measles
çekim: geçmiş maserte · ortaç gemasert · şimdiki masert · ulaç masernd
eş: Morbilli
köken: 16th century, alteration of Maseln, borrowed from Middle Low German māselen. Cognate with Middle Dutch masel (“speckle”), whence modern Dutch mazelen (“measles”), and Old High German masala (“lump of blood”). The form with -r- through conflation with Maser (“vein or knob in wood”, etymology 2 below), which is probably related.
measles, rubeola (acute highly contagious viral disease)
eş: blé de vache, queue de renard, queue de loup, rougette, rouge-herbe, cornette
köken: From rouge, the color of the rash, + -ole. See also rubéole. Cognate with Piedmontese rossòle.
measles
çekim: çoğul sarampiones
köken: Inherited from Latin sirimpiōnem (“a kind of skin rash”).
🔊 Los sarampiones atacan á los hombres en toda edad; pero mas freqüentemente en la tierna.
measles, morbilli
çekim: çoğul morbilli
measles
çekim: çoğul ко́ри · tamlayan ко́ри
köken: Per Vasmer, possibly from Proto-Slavic *kóry. Cognate with Ukrainian кір (kir).
measles
köken: From سرخ (sorx, “red”) + ـک (ak, “diminutive suffix”).
measles
çekim: çoğul qızılcalar · tamlayan qızılcanın
köken: From qızıl + -ca. Cognates Cognate with Bashkir ҡыҙылса (qıźılsa) Kazakh қызылша (qyzylşa, “measles”), Kyrgyz кызылча (kızılca, “measles”), Kumyk кызылча (kızılça, “rubella”), Uzbek qizilcha (“rubella”).
measles
çekim: çoğul قىزىللار
köken: From Chagatai قیزیل (qizil), from Proto-Turkic *kïŕïl.
aile: ئىنفرا قىزىل نۇر, قىزارماق, قىزىل ئارمىيە, قىزىل ئۆمۈچۈك, قىزىل ئۆڭگەچ, قىزىل بولاق, قىزىل تومۇر, قىزىل رەقەم, قىزىل كىرىست, قىزىل كۆز
measles
çekim: çoğul ҡыҙылсалар · tamlayan ҡыҙылсаның
köken: From *qïzïlča (“measles; rubella”), from Proto-Turkic *kïŕïl (“red”). Cognate with Kazakh қызылша (qyzylşa, “measles”), Kyrgyz кызылча (kızılca, “measles”), Kumyk кызылча (kızılça, “rubella”), Uzbek qizilcha (“rubella”), Azerbaijani qızılca (“measles”).
the acute, highly contagious viral disease measles
köken: From Middle Dutch masel (“sore, spot on the skin”), from Old Dutch *masala, from Proto-Germanic *masalō. Compare English measles.
Portekizce 🔊 sarampo (eril) /saˈɾɐ̃.pu/ measles
çekim: çoğul sarampos
köken: From sarampão, reanalyzed as an augmentative, from Latin sirimpiōnem (“measles”). Compare Catalan xarampió, Spanish sarampión and Galician xarampón.
Yunanca 🔊 ιλαρά (dişil) /ilaˈɾa/ measles, rubeola (acute highly contagious disease caused by Measles virus of genus Morbillivirus)
çekim: tamlayan ιλαράς
eş: μπέμπελη, λαϊκότροπο, βέμπελη, ρουσούδι
köken: From Byzantine Greek ἱλαρά (hilará), feminine form of Ancient Greek ἱλᾰρός (hilărós, “happy, cheerful”), a euphemistic name for the disease.
🔊 Ο γιος μου δεν πήγε σχολείο αυτή την εβδομάδα λόγω ιλαράς.
measles
köken: Sino-Korean word from 紅疫, from 紅 (“red”) + 疫 (“epidemic”)
measles
çekim: tamlayan mässlings
köken: From Old Swedish mæsling.
🔊 Jag har mässlingen
Lehçe 🔊 odra (dişil) /ˈɔ.dra/ Oder (a river in the Czech Republic, Poland and Germany)
çekim: tamlayan odry
🔊 odra niemiecka
measles
çekim: tamlayan ко́ру
köken: Cognates include Russian корь (korʹ) and Polish kur.
Hintçe 🔊 खसरा (eril) /kʰəs.ɾɑː/ measles
çekim: çoğul खसरे
köken: Inherited from Sanskrit खस (khasa, “scab”) with a *-r- extension.
measles
çekim: çoğul tuhkarokot · tamlayan tuhkarokon
köken: tuhka (“ash”) + rokko (“pox”)
aile: tuhkarokkoinen, tuhkarokkovirus
measles
çekim: çoğul spalniček · tamlayan spalniček
eş: osypky
köken: From spálit.
measles · fire
çekim: çoğul pojaruri · tamlayan pojarului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic пожаръ (požarŭ), from Proto-Slavic *požarъ (“fire”), from *po- + *žarъ.
measles
çekim: çoğul kanyarók
köken: From a Turkic language.
aile: kanyarós
measles, rubeola
çekim: çoğul mæslingerne · tamlayan mæslingers
köken: A diminutive of older New Danish 'masel' meaning pale or rash. Cognate with English measles. Of uncertain origin
measles
çekim: çoğul campak-campak
köken: From Malay campak.