Platform Menüsü

Eş/Zıt

Örnek

mecburen

Q: mecburen ne demek?

mecburen İngilizcesi: compulsorily, perforce, under obligation.

/med͡ʒˈbuːɾen/

adv

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"mecburen" kelimesinin İngilizcesi: compulsorily, perforce, under obligation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcompulsorilyadv

Genelperforceadv

Genelunder obligationadv

Tanım

•zarf: Kendi isteğinin dışında, zorla, kaçınılmaz, zorunlu olarak

Diğer Dillerde

Fransızcaforcément , nécessairement /fɔʁ.se.mɑ̃/

inevitably · necessarily

eş: absolument, automatiquement, évidemment, fatalement, immanquablement, inéluctablement

köken: From forcé + -ment.

Ils en déduisent ensuite la façon de les piéger,. — Lakin mecburen onu serbest bırakırlar.

İspanyolcaa la fuerza , de juro , por fuerza , por la fuerza /a la ˈfweɾθa/

against one's will; forcibly

Jack se ve obligado a aceptar. — Jack Mecburen kabul eder.

İtalyancaforzatamente , per forza

forcedly, unnaturally (laughing etc.)

eş: per forza, inevitabilmente, con sforzo, controvoglia, necessariamente

köken: From forzato + -mente.

Dissi: "Capisce, ho acquistato un biglietto aereo e sono bloccato qui per una settimana". — "ama uçak biletimi önceden aldım, bir hafta daha mecburen buradayım"

Rusçaво́лей-нево́лей , нево́лей

Я сказал: "Но знаете, я купил авиабилет, который только через неделю. — "ama uçak biletimi önceden aldım, bir hafta daha mecburen buradayım"

Lehçesiłą rzeczy , z konieczności /ˈɕi.wɔw̃ ˈʐɛ.t͡ʂɘ/

necessarily, by necessity, logically, inevitably, perforce

köken: Literally, “by [the] force of things”. Calque of French par la force des choses.

Mówię: "Ale wiesz, kupiłem bilet lotniczy i utknąłem tu na tydzień". — "ama uçak biletimi önceden aldım, bir hafta daha mecburen buradayım"

Near-synonyms: ex definitione, par excellence, z definicji, z natury rzeczy, z założenia

Bulgarcaпо необходимост

Кралят е принуден да се съгласи. — Kral da mecburen dinlemek zorunda kalır.

Katalancaforçosament , per força /pər ˈfɔr.sə/

perforce, by force · necessarily

Esperantonepre /ˈnepre/

definitely, without fail · necessarily · absolutely

köken: Etymology tree Old Church Slavonic непрѣмѣньнъ (neprěměnĭnŭ)bor. Russian непреме́нный (nepreménnyj) Russian -о (-o) Russian непреме́нно (nepreménno)bor. Esperanto nepre Borrowed from Russian непреме́нно (nepreménno).

Estas nepre necese, ke ĝi havu fortan, multnombran, bone organizitan kaj centprocente efikan Esperanto-movadon.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish مجبوراً (mecburen), from Arabic مَجْبُورًا (majbūran) adverbial accusative of مَجْبُور (majbūr, “obliged, compelled”), passive participle of جَبَرَ (jabara).By surface analysis, mecbur (“compelled”) + -en.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

cebren

zorla

zorunlu olarak

mecburen eş anlamlısı →mecburen zıt anlamlısı →

Örnek Cümleler

Seni mecburen unutacak.

He'll have to forget about you.

Tüm gün mecburen orada mı kaldılar?

Did they have to stay there all day?

Lakin mecburen onu serbest bırakırlar.

Then they release him.

Yükü düştüğü için kamyon mecburen durdu.

The lorry had to stop because its load had fallen off.

Bir sonraki otobüsü mecburen yirmi dakika bekledim.

I had to wait twenty minutes for the next bus.

"ama uçak biletimi önceden aldım, bir hafta daha mecburen buradayım"

I said, "But you know, I bought an airline ticket, and I'm stuck here for a week."

Kadın hareketinden dolayı mecburen gizli kalmaktan sıkıldım" diye bağırdım.

I'm tired of being in the closet because of the women's movement."

Mecburen ben paso konuştu var ne inkar, formda fain yaşamak; ancak veda iltifat!

Fain would I dwell on form,fain, fain deny What I have spoke; but farewell compliment!

Ben fiyatımı mecburen 1.70 $'a indirmeye karar veriyorum. Ayşe de aynısını yapıyor.

I sell it at $1.70 and then Vikram sells at $1.70.

Yani geldiğimiz durumda, yapacak birşey yok mecburen bu CDO'ları satmak zorundayız.

So you're like, wow I'm in a situation where I have to sell these CDOs.

Bu, dertler yüzünden mecburen ortaya çıkan bir oyundu ve tüm ailemiz katıldı”, dedi.

That was a sort of game born out of hardship and the entire family took part in it," Ban said.

Tom ailenin geçimini sağlamak için mecburen bir ayakkabı fabrikasında çalışmaktadır.

Tom works in a shoe warehouse doing his best to support the family.

mecburen ile daha fazla örnek cümle →

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod