kızamık İngilizcesi: measles, measles.

Diğer Diller

Örnek

kızamık

/kɯ.zɑˈmɯk/

noun

C2 seviye

TR → EN

"kızamık" kelimesinin İngilizcesi: measles, measles. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmeaslesnoun

Genelmeasles

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)kızamığı

Yönelme (-e)kızamığa

Bulunma (-de)kızamıkta

Çıkma (-den)kızamıktan

Tamlayan (-in)kızamığın

Çoğul (-ler)kızamıklar

Tanım

•genellikle küçük yaşlarda görülen, kuluçka dönemi bir iki hafta süren, bulaşıcı, ateşli, ufak kızıl lekeler döktüren hastalık

•Genellikle küçük yaşlarda görülen, kuluçka dönemi bir iki hafta süren, bulaşıcı, ateşli, ufak kızıl lekeler döktüren hastalık

Diğer Dillerde

Almancamasern /ˈmaːzɐn/

measles

çekim: geçmiş maserte · ortaç gemasert · şimdiki masert · ulaç masernd

eş: Morbilli

köken: 16th century, alteration of Maseln, borrowed from Middle Low German māselen. Cognate with Middle Dutch masel (“speckle”), whence modern Dutch mazelen (“measles”), and Old High German masala (“lump of blood”). The form with -r- through conflation with Maser (“vein or knob in wood”, etymology 2 below), which is probably related.

Tröpfcheninfektion — Kızamık aşısı

Fransızcarougeole , Rougeole (dişil) /ʁu.ʒɔl/

measles, rubeola (acute highly contagious viral disease)

eş: blé de vache, queue de renard, queue de loup, rougette, rouge-herbe, cornette

köken: From rouge, the color of the rash, + -ole. See also rubéole. Cognate with Piedmontese rossòle.

Les causes de la mort restent vagues. — Ölüm sebepleri kızamıklıktı.

İspanyolcasarampión (eril) /saɾamˈpjon/

measles

çekim: çoğul sarampiones

köken: Inherited from Latin sirimpiōnem (“a kind of skin rash”).

La causa de la muerte fue neumonía. — Ölüm sebepleri kızamıklıktı.

Los sarampiones atacan á los hombres en toda edad; pero mas freqüentemente en la tierna.

İtalyancamorbillo (eril)

measles, morbilli

çekim: çoğul morbilli

La causa della morte era neurite. — Ölüm sebepleri kızamıklıktı.

Rusçaмед. корь

Дифтерия, краснуха, полиомиелит... кто-нибудь вообще помнит, что это такое? — Difteri (Kuşpalazı), Kızamıkçık, Çocuk Felci... Bunların ne olduğunu bilen var mı aranızda?

Arapçaحَصْبَة

الدفتيريا , الحصبة , شلل الأطفال ... — Difteri (Kuşpalazı), Kızamıkçık, Çocuk Felci...

Farsçaسرخک /sur.ˈxak/

measles

köken: From سرخ (sorx, “red”) + ـک (ak, “diminutive suffix”).

Azericeqızılca

measles

çekim: çoğul qızılcalar · tamlayan qızılcanın

köken: From qızıl + -ca. Cognates Cognate with Bashkir ҡыҙылса (qıźılsa) Kazakh қызылша (qyzylşa, “measles”), Kyrgyz кызылча (kızılca, “measles”), Kumyk кызылча (kızılça, “rubella”), Uzbek qizilcha (“rubella”).

Felemenkçemazelen, morbilli

the acute, highly contagious viral disease measles

köken: From Middle Dutch masel (“sore, spot on the skin”), from Old Dutch *masala, from Proto-Germanic *masalō. Compare English measles.

Camper was de eerste die een chirurgische polikliniek opende. — Weller kızamıkçık patojenini izole etmeyi başaran ilk bilim adamıydı.

Portekizcesarampo (eril) /saˈɾɐ̃.pu/

measles

çekim: çoğul sarampos

köken: From sarampão, reanalyzed as an augmentative, from Latin sirimpiōnem (“measles”). Compare Catalan xarampió, Spanish sarampión and Galician xarampón.

Alguns exemplos de doenças infecciosas transmitidas de animais para humanos são gripe, varíola e sarampo. — Hayvanlardan insanlara geçen hastalıklardan bazıları grip, çiçek ve kızamıktır.

Yunancaιλαρά (dişil) /ilaˈɾa/

measles, rubeola (acute highly contagious disease caused by Measles virus of genus Morbillivirus)

çekim: tamlayan ιλαράς

eş: μπέμπελη, λαϊκότροπο, βέμπελη, ρουσούδι

köken: From Byzantine Greek ἱλαρά (hilará), feminine form of Ancient Greek ἱλᾰρός (hilărós, “happy, cheerful”), a euphemistic name for the disease.

Υπερπαρασιτισμός Παρασιτολογία — Kızamık aşısı

Ο γιος μου δεν πήγε σχολείο αυτή την εβδομάδα λόγω ιλαράς.

Japonca麻疹 /ma̠ɕĩɴ/

measles

これが何のことだか分かりますか？ — Difteri (Kuşpalazı), Kızamıkçık, Çocuk Felci...

Korece홍역 /ɸʷo̞ŋjʌ̹k̚/

measles

köken: Sino-Korean word from 紅疫, from 紅 (“red”) + 疫 (“epidemic”)

사망 원인은 심정지였다. — Ölüm sebepleri kızamıklıktı.

İsveççemässling /ˈmɛsˌlɪŋ/

measles

çekim: tamlayan mässlings

köken: From Old Swedish mæsling.

Svampförgiftning — Kızamık aşısı

Jag har mässlingen

Lehçeodra (dişil) /ˈɔ.dra/

Oder (a river in the Czech Republic, Poland and Germany)

çekim: tamlayan odry

Błonica, różyczka, choroba Heinego-Medina... czy ktokolwiek jeszcze wie, co te nazwy oznaczają? — Difteri (Kuşpalazı), Kızamıkçık, Çocuk Felci... Bunların ne olduğunu bilen var mı aranızda?

odra niemiecka

Ukraynacaкір /kʲir/

measles

çekim: tamlayan ко́ру

köken: Cognates include Russian корь (korʹ) and Polish kur.

Hintçeखसरा (eril) /kʰəs.ɾɑː/

measles

çekim: çoğul खसरे

köken: Inherited from Sanskrit खस (khasa, “scab”) with a *-r- extension.

Fincerokko , tuhkarokko /ˈrokːo/

pock (pus-filled swelling caused by pox or similar disease) · pox (disease characterized by purulent skin eruptions that may leave pockmarks) · used of some plant diseases which cause pock-like lesions on the surface of the plant

çekim: çoğul rokot · tamlayan rokon

eş: rokkotauti

köken: From Proto-Finnic *rokko (compare Karelian rokko, Veps rok).

aile: rokahtua, rokkoinen, rokottaa, apinarokko, enterorokko, isorokko, kuorirokko, lammasrokko, lehmänrokko, linturokko

kuorirokko

Çekçespalničky (dişil) /ˈspalɲɪt͡ʃkɪ/

measles

çekim: çoğul spalniček · tamlayan spalniček

eş: osypky

köken: From spálit.

Záškrt, zarděnky, dětská obrna ... — Difteri (Kuşpalazı), Kızamıkçık, Çocuk Felci...

Rumencepojar , rujeolă (nötr)

measles · fire

çekim: çoğul pojaruri · tamlayan pojarului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic пожаръ (požarŭ), from Proto-Slavic *požarъ (“fire”), from *po- + *žarъ.

Ulterior (după 4 - 7 zile), erupția poate fi asemănătoare cu cea din rujeolă. — Hastalığın ilerleyen günlerinde (4 ila 7 gün) görüntü kızamık gibi olabilir.

Macarcakanyaró /ˈkɒɲɒroː/

measles

çekim: çoğul kanyarók

köken: From a Turkic language.

aile: kanyarós

A betegség későbbi szakaszában (a 4–7. napokon) a kiütés a kanyaróhoz hasonlíthat. — Hastalığın ilerleyen günlerinde (4 ila 7 gün) görüntü kızamık gibi olabilir.

İbraniceחצבת (dişil)

measles

köken: Compare Arabic حَصْبَة (ḥaṣba).

דיפתריה, אדמת, פוליו... — Difteri (Kuşpalazı), Kızamıkçık, Çocuk Felci...

Latincesirimpiō

Dancamæslinger /mɛslenɡər/

measles, rubeola

çekim: çoğul mæslingerne · tamlayan mæslingers

köken: A diminutive of older New Danish 'masel' meaning pale or rash. Cognate with English measles. Of uncertain origin

Nogle vira, såsom mæslinger og herpes simplex, kan nå lungerne via blodet. — Kızamık ve herpes simpleks (uçuk) gibi bazı virüsler akciğerlere kan yoluyla ulaşabilir.

Norveççemeslinger

Endonezcecampak /ˈt͡ʃampak/

measles

çekim: çoğul campak-campak

köken: From Malay campak.

Selanjutnya (pada hari ke-4 hingga hari ke-7), ruam tersebut akan tampak seperti campak. — Hastalığın ilerleyen günlerinde (4 ila 7 gün) görüntü kızamık gibi olabilir.

Vietnamcasởi /səːj˧˩/

(pathology) measles

Mùa hè năm đó, cha bà qua đời bất ngờ vì bệnh viêm ruột thừa. — Bu dönemde kardeşi Hıdır kızamık hastalığından yaşamını yitirdi.

Bulgarcaдребна шарка, морбили, шарка (nötr) /ˈmɔrbili/

measles

köken: Derived from Medieval Latin morbillus, from Latin morbus (“disease”) + -illus (“diminutive suffix”).

Те са много добро превантивно средство за борба с маларията. — Kızamık aşısı kızamık hastalığını önlemede çok etkili bir aşıdır.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish قیزاموق (kızamuk). From kızıl (“red”) and a no longer productive suffix -mık producing nouns from colors. Compare porsuk (“badger”) formed from boz (“grizzled, gray, dun”) and the same suffix with different vowel harmony. Both words date to proto-Turkic times and have lost interior consonants in modern Turkish. cognates Cognate with Turkmen gyzamyk and Uzbek qizamiq.