kıble
/kɯbˈle/
noun
TR → EN
"kıble" kelimesinin İngilizcesi: qibla, qibla. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelqiblanoun
Genelqibla
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kıbleyi
Yönelme (-e)kıbleye
Bulunma (-de)kıblede
Çıkma (-den)kıbleden
Tamlayan (-in)kıblenin
Çoğul (-ler)kıbleler
Tanım
•Bulunulan yerden Kâbe'nin bulunduğu yön
•Bazı ibadetler yerine getirilirken dönülen Kâbe'nin bulunduğu yön.
•Güney 180 derecelik yön.
•Güneyden esen sıcak ve nemli yel.
•Sıkıntılı bir durumda yardım umarak başvurulan yer.
•Bazı ibadetler yerine getirilirken dönülen Kâbe'nin bulunduğu yön
•Güneyden esen yel
•Sıkıntılı bir durumda yardım umarak başvurulan yer
Diğer Dillerde
AlmancaQibla
Die Rückseite hat mittig den Sonnenstrahl (Unalome). — Ancak Zerdüştlükte asıl kıble Güneş'tir.
FransızcaVent du sud
Aussi, je détournai la tête. — Ben yüzünü kıbleye döndürdüm.
İspanyolcaalquibla (dişil) /alˈkibla/
qibla
çekim: çoğul alquiblas
köken: From Andalusian Arabic القِبْلَة (al-qíbla), from Arabic قِبْلَة (qibla).
En la esquina inferior izquierda se encuentra el minimapa. — Minaresi kıbleye göre sağ köşededir.
Rusçaки́бла, кы́бла
Перебила ещё раз. — Tekrar kıbleye döndürdüm.
Arapçaقِبْلَة
ويجب الإتيان به مرة واحدة في كلّ ركعة بعد القراءة. — Müezzin, ezan okurken kıbleye döner.
Azericeqiblə /ɡiblæ/
qibla
çekim: çoğul qiblələr · tamlayan qiblənin
köken: Borrowed from Arabic قِبْلَة (qibla).
Kazakçaқұбыла
qibla (the direction towards the Kaaba, towards which Muslims pray) · west
eş: батыс, күнбатыс, мағырып
köken: From Arabic قِبْلَة (qibla).
Tatarcaкыйбла
Portekizcequibla
Eu convoco o poder ancião para retornar!" — Kıbleye dönmek : Namazı kıbleye dönerek kılmak gerekir.
Korece키블라
등을 선포하며 내세웠다. — Ben yüzünü kıbleye döndürdüm.
Ukraynacaкі́бла
Перебити ще раз. — Tekrar kıbleye döndürdüm.
Hintçeकिबला, क़िबला, क़िबलाह
Gürcüceქიბლა
Bengalceক্বিবলা /kibla/
qibla
çekim: çoğul ক্বিবলাগুলি · tamlayan ক্বিবলার
köken: Borrowed from Arabic قِبْلَة (qibla), with the ق (q) transliterated as ক্ব (ko).
Urducaقِبْلَہ
Esperantokiblo
Peştucaقبله
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi قبله sözcüğünden, o da Arapça قِبْلَة (ḳible) sözcüğünden.
Örnek Cümleler
Sami Fazıl'a kıbleyi sordu.
Sami asked Fadil for the direction of the Qibla.
Ben yüzünü kıbleye döndürdüm.
They stroke their face.
Sen de onların kıblesine uymazsın.
Nor will you be a follower of their qiblah.
Herkesin yöneldiği bir kıblesi vardır.
Every one pursues his goal.
Onlar birbirlerinin kıblesine de uymaz.
And they will not follow each other's Qiblah (prayer direction).
Sen de onların kıblesine uyacak değilsin.
Nor will you be a follower of their qiblah.
Onlar birbirlerinin kıblesine de uymazlar.
And they will not follow each other's Qiblah (prayer direction).
Sen de onların kıblesine dönecek değilsin.
Nor will you be a follower of their qiblah.
Seni, hoşlanacağın bir kıbleye çevireceğiz.
We shall turn you to a Qiblah that will please you.
Onlar da birbirlerinin kıblesine dönmezler.
And they will not follow each other's Qiblah (prayer direction).
Seni, razı olacağın bir kıbleye yönelteceğiz.
So We will turn you towards a direction that will satisfy you.
Hoşnud olacağın kıbleye seni elbette çevireceğiz.
We shall turn you to a Qiblah that will please you.