hayran İngilizcesi: admirer, enthusiast, fan.

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

hayran

/hajˈɾan/

noun

B2 seviye

TR → EN

"hayran" kelimesinin İngilizcesi: admirer, enthusiast, fan. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneladmirernoun

Genelenthusiastnoun

Genelfan

Görsel

Bu tasarıma hayran kalmamak mümkün değil

Geleceğin bahçesi gibi duruyor, hayran kaldım

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)hayranı

Yönelme (-e)hayrana

Bulunma (-de)hayranda

Çıkma (-den)hayrandan

Tamlayan (-in)hayranın

Çoğul (-ler)hayranlar

Tanım

•sıfat: Çok beğenen, hayranlık duyan (kimse)

Diğer Dillerde

Almancaanfachen , Anhänger , Anhängerschaft, anwehen, auffächern, belüften /ˈanˌfaxn̩/

to fan

çekim: geçmiş fachte an · ortaç angefacht · şimdiki facht an · ulaç anfachend

köken: an- + fachen

aile: Anfachung

Ich bewunderte sie. — Ona hayran.

die Flammen anfachen

Fransızcarempli d'admiration

hayran kalmak (locution verbale) rester en admiration. Tomber en admiration.

Je l'admirais. — Ona hayran.

İspanyolcaabanar , abanicar , abanico , abano , admirador , admiradora /abaˈnaɾ/

to fan · to fan a flame with a makeshift fan · to show off

çekim: geçmiş abané · ortaç abanado · şimdiki abana

eş: aventar, cribar, agitar, abanicar

köken: Borrowed from Galician or Portuguese abanar. Cognate with English fan.

¿Me admira? — Hayranım mı?!

İtalyancaammiratore , ammiratrice , tifo , tifoso , ventaglio , ventilatore (eril) /am.mi.raˈto.re/

admirer

çekim: çoğul ammiratori

eş: appassionato, apprezzatore, cultore, entusiasta, esaltatore, fanatico

köken: From Latin admīrātor.

lei. L'ho ammirato. — Ona hayran.

Rusça(женское имя), восторгающийся, восхищающийся; поклоняющийся, изумлённый, поражённый, ошеломлённый

восторгающийся, восхищающийся; поклоняющийся

Я любовался ею. — Ona hayran.

Arapçaمروحة, مِرْوَحَة, مُشَجِّع, مُشَجِّعَة (dişil) /mir.wa.ħa/

fan (device)

çekim: çoğul مِرْوَحَات · tamlayan مِرْوَحَةٍ

köken: Tool noun from the root ر و ح (r w ḥ).

لها. أعجبت بها. — Ona hayran.

Farsçaبادْبِزَن, پَکَه, پَکَه دَسْتِی, پَنْکَه, پَنْکِه, طَرَفْدار

Azericeazarkeş, fanat, sərinkeş, ventilyator, yelpik

fan, supporter

çekim: çoğul azarkeşlər · tamlayan azarkeşin

köken: A semantic parallel or a calque of Russian боле́льщик (bolélʹščik, “one who is ill with, i.e. obsessed with something”) created by suffixing azar (“illness”) + -keş. The lexical component of the calque is probably not transparent to the speakers anymore (if ever?), which is evidenced by the frequent variant azərkeş. Not attested in a dictionary from 1941, but appears in more recent dictionaries.…

aile: azarkeşlik etmək, azarkeşlik

Kazakçaвентилятор, жанкүйер, желдеткіш, желпуіш

close friend; intimate

çekim: çoğul жанкүйерлер · tamlayan жанкүйердің

köken: жан (jan) + күйер (küier).

Özbekçeishqiboz, yelpigʻich

Felemenkçebewonderaar , bewonderaarster , liefhebber , uitwaaieren , waaier , waaieren (eril) /bəˈʋɔn.dəˌraːr/

an admirer, notably aesthetical · a romantic admirer

çekim: çoğul bewonderaars

köken: From bewonderen (“to admire”) + -aar (“-er”, agent noun suffix).

Ik bewonderde haar. — Ona hayran.

Hij is een groot bewonderaar van de hellenistische beeldhouwkunst.

Portekizceadepto, espalhar-se, fã , flabelar , leque , torcedor (eril) /aˈdɛp.tu/

contributor, adept (a person who backs, supports or champions a cause, activity or institution) · fan; supporter

çekim: çoğul adeptos

Respeito por mim?! — Hayranım mı?!

Yunancaαερίζω , ανεμιστήρας , βεντάλια , θαυμαστής , θαυμάστρια , οπαδός /a.eˈɾi.zo/

I ventilate, air, aerate

çekim: geçmiş αέρισα · ortaç έχοντας αερίσει · şimdiki αερίζει · ulaç αερίζοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀερίζω (aerízō) from ἀέρ(ας) (aér(as), “wind”) + -ίζω (-ízō, “suffix for verbs”). Hellenistic sense of the verb: "be thin as air".

I θαύμαζαν. — Ona hayran.

Japoncaファン , 愛好家 , 愛好者 , 扇子 , 扇風機 /ɸã̠ɴ/

fan, enthusiast (of a performer etc.) · handheld fan

eş: 愛好者, 愛好家, 気違い, マニア

köken: Borrowed from English fan.

私は自分自身を働いたことがない - 私の名前のペッパーを、方法で。 — Ona hayran.

野球ファン

映画ファン

中国のファン

Çince愛好者 /爱好者, 粉絲 /粉丝, 電扇 /电扇, 電風 /电风, 電風扇 /电风扇, 風扇 /风扇

喜歡拳擊。 — Boksa hayrandır.

Korece덕후 , 부채 , 선풍기 /tʌ̹kʰu/

fan, -holic · short for 오덕후 (odeokhu, “otaku; weeb”)

köken: Clipping of 오덕후 (odeokhu, “otaku”), ultimately from Japanese オタク (otaku).

aile: 네덕, 덕질, 덕통사고, 밀덕, 씹덕, 입덕, 탈덕

그녀. 나는 그녀를 존경. — Ona hayran.

전 뮤지컬 덕후에요.

내 남친은 초코 덕후야.

İsveççebeundrare , fläkt , fläkta , solfjäder, sprida sig

an admirer

çekim: çoğul beundrares · tamlayan beundrares

köken: beundra + -are

Jag beundrade henne. — Ona hayran.

Lehçeadmirator , admiratorka , dmuchać , fanka , kibic , kibicka (eril) /ad.miˈra.tɔr/

admirer, lover (person who admires something)

çekim: çoğul admiratorzy · tamlayan admiratora

eş: wielbiciel, miłośnik

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *smey- Proto-Indo-European *sméyros Proto-Italic *smeiros Latin mīrus Latin mīror Latin admīror Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin admīrātorlbor. Polish admirator Learned borrowing from Latin admīrātor. First attested in 1638.

Podziwiałam ją. — Ona hayran.

gorący admirator

wielki admirator

admirator muzyki

Ukraynacaболі́льник, болі́льниця, вахля́р, вболіва́льник, вболіва́льниця, ві́яло

Я милувався нею. — Ona hayran.

Hintçeपंखा , प्रशंसक (eril) /pəŋ.kʰɑː/

ventilator

çekim: çoğul पंखे

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀓𑁆𑀔 (pakkha), from Sanskrit पक्ष (pakṣa, “wing”). Cognate with Gujarati પંખો (paṅkho), Marathi पंखा (paṅkhā).

पुराना पंखा काम नहीं करता।

Fincediggari , fani , hajota , ihailija , kaari , kannattaja /ˈdiɡːɑri/

fan, digger (one who digs something, often in compounds, e.g. jazz-diggari ("jazz digger"))

çekim: çoğul diggarit · tamlayan diggarin

köken: From the verb digata (“to like someone or something”), a borrowing from American slang English dig.

Ihailin häntä. — Ona hayran.