janr
/ʒɑ̃ɾ/
noun
TR → EN
"janr" kelimesinin İngilizcesi: genre. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgenrenoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)janrı
Yönelme (-e)janra
Bulunma (-de)janrda
Çıkma (-den)janrdan
Tamlayan (-in)janrın
Çoğul (-ler)janrlar
Tanım
•isim: tarz
•biyoloji: tür
Diğer Dillerde
genus · species · voice, gender (of verbs)
çekim: çoğul Gattungen · tamlayan Gattungen
eş: Art, Sorte, Genus, Textgattung
köken: From Middle High German gatunge, from gaten (“to come together, to fit”), from Old High German (bi)gaton, from Proto-West Germanic *gadōn. Cognate with Dutch gading (“satisfaction”).
aile: gattungsartig, gattungslos
İspanyolcagénero (eril) /ˈxeneɾo/
kind · genre · genus
çekim: çoğul géneros
eş: mercadería, mercancía
köken: Learned borrowing from Latin genus (through a regularized accusative *generum).
aile: de género, disforia de género, expresión de género, género común, género femenino, género humano, género masculino, género natural, identidad de género, ideología de género
Bien conocido por su escandalosa comedia en los clubes nocturnos. — "Opera komik" janrındaki opera eserleri ile ünlüdür.
İtalyancagenere (eril) /ˈd͡ʒɛ.ne.re/
kind · gender (of nouns, adjectives, pronouns) · gender, voice (of verbs)
çekim: çoğul generi
eş: categoria, ceto, classe, classificazione, famiglia, fatta
köken: Borrowed from Latin generis.
Qui l'opera presenta inoltre due caponiere ai lati dell'opera. — Bu eser opera janrında iki önemli yenilik getirmiştir.
generi alimentari
Rusçaискусств. жанр
Марк сделал две голевые передачи в той встрече. — Bu eser opera janrında iki önemli yenilik getirmiştir.
Arapçaنَوْع, نَوْع أَدَبِيّ, نَوْع فَنِّيّ
Farsçaژانر
Azericejanr /ˈʒɑnr/
genre
çekim: çoğul janrlar · tamlayan janrın
köken: Internationalism; ultimately from French genre.
Portekizcegênero (eril) /ˈʒẽ.ne.ɾu/
Brazilian Portuguese standard spelling of género
çekim: çoğul gêneros
Nós assistimos um pouco da operação de resgate. — Eserin janrı kurtarma operası idi.
Yunancaύφος (nötr)
style (manner of doing things) · register · expression (one's mood as reflected by facial features)
çekim: çoğul ύφη · tamlayan ύφους
eş: στιλ
köken: Learned borrowing from Koine Greek ὕφος (húphos, “weaving, fabric”), from ὑφή (huphḗ, “web”) + -ος (-os, “action noun suffix”). For the "linguistic register" sense, semantic loan from English register; for the "expression" sense, semantic loan from French style.
Japoncaジャンル /d͡ʑã̠n̺ɾɯ̟/
genre
eş: 分野, 種類, 様式
köken: Borrowed from French genre.
当時アイドル的で音楽傾向の強い服作りをしていた「MILK」などがある。 — O zaman Londra'da moda olan müzikli oyun janrı olan "masque" janrında birçok esere müzik katkısı yaptı.
Korece장르 /t͡ɕa̠ŋnɯ/
genre (a stylistic category or sort, especially of literature or other artworks)
eş: 분야, 갈래
köken: From French genre.
Lehçegatunek (eril) /ɡaˈtu.nɛk/
type, kind, sort; genre; species · quality (level of excellence) · species (category in the classification of organisms, ranking below genus; a taxon at that rank)
çekim: çoğul gatunki · tamlayan gatunku
eş: typ, klasa, model, rodzaj, odmiana, wariant
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰedʰ-der. Proto-Germanic *gadazder. Proto-West Germanic *gad Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂ti Proto-Germanic *-ōną Proto-West Germanic *-ōn Proto-West Germanic *gadōnder. Old High German bigaton Middle High German gaten Middle High German gatunge German…
aile: drugi gatunek, gatunek inwazyjny, pierwszy gatunek, podgatunek, z gatunku
Życie uratowała mu tylko dramatyczna akcja ekipy ratunkowej. — Eserin janrı kurtarma operası idi.
gatunek muzyczny
gatunek materiału
Hintçeविधा (dişil) /ʋɪ.d̪ʱɑː/
skill acquired through training · labor
çekim: çoğul विधाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit विधा (vidhā).
Fincelaji, lajityyppi, tyylilaji /ˈlɑji/
kind, sort · species · sport (certain type of sport, such as football or javelin, as opposed to sports in general)
çekim: çoğul lajit · tamlayan lajin
eş: -lainen
köken: Borrowed from Old Swedish slagh (whence Swedish slag (“kind, sort”)), from Middle Low German slach, from Proto-West Germanic *slagi, from Proto-Germanic *slagiz (whence also Swedish slag (“hit, punch, blow”), as inherited from Old Norse). Doublet of laes.
aile: lailla, -lainen, lainkaan, laisin, laistaa, lajikas, lajike, -lajinen, lajinen, lajisto
Minkä lajin mies hän on?
uusi lintulaji
Lajejani ovat jääkiekko ja jalkapallo.
Çekçežánr (eril) /ˈʒaːnr/
genre
çekim: çoğul žánry · tamlayan žánru
köken: Borrowed from French genre. Doublet of gender. First attested in the 19th century.
Jeho nejslavnějším žákem byl Johann Strauss mladší. — Bu janrın en tanınmış bestecisi Johann Strauss (oğul) idi.
Rumencegen (nötr) /d͡ʒen/
type, sort, kind · way of being, manner, attitude · genre
çekim: çoğul genuri · tamlayan genului
köken: Borrowed from Latin genus. For the particle sense, compare French genre.
aile: de genul
ceva de genul
genre, kind (stylistic category or sort, especially of literature or other artworks) · job, position (post of employment) · kind, sort, variety (specific variation of something)
çekim: çoğul műfajok
köken: From mű- (of art) + faj (“kind”).
aile: műfaji, műfajú, műfajelmélet, alműfaj, filmműfaj, könyvműfaj, videójáték-műfaj, zeneműfaj
Ekkor kap új nevet: „opéra comique" az egyik régi párizsi zenés színház. — Örneğin opera comique janrı Paris'teki Opera-Comique tiyatro topluğunun adını almıştır.
A műfajnak oly rohamos fejlődését láthatjuk egy ember munkája gyanánt, melyhez foghatót alig találhatunk.
A bérelszámolásba helyeztek át, pedig ez a műfajt nem szeretem.
Van vörös bor is; mit szólsz ehhez a műfajhoz?
İbraniceזָ׳נֶר \ ז׳אנר
רשימה זו הייתה בפועל לרשימת הצלה. — Eserin janrı kurtarma operası idi.
Latincegenus /ˈɡɛ.nʊs/
birth, origin, lineage, descent · kind, type, class · species (general classification, as of living things), taxon (of animal or plant), race (of people or animals)
çekim: çoğul genera · tamlayan generis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *ǵénh₁os Proto-Italic *genos Latin genus From Proto-Italic *genos, from Proto-Indo-European *ǵénh₁os n (“race”), from the root *ǵenh₁- (“to produce, beget”); compare also gēns, gignō and -gnus, from the same root. From the genitive gener-is (< PIE *ǵénh₁es-os), the sound shift -r- < *-s- can be observed,…
aile: bigener, congener, dēgener, generālis, generātim, generō, generōsus, genus verbī, suī generis
huic generi militum senatus eundem, quem Cannensibus, finem statuerat militiae.
omne adeo genus in terris hominumque ferarumque / et genus aequoreum pecudes pictaeque volucres / in furias ignemque ruunt
6th century, Magnus Aurelius Cassiodorus (attributed): Commentarium de oratione et de octo partibus orationis. In: PL 70 (Migne), col. 1225
Dancagenre (nötr) /ˈɕɑŋʁɐ/
genre, a special type of literature, music or art with its own defining features
çekim: çoğul genrer · tamlayan genres
köken: Borrowed from French genre.
Norveççesjanger
Bulgarcaвид /vit/
look, appearance · aspect, facet · form, figure
çekim: çoğul ви́дове
köken: Inherited from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-.
aile: ви́ден, очеви́дец, яснови́дец, видец
Възможно е в едно произведение да са осъществени няколко теми. — Bazı eserler için birkaç değişik janra dahil olma imkânı vardır.
въ́ншен вид
имам вид на
на вид
Slovakçažáner
Litvancažanras (eril) /¹ˈʒɑˑnrɐs/
genre
çekim: çoğul žanrai · tamlayan žánro
köken: From French genre, probably via Russian жанр (žanr). Compare Latvian žanrs.
Žymiausias Vienos valsų kūrėjas – J. Straussas (sūnus). — Bu janrın en tanınmış bestecisi Johann Strauss (oğul) idi.
Letoncažanrs
Estoncažanr /ˈʒ̊ɑnr/
genre, kind (stylistic category or sort, especially of literature or other artworks)
çekim: çoğul žanrid · tamlayan žanri
köken: Borrowed from German Genre.
aile: alamžanr, filmižanr, kirjandusžanr, kunstižanr, muusikažanr
row; column; line · style; trend; fashion
köken: Cognate with Northern Thai ᨶᩯ᩠ᩅ, Isan แนว, Lao ແນວ (nǣu), Lü ᦶᦓᧁ (naew), Tai Dam ꪵꪙꪫ.
aile: แนวโน้ม
Katalancagènere (eril) /ˈʒɛ.nə.ɾə/
kind, nature · genre · gender
çekim: çoğul gèneres
köken: Borrowed from Latin generem.
aile: gènere literari, gènere policíac, subgènere
Etimoloji
Fransızca
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Levenslied, tıpkı schlager janrı gibi chanson yoluyla alt-sınıf bir kitleye hitap etmektedir.
The levenslied is related to the chanson though for a lower-class audience, like the schlager.