Sözlük
/kirpi
kirpi
"kirpi" kelimesinin İngilizcesi: hedgehog, erinaceus, hedgehog, erinaceus, hedgehog. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhedgehog
Genelerinaceus
Genelhedgehog
Genelerinaceus
Genelhedgehog
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kirpiyi
Yönelme (-e)kirpiye
Bulunma (-de)kirpide
Çıkma (-den)kirpiden
Tamlayan (-in)kirpinin
Çoğul (-ler)kirpiler
Tanım
•isim, hayvan bilimi: Kirpigillerden, uzunluğu 25-30 santimetre olan, sırtı dikenlerle kaplı memeli hayvan (Erinaceus europaeus)
•askerlik: Mayına karşı dayanıklı, personel taşıyan zırhlı araç
Diğer Dillerde
AlmancaIgel (eril) /ˈiːɡəl/
hedgehog
çekim: çoğul Igeln · tamlayan Igels
eş: Erinaceidae, Furchenegge, Mettigel, Birnenigel, Igelfrisur, Igelkopf
köken: From Middle High German igel, from Old High German igil, from Proto-West Germanic *igil, from Proto-Germanic *igilaz, diminutive of Proto-Indo-European *h₁eǵʰis (“hedgehog”), *h₁eǵʰ-io- (compare Lithuanian ežỹs, Armenian ոզնի (ozni)).
aile: Ameisenigel, einigeln, Igelfisch, Käseigel, Wortigel, Zaunigel
Oder der Kugelfisch. — Ya da kirpi balığı.
Fransızcahérisson (eril) /e.ʁi.sɔ̃/
hedgehog
çekim: çoğul hérissons
eş: niglo, if, porte-bouteille, cheval de frise
köken: Inherited from Old French heriçun, heriçon, from a hypothetical Old French *eriz, from Latin erīcius (“hedgehog”), with the suffix -on added later; ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰḗr. Another possibility may be a Vulgar Latin root *ērīcio, ērīciōnem, but this would have seemingly produced *erçon in Old French. Compare, however, Catalan eriçó and Romansh erizun. See also oursin.
aile: hérisson commun, hérisson de mer, hérisson d'Europe
Ou le poisson globe. — Ya da kirpi balığı.
İspanyolcaerizo (eril) /eˈɾiθo/
hedgehog (mammal of the subfamily Erinaceinae) · ellipsis of erizo de mar (“sea urchin”, literally “sea hedgehog”)
çekim: çoğul erizos
eş: erizo de mar, erizo marino
köken: Inherited from Latin ēricius (“hedgehog”), from Proto-Indo-European *ǵʰḗr (“to bristle”). Compare English urchin.
aile: erizar, erizo común, erizo hembra
O el pez globo. — Ya da kirpi balığı.
İtalyancariccio /ˈrit.t͡ʃo/
curly (of hair) · burr (chestnut or fish)
çekim: çoğul ricci
eş: arricciato, crespo, increspato, mosso, ondulato, riccioluto
köken: From Latin ēricius (“a hedgehog”), from Proto-Indo-European *ǵʰḗr (“to bristle”).
aile: arricciare, capriccio, riccio di mare, ricciotto
O il pesce palla. — Ya da kirpi balığı.
In full: riccio di mare
Rusçaзоол. ёж (Erinaceus)
Или иглобрюх. — Ya da kirpi balığı.
Arapçaقُنْفُذ
ولننظر الى السمكة المنتفخة هذه — Ya da kirpi balığı.
Azericekirpi /cirˈpi/
hedgehog
çekim: çoğul kirpilər · tamlayan kirpinin
köken: From Proto-Turkic *kirpi, which, according to Caluson, had the primary sense 'prickle, prick, thorn', and is the source for the derivation of kirpik (“eyelash”). Cognate with Crimean Tatar and Turkish kirpi, Southern Altai кирпи (kirpi, “spiny, thorny”), Chuvash чӗрӗп (čĕrĕp), etc.
Kazakçaкірпі
hedgehog
çekim: çoğul кірпілер · tamlayan кірпінің
köken: From Proto-Turkic *kirpi (“hedgehog”).
Felemenkçeegel (eril) /ˈeːɣəl/
hedgehog
çekim: çoğul egels
köken: From Middle Dutch eghel, from Old Dutch *igil, from Proto-West Germanic *igil, from Proto-Germanic *igilaz, from Proto-Indo-European *h₁eǵʰis (“hedgehog”). Compare German Igel. Echel (“leech”) is commonly thought to be related to this term.
aile: egelgras, egelskop, egelstelling, egelvarken, egelvis, egelzwijn, mierenegel, zee-egel, zwijnegel
Of de kogelvis. — Ya da kirpi balığı.
Portekizceouriço (eril) /o(w)ˈɾi.su/
hedgehog · chestnut burr · sea urchin
çekim: çoğul ouriços
eş: ouriço-cacheiro
köken: From Old Galician-Portuguese ouriço, from Latin ēricius (“hedgehog”) (possibly through a Vulgar Latin form *auricius), from Proto-Indo-European *ǵʰḗr (“to bristle”). Cognate with Galician ourizo, Asturian oriciu, Spanish erizo (Santander dialect orizo), Catalan eriçó (dialectal oriç), Occitan eriç, French hérisson (cf. also oursin), Italian riccio and Romanian arici.
aile: enouriçar, eriçado, eriçar, ouriçado, ouriçar, ouriço-cacheiro, ouriço-do-mar, ouriço-terrestre
Ou o peixe-balão. — Ya da kirpi balığı.
O ouriço usa os seus espinhos para se proteger dos predadores.
Quando penetram a pele humana, os espinhos do ouriço infligem uma ferida dolorosa.
哺乳綱・ハリネズミ目・ハリネズミ科・ハリネズミ亜科に属する真無盲腸類の総称である針鼠の学術的表記。
漫画の超人ハルクみたいなんです — Ya da kirpi balığı.
Korece고슴도치 /ko̞sʰɯmdo̞t͡ɕʰi/
a hedgehog, particularly an Amur hedgehog, of species Erinaceus amurensis.
köken: First attested in the 使高麗錄, 1123, as Late Old Korean 苦苫. In the hangul script, first attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 고솜〮돝 (Yale: kwòswómtwòth). The modern form is a compound of 고솜〮 + Middle Korean 돝 (twòth, “pig, swine”) + -ㅣ (-i). The origin of the first part could be related to 가시 (gasi). 고솜〮 was first attested as Late Old Korean 苦苫 in the text 《使高麗錄》…
자 복어는 어떨까요. — Ya da kirpi balığı.
고슴도치도 제 새끼는 함함하다고 한다.
İsveççeigelkott, spansk ryttare /ˈiːɡɛlˌkɔt/
a hedgehog
çekim: çoğul igelkottar · tamlayan igelkotts
köken: From Old Swedish īghulkutter, from īghul (“hedgehog”) + the root of Swedish kotte (“rounded object”). The first element is from Proto-Germanic *igilaz, from Proto-Indo-European *h₁eǵʰis (“hedgehog”).
aile: igelkottsbo, igelkottstaktik
Du har även falska ögonfransar? — Hatta sahte kirpik var?
Lehçejeż (eril) /ˈjɛʂ/
hedgehog (erinaceid) · Czech hedgehog
çekim: çoğul jeże · tamlayan jeża
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ežь Polish jeż Inherited from Proto-Slavic *ežь.
aile: jeżowy, na jeża, jeżyca, jeżyć
Masz nawet sztuczne rzęsy? — Hatta sahte kirpik var?
Ukraynacaїжа́к
Monacanthidae — Kirpi balıkları
Hintçeसाही (eril) /sɑː.ɦiː/
porcupine
çekim: çoğul साहियों
köken: Inherited from Prakrit 𑀲𑀸𑀯𑀺𑀳 (sāviha), from Sanskrit श्वाविध् (śvāvídh). Doublet of श्वाविध् (śvāvidh).
Fincesiili /ˈsiːli/
hedgehog (small mammal of the subfamily Erinaceinae) · hedgehog, European hedgehog, common hedgehog (Erinaceus europaeus) · ellipsis of jäähdytyssiili (“heat sink with fins”)
çekim: çoğul siilit · tamlayan siilin
köken: Likely a borrowing from Estonian siil, from Proto-Finnic *siili, from Proto-Finno-Ugric *śijele. The hedgehog is a recent introduction to most of Finland: the first reported sightings of hedgehogs outside of the southern coast date to the second half of the 19th century. Its traditional distribution in Finnish is restricted to dialects alongside the southern coast, which hints at an Estonian…
aile: siilikäs, siilimäinen, aavikkosiili, afganistaninsiili, afrikansiili, amurinsiili, eteläafrikansiili, euraasiansiili, idänsiili, intianaavikkosiili
Niinpä hän lähti etsimään häntä siili. — Bu yüzden ona kirpi arama gitti.
Çekçeježek (eril) /ˈjɛʒɛk/
hedgehog (mammal) · sea urchin (marine animal) · prickly person
çekim: çoğul ježci · tamlayan ježka
eş: jež, ježáč, ježour
köken: From Proto-Slavic *(j)ežь + -ek (diminutive suffix).
Nebo čtverzubec. — Ya da kirpi balığı.
Rumencearici (eril)
hedgehog (animal) · Velcro
çekim: çoğul aricilor · tamlayan ariciului
köken: Inherited from Latin ēricius, from Proto-Indo-European *ǵʰḗr (“to bristle”). The expected normal result would have been *ariț, and explanations for the current form include an intermediate Vulgar Latin *ērix, ēricis or alternatively *ēriciō, ēriciōnem, in which case it would be regressively derived from a hypothetical Romanian *ariciune (compare French hérisson, Catalan eriçó, Romansh erizun). It…
aile: aricel, aricioi
Sau peștele balon. — Ya da kirpi balığı.
Macarcasün, sündisznó /ˈʃyn/
hedgehog (a small mammal of the subfamily Erinaceinae)
çekim: çoğul sünök
köken: From the same Proto-Finno-Ugric *śijele (“hedgehog”) as Finnish siili and Estonian siil. Compare Hungarian sül (“porcupine”).
aile: hangyászsün, sündisznó, tengeri sün
Vagy a gömbhal. — Ya da kirpi balığı.
hedgehog · short-eared owl (a species of owl, Asio flammeus)
köken: Considered borrowed from a predecessor of the later Aramaic קֻפְדָּא / קוּפְדָּא (qup̄dā), as well as Arabic قُنْفُذ (qunfuḏ), while the meaning of an owl well has a different identity; see the Arabic for more.
או דג האבו נפחא. — Ya da kirpi balığı.
Latinceēricius, ērinaceus
Dancapindsvin /pensviːn/
hedgehog (animal) · porcupine
çekim: çoğul pindsvinene · tamlayan pindsvins
köken: From pind (“stick”) + svin (“pig, swine”). Compare German Stachelschwein, French porc-épic and English porcupine.
Så hun gik på jagt efter hendes pindsvin. — Bu yüzden ona kirpi arama gitti.
Norveççepiggsvin, pinnsvin
Vi ungpionerer elsker foreldrene våre. — Erişkin kirpiler kedi mamalarını severek yer.
Endonezcelandak /ˈlan.daʔ/
hedgehog · any of several spiny mammals that are similar to hedgehog
köken: Inherited from Malay landak, from Proto-Malayic *landak, from Proto-Malayo-Polynesian *landak.
Kau bahkan punya bulu mata palsu? — Hatta sahte kirpik var?
Etimoloji
From Ottoman Turkish كرپی, from Proto-Turkic *kirpi, see more at Azerbaijani kirpi.
Kelime Ailesi
Örnek Cümleler
Oklukirpi nedir?
What's a porcupine?
Bir kirpi nedir?
What's a porcupine?
Kirpi etotoburdur.
The hedgehog is omnivore.
Benim kirpi nerede?
Where is my hedgehog?
Ya da kirpi balığı.
Or the blowfish.
Kirpi balığı hayası.
Blowfish milt.
Kirpiler sevimlidir.
Hedgehogs are cute.
At gözü ve kirpikleri
A horse's eye, showing lashes
Takma kirpiklerini...
The false lashes
Hatta sahte kirpik var?
You even have fake eyelashes?
Bir kirpi ile yaşıyorum.
I live with a hedgehog.
Kirpi küçük bir hayvandır.
The hedgehog is a small animal.
İlgili Sorular
Kalıcı kirpik kıvırma yaptırmak için en iyi yer neresi?
Sabah uyandığımda kirpiklerimin altında kırmızı bir çizgi gördüm, sanki kırmızı kalemle eyeliner sürmüş gibi... Stye (göz iltihabı) genellikle bir sivilce gibi mi olur?
Saç, kaş, kirpik, vücut kılları ve tırnakların (el ve ayak) büyüme oranları karşılaştırıldığında nasıl bir oranlama ortaya çıkar?
Kalıcı kirpik kıvırma için tercih edilmesi gereken en iyi mekan hangisi?
Kalıcı kirpik kıvırma hizmeti alabileceğim en iyi salon neresi?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelsonic hedgehog
Birleşik Kelimeler
oklu kirpikirpi otu