Koskoca bir yalan!
A big fat lie!
Bu büyük, koskocaman bacalar.
These giant chimneys, huge giant chimneys.
Ses üzerine koskoca bir kitap yazdım.
I wrote a whole book about it.
Ve koskoca kıtayı bir yerlere bağlıyorlar.
And then they connect to the continent somewhere.
"Koskoca dünyaya sığdıramadılar evladımı."
"Alanyanin Dünyaya Açilan Kapisi".
1980'den 1984 yılına kadar, koskoca bir dört yıl.
We're a long way from 1984.
Goran aynen şöyle diyor; "Bu koskocaman bir fok, ya."
And even in his voice, he goes, "That's a bloody big seal, ya."
Sadece eşyalarına bakmakla meşgul olan koskoca bir meslek var.
There is a whole industry based on keeping and eye on your stuff.
Diğer taraftan ise benim benlik tanımım güvenilirliğinden koskoca bir parça kaybetti.
On the other hand, my definition of self just lost a huge chunk of its credibility.