi ister misin?
sweet dreams
🔊 Es como la canción infantil. — Ninniye benziyor gibi.
alternative spelling of ninnananna
çekim: çoğul ninna nanne
🔊 Si muove come un ninja. — Xysticus ninnii türüne benzer.
песня, исполняемая матерью или нянькой при укачивании ребёнка
🔊 (Переехал на Найт» — "Ninniyle yola çıktık".
🔊 هل علي ان اغني لك اغنية؟ — Sana bir ninni söylememi ister misin?
lullaby
çekim: çoğul laylaylar
🔊 Gecə çatdı səhərə / Laylay dedim şəhərə / Açılmadı bir kərə / Pəncərən, pəncərən, pəncərən
🔊 We zijn altijd met z'n negenen geweest!" — "Ninniyle yola çıktık".
lullaby (a soothing song to lull children to sleep)
çekim: çoğul canções de embalar
🔊 Essas vozes de amargura são como uma canção de embalar para mim. — Bu sızlanmalar bana ninni gibi geliyor.
lullaby, cradle song
çekim: çoğul νανουρίσματα · tamlayan νανουρίσματος
🔊 Να σε νανουρίσω; — Sana bir ninni söylememi ister misin?
lullaby (a soothing song to lull children to sleep)
köken: From English lullaby.
🔊 Let's Go ○○」と続けていた。 — "Ninniyle yola çıktık".
lullaby (a soothing song to lull children to sleep)
köken: From an unanalysable root *자장 (*jajang, “putting to sleep”) + 가(歌) (ga, “song”). The former possibly came from 자- (ja-, “to sleep”) + -자 (-ja, “let's ...”) + -ㅇ (nominalisation suffix). Compare 자장노래 (jajangnorae), 자장자장 (jajangjajang), 자장그네 (jajanggeune), 자장타령 (jajangtaryeong).
🔊 2014, 엄마가 당신에게 말하지 않은 10가지 엄마는 자장가를 부르면서도 눈꺼풀은 자꾸 감겼다. Eommaneun jajanggareul bureumyeonseodo nunkkeopureun jakku gamgyeotda.
lullaby, cradle song
çekim: çoğul vaggsånger · tamlayan vaggsångs
köken: vagga (“cradle”) + sång (“song”)
🔊 Det är som i barnvisan. — Ninniye benziyor gibi.
lullaby (a soothing song to lull children to sleep)
çekim: çoğul kołysanki · tamlayan kołysanki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kolysati Polish kołysać Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -anie Polish -anie Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka…
🔊 Te rozgoryczone głosy są dla mnie niczym kołysanka. — Bu sızlanmalar bana ninni gibi geliyor.
🔊 Том заспівав колискову. — Tom bir ninni söyledi.
lullaby
çekim: çoğul लोरियाँ
lullaby
çekim: çoğul kehtolaulut · tamlayan kehtolaulun
köken: kehto + laulu
🔊 Nämä katkerat äänet ovat minulle kuin tuutulaulu. — Bu sızlanmalar bana ninni gibi geliyor.
lullaby
çekim: çoğul ukolébavky · tamlayan ukolébavky
köken: From ukolébat + -vka.
🔊 Možná proto, že má tvůj učitel uspávající hlas, který ti připomíná ukolébavku, ale ty čmáráš hvězdy. — Belki de bu öğretmeninizin size ninni gibi gelen uyutucu sesinden dolayıdır ama siz yıldızlar çiziyorsunuz.
lullaby
çekim: çoğul cântece de leagăn
🔊 Este ca pepinieră rimă. — Ninniye benziyor gibi.
lullaby, cradle song (a soothing song to calm children or lull them to sleep)
çekim: çoğul altatódalok
köken: From altató (“sleeping, lulling”) + dal (“song”).
🔊 Akarod, hogy altatódalt énekeljek? — Sana bir ninni söylememi ister misin?
🔊 [המנגינה של 'עשרה אינדיאנים קטנים' מתנגנת] — 10 küçük hintli! 10 küçük hintli. Ninniye benziyor gibi.
lullaby
çekim: çoğul lallī · tamlayan lallī
köken: From lallō.
🔊 En ret der minder om schnitzel. — Xysticus ninnii türüne benzer.
🔊 Pertarungan dengan ninja bunyi pun berakhir dengan kemenangan. — Bir ninni ile başlayan oyun bir başka ninni ile biter.