Sözlük
/karpuz
karpuz
"karpuz" kelimesinin İngilizcesi: melon, watermelon, watermelon, watermelon. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmelon
Genelwatermelon
Genelwatermelon
Genelwatermelon
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)karpuzu
Yönelme (-e)karpuza
Bulunma (-de)karpuzda
Çıkma (-den)karpuzdan
Tamlayan (-in)karpuzun
Çoğul (-ler)karpuzlar
Tanım
•isim, bitki bilimi: Kabakgillerden, sürüngen gövdeli parçalı sert yapraklı, sarı çiçekler açan bir bitki (Citrullus vulgaris)
•bitki bilimi: Bu bitkinin dışı yeşil kabuklu, içi kırmızı ve sulu, iri meyvesi
•lamba karpuzu
•argo: Kadının memesi
Atasözü & Deyim
“Bir koltuğa iki karpuz sığmaz”
“Karpuz kabuğunu görmeden denize girme”
Diğer Dillerde
Almancawassermelone (dişil) /ˈvasɐmeˌloːnə/
watermelon (plant)
çekim: çoğul Wassermelonen · tamlayan Wassermelonen
eş: Arbuse
köken: From Wasser + Melone.
Hier sind ein paar, sag "Ah" Iss ein paar Wassermelonen. — Biraz karpuz yiyin.
Fransızcapastèque, Pastèque (dişil) /pas.tɛk/
watermelon (plant) · watermelon (fruit) · boob (female breast)
çekim: çoğul pastèques
eş: melon d’eau, pepene
köken: Borrowed from Portuguese pateca, from Arabic بَطِّيخَة (baṭṭīḵa, “melon, watermelon”).
Pastéques ? — Karpuz mu?
İspanyolcamelón, melón de agua, patilla, sandía (eril) /meˈlon/
melon · can of worms · breasts
çekim: çoğul melones
eş: cabeza, mate, teta
köken: Inherited from Late Latin mēlōnem, shortening of Latin mēlopepō, from Ancient Greek μηλοπέπων (mēlopépōn, “melon”).
aile: abrir el melón, digamelón, melón de agua, melonero
La cara de la mujer parece un melón. — Kadının yüzü karpuz gibi şişmiş vaziyette.
abrir el melón; decentar el melón
İtalyancaanguria, cocomero, melone (dişil) /anˈɡu.rja/
watermelon
çekim: çoğul angurie
eş: cocomero
köken: Derived from Ancient Greek ἀγγούριον (angoúrion) (plural ἀγγούρια (angoúria)). Probably originally meaning “cucumber”.
Mangi un pò d'anguria. — Biraz karpuz yiyin.
Rusçaарбуз (eril) /ɐrˈbus/
watermelon · milliard, billion
çekim: çoğul арбу́зы · tamlayan арбу́за
köken: Inherited from Old East Slavic арбузъ (arbuzŭ), via Turkic from Persian خربز (xarboz).
Арбузы? — Karpuz mu?
Holonym: бахча́ (baxčá)
كل بعض البطيخ — Biraz karpuz yiyin.
watermelon
çekim: çoğul تربزها
köken: Possibly a metathesized and zetacized derivative of Sanskrit त्रपुस (trapusa, “colocynth fruit”) (compare خَربُز (xarboz)).
watermelon
çekim: çoğul qarpızlar · tamlayan qarpızın
köken: Borrowed from Classical Persian خَرْبُز (xarbuz).
watermelon, Citrullus
çekim: çoğul қарбыздар · tamlayan қарбыздың
köken: From Persian خربز, alternative form of خربزه. Cognate with Azerbaijani qarpız, Bashkir ҡарбуз (qarbuz), Crimean Tatar qarpız, etc.
Özbekçetarvuz
watermelon
çekim: çoğul tarvuzlar · tamlayan tarvuzning
köken: Inherited from Chagatai تربز (trbz), from Classical Persian تربز (tarbuz).
Felemenkçewatermeloen (dişil) /ˈʋaːtərməˌlun/
watermelon (plant and fruit)
çekim: çoğul watermeloenen
köken: Compound of water + meloen.
Zeg " ah " '. Eet wat watermeloen. — Biraz karpuz yiyin.
Portekizcemelancia (dişil) /me.lɐ̃ˈsi.ɐ/
watermelon (plant) · watermelon (fruit)
çekim: çoğul melancias
köken: Alteration of balancia (“watermelon”), influenced by melão (“melon”), from Arabic بَلَنْسِيّ (balansiyy, “Valencian”).
aile: melancia-da-praia
Torna-se macio e elástico quando aquecido. — Karpuz, sıcak ve ılıman iklimde yetişir.
Invasão de São Paulo por Mato Grosso? Mentira! Bem se vê que você é um "melancia".
Ele é um melancia. / Verde por fora, vermelho por dentro.
watermelon
çekim: çoğul καρπούζια · tamlayan καρπουζιού
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قارپوز (karpuz, “melon”), from Classical Persian خربز (xarbuz, “melon”).
Καρπούζια; — Karpuz mu?
Japonca西瓜、スイカ
どうしたの？溺れてるの？？！ — Biraz karpuz yiyin.
Korece수박 /ˈsʰu(ː)ba̠k̚/
watermelon
eş: 서과, 수과
köken: First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 슈〯박〮 (Yale: syǔpák), from 슈 (水, syu) + 박 (pak, “gourd”).
aile: 수박색(色), 수박씨
수박 드세요! — Biraz karpuz yiyin.
İsveççevattenmelon /ˈvatːɛnˌmɛluːn/
watermelon (plant and fruit)
çekim: çoğul vattenmeloner · tamlayan vattenmelons
köken: From vatten (“water”) + melon (“melon”).
Är lite vattenmelon. — Biraz karpuz yiyin.
watermelon (any plant of the genus Citrullus) · watermelon (fruit of this plant) · pumpkin, gourd, squash (any plant of the genus Cucurbita)
çekim: çoğul arbuzy · tamlayan arbuza
eş: kawon, arbuziarz
köken: Borrowed from Russian арбу́з (arbúz). First attested in 1613. Doublet of harbuz, an obsolete borrowing from Ukrainian. Compare Old Polish karbusz.
Arbuzy? — Karpuz mu?
melon: usually musk melon, Cucumis melo
çekim: çoğul ख़रबूज़े
köken: Borrowed from Classical Persian خربوزه (xarbûza, “melon”) (modern خربزه (xarboze)), from Middle Persian hlbyck (xarbīzag).
ख़रबूज़े को देखकर ख़रबूज़ा रंग बदलता है।
Fincearbuusi, meloni, melonit, munkit, vesimeloni, vihervassari /ˈɑrbuːsi/
synonym of vesimeloni (“watermelon”)
çekim: çoğul arbuusit · tamlayan arbuusin
köken: From Russian арбу́з (arbúz, “watermelon”).
Saako kurpitsasta vesimelonin vain piirtämällä siihen rajat? — Bir kabak karpuza dönüşebilirmi?
Snězte nějakej. — Biraz karpuz yiyin.
Rumenceharbuz, lubeniță, pepene, pepene galben, pepene verde (eril) /harˈbuz/
watermelon
çekim: çoğul harbuji · tamlayan harbuzului
köken: Borrowed from Ukrainian гарбу́з (harbúz), from Ottoman Turkish خربز (harbüz), from Persian خربز (xarboz).
Pepeni? — Karpuz mu?
Macarcadinnye, görögdinnye /ˈdiɲːɛ/
melon · cantaloupe
çekim: çoğul dinnyék
köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *dyňa.
aile: dinnyés, dinnyézik, cukordinnye, dinnyecsősz, dinnyeföld, dinnyehéj, dinnyelé, dinnyemag, dinnyeszelet, dinnyeszüret
Az asszony arca akkora, mint egy görögdinnye. — Kadının yüzü karpuz gibi şişmiş vaziyette.
İbraniceאֲבַטִּיחַ, מֶלוֹן
תאכל קצת אבטיח — Biraz karpuz yiyin.
watermelon (plant)
çekim: çoğul citrullī · tamlayan citrullī
köken: Etymology tree Latin citrus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus ▲ Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin citrullus From citrus + -ulus + -lus.
Dancamelon, vandmelon
melon
çekim: çoğul meloner · tamlayan melons
aile: honningmelon, vandmelon
Han ville kun spise vandmelon, jordbær og vindruer — Sadece karpuz, çilek ve üzüm yemek istedi.
Norveççevannmelon, vassmelon
Etimoloji
Farsça خربزه (fa) (kharboze)
Örnek Cümleler
Karpuz mu?
Watermelon?
Karpuz yiyelim!
Let's eat a watermelon!
Karpuzu severim.
I like watermelon.
Ziri karpuz yedi.
Ziri ate watermelon.
Bir karpuz alalım.
Let's buy a watermelon.
Bu bir karpuz türü.
This is some type of watermelon.
Karpuzu dilimledim.
I sliced the watermelon.
Bir karpuz yiyelim!
Let's eat a watermelon!
Biraz karpuz yiyin.
Say "ah". Eat some watermelon!
Yarım karpuz alalım.
Let's buy half a watermelon.
Bu, bir cins karpuz.
This is a kind of watermelon.
Biraz karpuz yiyelim.
Let's have some watermelon.
İlgili Sorular
Algi büyümesini önlemek amacıyla küçük bir gölete Draft ya da Çim Karpuzu eklemek istiyorum. Yaşadığım yer neresi?
Ofisteki fotokopi makinesinin karpuz gibi bir koku çıkarması sıradışı mı?
Kopya makinesinin kopyalama yaparken karpuz kokması tuhaf bir durum mu?
Çalıştığım ofisteki fotokopi cihazı kopyalama sırasında bana karpuz kokusu yayıyorsa bu normal mi?
Algae sorunu olan bir havuzda kullanmak üzere Draft ya da Çim Karpuzu almayı planlıyorum. Nerede yaşıyorum?
Birleşik Kelimeler
karpuz fenerkarpuz kafakarpuz kolkarpuz lambaacı karpuzEbucehil karpuzulamba karpuzu