measles, rubeola (acute highly contagious viral disease)
eş: blé de vache, queue de renard, queue de loup, rougette, rouge-herbe, cornette
köken: From rouge, the color of the rash, + -ole. See also rubéole. Cognate with Piedmontese rossòle.
measles
çekim: çoğul sarampiones
köken: Inherited from Latin sirimpiōnem (“a kind of skin rash”).
🔊 Los sarampiones atacan á los hombres en toda edad; pero mas freqüentemente en la tierna.
measles, morbilli
çekim: çoğul morbilli
measles
çekim: çoğul ко́ри · tamlayan ко́ри
köken: Per Vasmer, possibly from Proto-Slavic *kóry. Cognate with Ukrainian кір (kir).
measles
köken: From سرخ (sorx, “red”) + ـک (ak, “diminutive suffix”).
measles
çekim: çoğul qızılcalar · tamlayan qızılcanın
köken: From qızıl + -ca. Cognates Cognate with Bashkir ҡыҙылса (qıźılsa) Kazakh қызылша (qyzylşa, “measles”), Kyrgyz кызылча (kızılca, “measles”), Kumyk кызылча (kızılça, “rubella”), Uzbek qizilcha (“rubella”).
measles
çekim: çoğul قىزىللار
köken: From Chagatai قیزیل (qizil), from Proto-Turkic *kïŕïl.
aile: ئىنفرا قىزىل نۇر, قىزارماق, قىزىل ئارمىيە, قىزىل ئۆمۈچۈك, قىزىل ئۆڭگەچ, قىزىل بولاق, قىزىل تومۇر, قىزىل رەقەم, قىزىل كىرىست, قىزىل كۆز
measles
çekim: çoğul ҡыҙылсалар · tamlayan ҡыҙылсаның
köken: From *qïzïlča (“measles; rubella”), from Proto-Turkic *kïŕïl (“red”). Cognate with Kazakh қызылша (qyzylşa, “measles”), Kyrgyz кызылча (kızılca, “measles”), Kumyk кызылча (kızılça, “rubella”), Uzbek qizilcha (“rubella”), Azerbaijani qızılca (“measles”).
the acute, highly contagious viral disease measles
köken: From Middle Dutch masel (“sore, spot on the skin”), from Old Dutch *masala, from Proto-Germanic *masalō. Compare English measles.
Portekizce 🔊 sarampo (eril) /saˈɾɐ̃.pu/ measles
çekim: çoğul sarampos
köken: From sarampão, reanalyzed as an augmentative, from Latin sirimpiōnem (“measles”). Compare Catalan xarampió, Spanish sarampión and Galician xarampón.
Yunanca 🔊 ιλαρά (dişil) /ilaˈɾa/ measles, rubeola (acute highly contagious disease caused by Measles virus of genus Morbillivirus)
çekim: tamlayan ιλαράς
eş: μπέμπελη, λαϊκότροπο, βέμπελη, ρουσούδι
köken: From Byzantine Greek ἱλαρά (hilará), feminine form of Ancient Greek ἱλᾰρός (hilărós, “happy, cheerful”), a euphemistic name for the disease.
🔊 Ο γιος μου δεν πήγε σχολείο αυτή την εβδομάδα λόγω ιλαράς.
measles
köken: Sino-Korean word from 紅疫, from 紅 (“red”) + 疫 (“epidemic”)
measles
çekim: tamlayan mässlings
köken: From Old Swedish mæsling.
🔊 Jag har mässlingen
Lehçe 🔊 odra (dişil) /ˈɔ.dra/ Oder (a river in the Czech Republic, Poland and Germany)
çekim: tamlayan odry
🔊 odra niemiecka
measles
çekim: tamlayan ко́ру
köken: Cognates include Russian корь (korʹ) and Polish kur.
Hintçe 🔊 खसरा (eril) /kʰəs.ɾɑː/ measles
çekim: çoğul खसरे
köken: Inherited from Sanskrit खस (khasa, “scab”) with a *-r- extension.
measles
çekim: çoğul tuhkarokot · tamlayan tuhkarokon
köken: tuhka (“ash”) + rokko (“pox”)
aile: tuhkarokkoinen, tuhkarokkovirus
measles
çekim: çoğul spalniček · tamlayan spalniček
eş: osypky
köken: From spálit.
measles · fire
çekim: çoğul pojaruri · tamlayan pojarului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic пожаръ (požarŭ), from Proto-Slavic *požarъ (“fire”), from *po- + *žarъ.
measles
çekim: çoğul kanyarók
köken: From a Turkic language.
aile: kanyarós
measles
köken: Compare Arabic حَصْبَة (ḥaṣba).
measles, rubeola
çekim: çoğul mæslingerne · tamlayan mæslingers
köken: A diminutive of older New Danish 'masel' meaning pale or rash. Cognate with English measles. Of uncertain origin
measles
çekim: çoğul campak-campak
köken: From Malay campak.