mihrap İngilizcesi: mihrab, altar, altar, mihrab, altar, mihrab.

Deyim

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

mihrap

/mih.ˈɾɑp/

noun

TR → EN

"mihrap" kelimesinin İngilizcesi: mihrab, altar, altar, mihrab, altar. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmihrabnoun

Genelaltar

Genelmihrab

Genelaltar

Genelmihrab

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)mihrabı

Yönelme (-e)mihraba

Bulunma (-de)mihrapta

Çıkma (-den)mihraptan

Tamlayan (-in)mihrabın

Çoğul (-ler)mihraplar

Tanım

•isim, din bilimi: Cami, mescit vb. yerlerde Kâbe yönünü gösteren, duvarda bulunan ve imama ayrılmış olan oyuk veya girintili yer

•Seccadelerde ve bazı halılarda bulunan kemer şeklindeki motif

•mecaz: Umut bağlanan yer

Diğer Dillerde

AlmancaAltar (eril) /alˈtaː(ɐ̯)/

altar (table or similar structure used for religious rites)

çekim: çoğul Altäre · tamlayan Altares

köken: From Middle High German alter, altære, from Old High German altāri, from Proto-West Germanic *altārī (“altar”), borrowed from Latin altāre. The form was readapted to the Latin source, partly to avoid homophony with Alter (“age”). Compare also Dutch altaar alongside archaic outer.

aile: Altaraufsatz, Altarbild, Altardiener, Altardienst, Altargemälde, Altarkerze, Altarkreuz, Altarraum, Altartisch, Altartuch

Im Hirameki werden Farbkleckse verwendet. — Mihrapta kullanılan renkler.

Fransızcaautel (eril) /ɔ.tɛl/

altar (in a church)

çekim: çoğul autels

köken: Inherited from Old French autel, from a change of suffix from earlier alter, borrowed from Latin altāre (mostly attested in the plural form altāria).

DOS ou DOZ. — Tek ya da çift mihraplıdır.

İspanyolcaaltar , ara (eril) /alˈtaɾ/

altar (flat-topped structure used for religious rites) · stone that separates the firebox from the hearth in reverberatory furnaces

çekim: çoğul altares

eş: ara

köken: Inherited from Old Spanish altar (attested as far back as the Cantar de Mio Cid), from Latin altāre. See also otero.

aile: altar mayor, mesa de altar, paño de altar, pie del altar, sacramento del altar, sacrificio del altar, visita de altares, visitar los altares

Espata simple o doble. — Tek ya da çift mihraplıdır.

İtalyancaaltare (eril) /alˈta.re/

altar

çekim: çoğul altari

eş: edicola, tavola liturgica, mensa sacra, ara

köken: From Late Latin altāre.

aile: altare maggiore

Pula retrocesso, poi ripescato. — Mihrap yenilenmiş olup alçılıdır.”

Rusçaалта́рь, же́ртвенник

Серия средств по уходу за кожей Kamill. — Tillâ-Kârî Medresesi Camii'nin mihrap süslemeleri.

Arapçaمِحْرَاب, مَذْبَح, هَيْكَل

نوم ثنائي أو عديد الأطوار. — Tek ya da çift mihraplıdır.

Farsçaمحراب, مذبح /mih.ˈraːb/

mihrab · altar (of a church)

çekim: çoğul محرابها

köken: Borrowed from Arabic مِحْرَاب (miḥrāb).

Azericemehrab, qurbangah, səcdəgah /mɛhˈɾɑb/

mihrab; a niche in a mosque, that indicates the qibla (direction of Mecca), and into which the imam prays

çekim: çoğul mehrablar · tamlayan mehrabın

köken: From Arabic مِحْرَاب (miḥrāb).

Kazakçaалтарь, мехраб

Özbekçemehrob

mihrab (a niche in a mosque that indicates the qibla)

çekim: çoğul mehroblar · tamlayan mehrobning

köken: Borrowed from Arabic مِحْرَاب (miḥrāb).

Felemenkçealtaar (nötr) /ˈɑl.taːr/

altar

çekim: çoğul altaren

köken: From Middle Dutch altare, from Old Dutch *altare, from Latin altāre.

aile: altaarbeeld, altaardienaar, altaardienst, altaardoek, altaarhoogte, altaarkaars, altaarkleed, altaarnis, altaarstuk, huisaltaar

Dubbel/enkelactie. — Tek ya da çift mihraplıdır.

YunancaΑγία Τράπεζα , βωμός , θυσιαστήριο (dişil) /aˈʝi.a ˈtra.pe.za/

altar, high altar

çekim: çoğul Άγιες Τράπεζες · tamlayan Αγίας Τράπεζας

Σε καλύβα της Σκήτης κατοικούν έξι μοναχοί. — Mihrapta altı sıra mukarnaslı kavsara vardır.

Japonca祭壇 /sa̠idã̠ɴ/

altar (flat-topped structure used for religious rites)

右側（向かって左）に塔がある。 — Bir sağda, bir solda mihrap var.

Korece제단 /ˈt͡ɕe̞(ː)da̠n/

altar

köken: Sino-Korean word from 祭壇.

Lehçeołtarz (eril) /ˈɔw.taʂ/

altar

çekim: çoğul ołtarze · tamlayan ołtarza

eş: ółtarz, oltarz, óltarz, ontarz

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₃édeti Proto-Italic *odō Latin olō Latin oleō Latin adoleō? ▲ Latin altusinflu. Latin altāreder. Czech oltářbor. Polish ołtarz Borrowed from Czech oltář, from Latin altāre, possibly from adoleō (“to burn (as an offering)”), influenced by…

aile: ołtarzowy

Mamy tu baranka na ołtarzu. — Mihrapta bir kuzu var.

Ukraynacaвівта́р

Одна пара або декілька пар. — Tek ya da çift mihraplıdır.

Hintçeवेदी (dişil) /ʋeː.d̪iː/

altar

çekim: çoğul वेदियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit वेदी (vedī).

Fincealttari /ˈɑltːɑri/

the constellation Ara, the Altar

çekim: çoğul alttarit · tamlayan alttarin

köken: < alttari

aile: alttarikaappi, alttarikaide, alttarikehä, alttarilaite, alttariliina, alttaripalvelus, alttaripöytä, alttariristi, alttaritaulu, alttariteos

Çekçeoltář (eril) /ˈoltaːr̝̊/

altar

çekim: çoğul oltáře · tamlayan oltáře

Máme beránka na oltáři . — Mihrapta bir kuzu var.

Macarcaoltár /ˈoltaːr/

altar

çekim: çoğul oltárok

aile: főoltár, mellékoltár

Régészeti és őslénytani szempontból jelentéktelen. — Mihrap ve minberindeki sanatkarlık açısından değerlidir.

İbraniceבָּמָה, מִזְבֵּחַ

המדרגות והגג מוקפים מעקות מסוגננים. — Apsis (mihrap) ve çatısı alaturka kiremit ile kaplıdır.

Latincealtāre

Dancaalter /ˈald̥ɐ/

altar, a table or a platform for making sacrifices. · altar, the ritual space of a Christian church.

çekim: çoğul altre · tamlayan alters

köken: From Old Norse altari, from Old Saxon altari, from Late Latin altare (“altar”). Cognate with English altar and German Altar.

Derefter skal man opklare hvor Lord Nelsons statue er. — Mihrap yerinde, Nicholos'un efsanesi tarif edilir.

Endonezcemezbah

Vietnamcabàn thờ /ʔɓaːn˨˩ tʰəː˨˩/

altar (table)

köken: bàn + thờ.

Bulgarcaолта́р

Оградена е с каменна стена. — Mihrap taş duvar içine konulmuştur.

Slovenceoltar (eril) /ɔltàːr/

altar (flat-topped structure used for religious rites)

çekim: çoğul oltárji · tamlayan oltárja

Je eno ali dvoletnica. — Tek ya da çift mihraplıdır.

Litvancaaltorius , aukuras (eril) /ɐl²ˈtoːrʲʊ̟s/

altar

çekim: çoğul altõriai · tamlayan altoriaus

köken: Ultimately from Latin altāre. Smoczyński and Fraenkel both claim a borrowing from Old Ruthenian алтарь (altarʹ), while only Fraenkel suggests Polish ołtarz as a possibility.

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi محراب, Arapça مِحْرَاب (miḥrāb).

Deyimler

davul görür oynar, mihrap görür ağlar

Kelime Ailesi

kıble

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

mihrab

mihrap eş anlamlısı →mihrap zıt anlamlısı →

Örnek Cümleler

Mihrapta bir kuzu var.

We have a lamb on an altar.

Mihrap ve minber mermerdir.

Marble and Marble Working.

Mihrap yenilenmiş olup alçılıdır.”

This is a reenactment and reinauguration.”

Mihrap, sarayın güney ucunda yer almaktadır.

Mihrab is located in the southern end of the palace.

Mihrap yerinde, Nicholos'un efsanesi tarif edilir.

In the chancel, the legend of Saint Nicholas has been depicted.

Dışarıya doğru çıkıntı yapan sade bir mihrap vardır.

There is an escalator leading to the exit.

Apsis (mihrap) ve çatısı alaturka kiremit ile kaplıdır.

The apse and the roof are covered with tile.

Mekke'nin yönünü gösteren iç duvardaki bir mihrap veya niş.

A mihrab or niche on an inside wall indicating the direction to Mecca.

Kur'an'da "mihrap" sözcüğü ve çoğulu şu âyetlerde geçmektedir.

There are numerous verses in Quran and the Hadiths recommending forgiveness.

Hristoulas'ın intihar ettiği nokta hemen bir mihrap haline geldi.

The spot where Christoulas killed himself became an instant shrine.

Bu dönemde ayrıca yeni bir sultan galerisi ve yeni bir mihrap yapıldı.

At the same time, a new sultan's lodge and a new mihrab were built inside.

Yapı, mihrap ve harim duvarlarını süsleyen çinileriyle dikkat çekmektedir.

The building is noted for the tiles that decorate the mihrab and the walls of the prayer hall.

mihrap ile daha fazla örnek cümle →