altorius
/ɐl²ˈtoːrʲʊ̟s/
eril
LITVANCA → TR
Litvanca "altorius" kelimesi Türkçe'de mihrap, sunak anlamına gelir.
Çeviri
Genelmihrap
Genelsunak
Çekim Tablosu
çoğulaltõriai
tamlayanaltoriaus
Tanım
•altar
Diğer Dillerde
AlmancaAltar (eril) /alˈtaː(ɐ̯)/
altar (table or similar structure used for religious rites)
çekim: çoğul Altäre · tamlayan Altares
köken: From Middle High German alter, altære, from Old High German altāri, from Proto-West Germanic *altārī (“altar”), borrowed from Latin altāre. The form was readapted to the Latin source, partly to avoid homophony with Alter (“age”). Compare also Dutch altaar alongside archaic outer.
aile: Altaraufsatz, Altarbild, Altardiener, Altardienst, Altargemälde, Altarkerze, Altarkreuz, Altarraum, Altartisch, Altartuch
Fransızcaautel (eril) /ɔ.tɛl/
altar (in a church)
çekim: çoğul autels
köken: Inherited from Old French autel, from a change of suffix from earlier alter, borrowed from Latin altāre (mostly attested in the plural form altāria).
altar (flat-topped structure used for religious rites) · stone that separates the firebox from the hearth in reverberatory furnaces
çekim: çoğul altares
eş: ara
köken: Inherited from Old Spanish altar (attested as far back as the Cantar de Mio Cid), from Latin altāre. See also otero.
aile: altar mayor, mesa de altar, paño de altar, pie del altar, sacramento del altar, sacrificio del altar, visita de altares, visitar los altares
İtalyancaaltare (eril) /alˈta.re/
altar
çekim: çoğul altari
eş: edicola, tavola liturgica, mensa sacra, ara
köken: From Late Latin altāre.
aile: altare maggiore
Rusçaалта́рь, же́ртвенник
Arapçaمِحْرَاب, مَذْبَح, هَيْكَل
Farsçaمحراب, مذبح /mih.ˈraːb/
mihrab · altar (of a church)
çekim: çoğul محرابها
köken: Borrowed from Arabic مِحْرَاب (miḥrāb).
Azericemehrab, qurbangah, səcdəgah /mɛhˈɾɑb/
mihrab; a niche in a mosque, that indicates the qibla (direction of Mecca), and into which the imam prays
çekim: çoğul mehrablar · tamlayan mehrabın
köken: From Arabic مِحْرَاب (miḥrāb).
Kazakçaалтарь, мехраб
Özbekçealtar, mehrob
mihrab (a niche in a mosque that indicates the qibla)
çekim: çoğul mehroblar · tamlayan mehrobning
köken: Borrowed from Arabic مِحْرَاب (miḥrāb).
Kırgızcaалтарь
Felemenkçealtaar (nötr) /ˈɑl.taːr/
altar
çekim: çoğul altaren
köken: From Middle Dutch altare, from Old Dutch *altare, from Latin altāre.
aile: altaarbeeld, altaardienaar, altaardienst, altaardoek, altaarhoogte, altaarkaars, altaarkleed, altaarnis, altaarstuk, huisaltaar
Portekizcealtar (eril) /awˈtaʁ/
altar (flat-topped structure used for religious rites)
çekim: çoğul altares
köken: From Old Galician-Portuguese altar, from Latin altāre (“altar for burnt offerings”). Cf. also Portuguese outeiro.
YunancaΑγία Τράπεζα, βωμός, θυσιαστήριο (dişil) /aˈʝi.a ˈtra.pe.za/
altar, high altar
çekim: çoğul Άγιες Τράπεζες · tamlayan Αγίας Τράπεζας
Japonca祭壇 /sa̠idã̠ɴ/
altar (flat-topped structure used for religious rites)
İsveççealtare (nötr)
altar (flat-topped structure used for religious rites)
çekim: çoğul altaren · tamlayan altares
köken: From Old Swedish altari, from Old Norse altari, from Old Saxon altari, from Latin altāre.
Bileam sade till Balak: »Bygg sju altaren åt mig här, och skaffa hit sju tjurar och sju baggar.«
Lehçeołtarz (eril) /ˈɔw.taʂ/
altar
çekim: çoğul ołtarze · tamlayan ołtarza
eş: ółtarz, oltarz, óltarz, ontarz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₃édeti Proto-Italic *odō Latin olō Latin oleō Latin adoleō? ▲ Latin altusinflu. Latin altāreder. Czech oltářbor. Polish ołtarz Borrowed from Czech oltář, from Latin altāre, possibly from adoleō (“to burn (as an offering)”), influenced by…
aile: ołtarzowy
Ukraynacaвівта́р
Fincealttari /ˈɑltːɑri/
the constellation Ara, the Altar
çekim: çoğul alttarit · tamlayan alttarin
köken: < alttari
aile: alttarikaappi, alttarikaide, alttarikehä, alttarilaite, alttariliina, alttaripalvelus, alttaripöytä, alttariristi, alttaritaulu, alttariteos
Çekçeoltář (eril) /ˈoltaːr̝̊/
altar
çekim: çoğul oltáře · tamlayan oltáře
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₃édeti Proto-Italic *odō Latin olō Latin oleō Latin adoleō? ▲ Latin altusinflu. Latin altāreder. Czech oltář Ultimately from Latin altāre.
Rumencealtar (nötr) /alˈtar/
altar (flat-topped structure used for religious rites) · communion table · chancel
çekim: çoğul altare · tamlayan altarului
köken: Inherited from Latin altārium or altār, with the plural deriving from altāria. Compare oltar, a rare and dated variant which derives from the same source via a Slavic intermediary.
İbraniceבָּמָה, מִזְבֵּחַ
alternative form of altāre (“altar”) (flat-topped structure used for religious rites)
çekim: çoğul altāria · tamlayan altāris
Dancaalter /ˈald̥ɐ/
altar, a table or a platform for making sacrifices. · altar, the ritual space of a Christian church.
çekim: çoğul altre · tamlayan alters
köken: From Old Norse altari, from Old Saxon altari, from Late Latin altare (“altar”). Cognate with English altar and German Altar.
Norveççealter
Etimoloji
Ultimately from Latin altāre. Smoczyński and Fraenkel both claim a borrowing from Old Ruthenian алтарь (altarʹ), while only Fraenkel suggests Polish ołtarz as a possibility.