kar fırtınası
TR → EN
"kar fırtınası" kelimesinin İngilizcesi: snowstorm. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsnowstorm
Görsel
Tanım
•şiddetli rüzgârın yağan karı sağa sola savurmasıyla oluşan fırtına, tipi
Diğer Dillerde
AlmancaSchneesturm (eril) /ˈʃneːʃtʊʁm/
snowstorm, blizzard
çekim: çoğul Schneestürme · tamlayan Schneesturmes
eş: Blizzard
köken: From Schnee (“snow”) + Sturm (“storm”).
Bodennahe Schneeverwehungenweather condition — Hafif Kar Fırtınasıweather condition
Fransızcaboule à neige, tempête de neige
Sphère transparente contenant un liquide et des paillettes blanches, d’où l’impression qu’il neige lorsqu’on la retourne.
eş: boulaneige, boule de neige, boule neigeuse
Nuage bas de neigeweather condition — Hafif Kar Fırtınasıweather condition
blizzard, snowstorm (bad weather involving blowing winds and snow)
çekim: çoğul nevascas
¡Se acerca una tormenta de nieve! — Kar fırtınası yaklaşıyor!
İtalyancatormenta (dişil)
snowstorm · blizzard
çekim: çoğul tormente
eş: bufera, burrasca, neve, nevicata, tempesta, turbine
köken: From Latin tormenta, plural of tormentum.
Sta arrivando una bufera di neve! — Kar fırtınası yaklaşıyor!
Rusçaбура́н, вью́га, мете́ль, пурга́, снегова́я бу́ря, сне́жная бу́ря
Эта снежная буря была ужасна. — Bu kar fırtınası korkunç.
Farsçaبوران /buː.ˈraːn/
blizzard, snowstorm
çekim: çoğul بورانها
köken: From Turkic: compare Azerbaijani boran.
باد و بوران
Azericeboran, çalpov /boˈɾɑn/
blizzard · storm
çekim: çoğul boranlar · tamlayan boranın
köken: Possibly a derivation from Proto-Turkic *bora- (“north wind; to snow heavily”). Cognate with Turkish bora, Crimean Tatar and Turkmen boran, Bashkir буран (buran), Kazakh боран (boran), Kyrgyz & Southern Altai бороон (boroon).
Kazakçaборан /boˈrɑn/
blizzard, storm
köken: Inherited from Proto-Turkic *bora- (“north wind; to snow heavily”). Cognate with Azerbaijani boran, Kyrgyz бороон (boroon), Southern Altai бороон (boroon), Nogai боран (boran), Turkish bora, etc.
Felemenkçesneeuwstorm (eril)
snowstorm
çekim: çoğul sneeuwstormen
köken: From sneeuw (“snow”) + storm (“storm”).
Laag opwaaiende sneeuwweather condition — Hafif Kar Fırtınasıweather condition
De sneeuwstorm bedekte de stad in een dikke laag sneeuw.
Reizen tijdens een sneeuwstorm kan gevaarlijk zijn.
Het sneeuwstormpje was onverwacht voor deze tijd van het jaar.
Portekizcenevão, tempestade de neve (eril) /neˈvɐ̃w̃/
snowstorm, blizzard
çekim: çoğul nevões
köken: From neve (“snow”) + -ão.
Isso é uma tempestade de neve. — Bu bir kar fırtınası.
Yunancaχιονοθύελλα (dişil)
blizzard · snowstorm
çekim: çoğul χιονοθύελλες · tamlayan χιονοθύελλας
köken: From χιόνι (chióni, “snow”) + -ο- (-o-) + θύελλα (thýella, “storm”).
Πολύ άσχημη αυτή η χιονοθύελλα. — Bu kar fırtınası korkunç.
a blizzard, a snowstorm · many flat objects blown away by the wind, like snowflakes in a blizzard
köken: The 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 吹雪く (fubuku, “to blow violently (said of wind); to blow a snowstorm”). The kanji spelling is jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)), borrowed from Chinese 吹雪 (chuīxuě).
aile: 吹雪和え, 吹雪松, 吹雪花, 吹雪月, 桜吹雪, 紙吹雪, 地吹雪, 匂吹雪, 花吹雪, 雪吹雪
そしてある朝、雪だるまはとうとう崩れてしまった。 — Ancak hemen sonra kışın ilk kar fırtınası başladı.
私たちは山で厳しい吹雪に見舞われた。
Korece눈보라 /ˈnu(ː)nbo̞ɾa̠/
blizzard, snowstorm
köken: Analysable as 눈 (nun, “snow”) + *보라 (*bora), with the second element sometimes compared with Mongolian бороо (boroo, “rain”), Manchu ᠪᡠᡵᠠᠨ (buran, “snow storm”) or Azerbaijani boran (“blizzard”).
weather condition — Hafif Kar Fırtınasıweather condition
İsveççesnöstorm
a snowstorm, a blizzard
çekim: çoğul snöstormar · tamlayan snöstorms
köken: Calque of German Schneesturm, thus snö + storm. Attested since 1853.
Den här stormen är hemsk. — Bu kar fırtınası korkunç.
blizzard, snowstorm (heavy snowfall accompanied by strong winds) · snowflake (any plant of the genus Leucojum) · white goose (any goose of the genus Chen)
çekim: çoğul śnieżyce · tamlayan śnieżycy
eş: gęś śnieżna
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sneygʷʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *snóygʷʰos Proto-Balto-Slavic *snáigas Proto-Slavic *sně̑gъ Old Polish śnieg ▲ English snowsl. Polish śnieg Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish śnieżyć Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European…
Ta zamieć jest okropna. — Bu kar fırtınası korkunç.
Ukraynacaві́хола, завірю́ха, заві́я, заметі́ль, мете́лиця, меті́ль
Завірюхаweather condition — Hafif Kar Fırtınasıweather condition
blizzard, snowstorm
çekim: çoğul हिम आँधियाँ
köken: From हिम (him, “snow, ice”) + आँधी (āndhī, “storm”).
Fincelumimyrsky, myräkkä, pyry /ˈlumiˌmyrsky/
blizzard, snowstorm
çekim: çoğul lumimyrskyt · tamlayan lumimyrskyn
köken: lumi + myrsky
Lumimyrsky on ollut raju. — Bu kar fırtınası korkunç.
Çekçeblizard, metelice, sněhová bouře, sněhová vichřice, vánice (eril) /ˈblɪzart/
blizzard (large snowstorm accompanied by strong winds and greatly reduced visibility caused by blowing snow)
çekim: çoğul blizardy · tamlayan blizardu
köken: Borrowed from English blizzard. First attested in the 20th century.
weather condition — Hafif Kar Fırtınasıweather condition
Rumencefurtună de nea, furtună de zăpadă, vifor, viscol (dişil)
snowstorm
çekim: çoğul furtuni de zăpadă
weather condition — Hafif Kar Fırtınasıweather condition
Macarcahóförgeteg, hóvihar /ˈhoːførɡɛtɛɡ/
blizzard, snowstorm
çekim: çoğul hóförgetegek
köken: hó (“snow”) + förgeteg (“storm”)
Alacsonyan sodródó hóweather condition — Hafif Kar Fırtınasıweather condition
İbraniceסופת שלג
שלג מתעופףweather condition — Hafif Kar Fırtınasıweather condition
Latincenigor, ningor /ˈnɪŋ.ɡɔr/
snowfall · snowstorm, blizzard
çekim: çoğul ningōrēs · tamlayan ningōris
köken: Etymology tree Latin ningit Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin ningor From ningit (“it is snowing”) + -or.
Dancasnestorm /snestɔrm/
snowstorm · blizzard
çekim: çoğul snestorme · tamlayan snestorms
köken: From sne (“snow”) + storm (“storm”). Compare German Schneesturm, Norwegian snøstorm and Swedish snöstorm.
Stormen er skrækkelig. — Bu kar fırtınası korkunç.
Norveççesnøstorm
Til tross for dette, ble treet sterkt skadet i en snøstorm i 1907. — Bu çabalara rağmen söylenene göre ağaç 1907 yılında bir kar fırtınası sırasında büyük hasar gördü.
Vietnamcabão tuyết /ʔɓaːw˦ˀ˥ twiət̚˧˦/
snowstorm
köken: bão (“storm”) + tuyết (“snow”).
Do đó, ông của người đàn ông này không phải chịu sự đe dọa của đêm Bắc cực giá rét hay bão tuyết thổi qua. — Ve bu adamın büyükbabası kutup gecesinden veya kar fırtınasından korkmuyormuş.
Slovakçafujavica, snehová búrka
Nízko zvírený snehweather condition — Hafif Kar Fırtınasıweather condition
Slovencesnežni vihar
weather condition — Hafif Kar Fırtınasıweather condition
Örnek Cümleler
Bu bir kar fırtınası.
It's a snowstorm.
Kar fırtınası devam etti.
The snowstorm continued.
Bir kar fırtınası olacak.
There will be a blizzard.
Bir kar fırtınası geliyor.
A snowstorm is coming in.
Bir kar fırtınasına yakalandık.
We were caught in a snowstorm.
O gece bir kar fırtınası vardı.
There was a blizzard that night.
Devam eden bir kar fırtınası var.
There's a snowstorm going on.
Hafif Kar Fırtınasıweather condition
Low Drifting Snow
Tren kar fırtınası yüzünden geç geldi.
The train arrived late because of the snowstorm.
Kar fırtınasında yön duyumu kaybettim.
I lost my sense of direction in the snowstorm.
Şiddetli kar fırtınasıweather forecast
Blizzard
Onlar bir kar fırtınasına yakalandılar.
They were caught in a blizzard.
İlgili Sorular
Kuzeydoğu’da beklenen kar fırtınası ve sis fırtınası hakkında acil bildirim yapılmalı mı?
Kuzeydoğu’da kar fırtınası ve sis fırtınası için acil bir bildirim yayınlamamız lazım mı?
Kuzeydoğu’da kar ve sis fırtınası uyarısı yayınlanması gerekiyor mu?
Kuzeydoğu bölgesinde beklenen kar fırtınasıyla ilgili acil bir uyarı yapılmalı mı?
Kar fırtınasından sonra kulübede ölü iki kişi var, tümü morluklu ve kanlı, fakat kendilerine bir şey yapmamışlar. Olayın açıklaması nedir?