kendini
A1 seviye
TR → EN
"kendini" kelimesinin İngilizcesi: self-. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelself-
Görsel




Atasözü & Deyim
“Aç tavuk kendini arpa (buğday) ambarında sanır”
Diğer Dillerde
Almancasich /zɪç/
Reflexive pronoun of the third person singular or plural: herself, himself, itself, oneself, themselves (in both dative and accusative) · Reciprocal pronoun of the third person plural: each other (in both dative and accusative)
eş: einander
köken: From Middle High German sich, from Old High German sih, from Proto-Germanic *sek. Compare Yiddish זיך (zikh), Dutch zich. Unrelated to sicher. This pronoun was originally restricted to the accusative case, while simple personal pronouns were used in the dative. Dative use of sich in Middle High German was restricted to northern dialects of Central German. In Early Modern German, a rare dative sir…
Halt dich nicht zurück. — Kendini tutma.
auto-, self- (regarding oneself) · auto- (automatic) · auto- (relating to cars or the driving of cars)
eş: само-, само-, автомобильный, автоматический, автобусный, автогенный
köken: From Ancient Greek αὐτός (autós) in classical compounds, originally through mostly German and Polish.
Пожалуйста, самостоятельно. — Kendiniz olun.
relating to oneself, self-referential
köken: Learnedly, from Ancient Greek αὐτο- (auto-, “self-”).
Μην το κρατάς μέσα σου. — Kendini tutma.
αυτο- (afto-) + άμυνα (ámyna, “defence”) → αυτοάμυνα (aftoámyna, “self-defence”)
Lehçesamo- /sa.mɔ/
self-, auto- · auto- as relating to oneself · auto-, automatic
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *somHós Proto-Slavic *samъ Old Polish sam Polish sam Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish samo- From sam + -o-. Doublet of homo-.
Walcz! — Zorla kendini!
samo- + chodzić → samochód
samo- + lubić → samolubny
samo- + czynny → samoczynny
Finceitse-
Lopeta! — Topla kendini!
self-
eş: samo-
aile: sebedůvěra, sebeklam, sebekritika, sebeláska, sebelítost, sebeobětování, sebeobrana, sebeobraz, sebeodhalení, sebeovládání
Nerozpolcujte se. — Kendini bölme.
Macarcaön- /ˈøn/
self-
köken: From the ö- stem of a Proto-Finno-Ugric third-person singular pronoun (present-day ő), with the obsolete pronoun suffix -n.
aile: ön, önadózás, önadózó, önakarat, önalkotta, önazonos → önazonosság, önáltatás, önámítás, önárnyék, önbecsülés
Felakasztotta magát múlt éjjel. — Kendini asmış.
ön- + életrajz (“biography”) → önéletrajz (“autobiography”)
İbraniceעצמי
self-
aile: ביטחון עצמי, בִּטָּחוֹן עַצְמִי, שירות עצמי, שֵׁרוּת עַצְמִי
.אל תחזיקי את זה — Kendini tutma.
Endonezceswa-
self-, auto-
köken: Learned borrowing from Old Javanese swa, from Sanskrit स्व (svá), from Proto-Indo-Iranian *swás, from Proto-Indo-European *swós.
Jangan ditahan. — Kendini tutma.
swadaya
swaharga
Litvancasavi- /sɐˈʋʲɪ-/
self-
köken: From the same root as savas, savęs, and savo.
Nepasižymi išmone. — Kendini kandırma.
savi- + tarnas (“servant”) → savitarna (“self-service”)
savi- + gaila (“pity”) → savigaila (“self-pity”)
savi- + garbė (“honour”) → savigarba (“self-respect, self-esteem”)
Gürcüceთავ-, თვით- /tʰʷitʰ/
köken: Internal formation the semantic development of თავი (tavi), თავისი (tavisi), თავისით (tavisit), თავისი თავით (tavisi tavit).
aile: თვითგამორკვევა, თვითდაფასება, თვითკმარი, თვითკმაყოფილი, თვითმარქვია, თვითმფრინავი, თვითნება, თვითრეგულაცია, თვითსიყვარული
Örnek Cümleler
Kendini bil.
Know thyself.
Kendini yıka.
You wash yourself.
Kendini üzme.
Don't let it get to you.
Kendini övme!
Don't praise yourself!
Kendini övme.
Don't blow your own trumpet.
Kendini boğma
Self-strangulation
Kendini yorma.
Take it easy.
Kendini adama.
Don't commit yourself.
Kendini tanıt.
Identify yourself.
Kendini savun.
Defend yourself.
Kolla kendini.
Brace yourself.
Kendini yakma.
Don't burn yourself.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelarrogant
Genelbig-headed
Genelindulge
Genelbig headed
Genelknow thyself
Genelself harm