Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

hamsi

/hamˈsi/

noun

TR → EN

"hamsi" kelimesinin İngilizcesi: anchovy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelanchovy

Görsel

Evde Yapılmış Çıtır Kızarmış Hamsi Balıkları Kağıt Havlu Üzerinde

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)hamsiyi

Yönelme (-e)hamsiye

Bulunma (-de)hamside

Çıkma (-den)hamsiden

Tamlayan (-in)hamsinin

Çoğul (-ler)hamsiler

Tanım

•isim, hayvan bilimi: Hamsigillerden, Akdeniz, Karadeniz ve Batı Avrupa kıyılarında avlanan, 10-12 santimetre boyunda, ince uzun bir balık (Engraulis encrasicholus)

Diğer Dillerde

AlmancaSardelle (dişil) /zaʁˈdɛlə/

anchovy · combover

çekim: çoğul Sardellen · tamlayan Sardellen

eş: Anchovis, Engraulis encrasicolus, Sardellenbrötchen, Sardellenfrisur

köken: From Italian sardella.

Beim ausgewachsenen Fisch ist so ein hammerartiger Gelenkkopf vorhanden. — Kendine özgü hamsi büyüklüğünde lezzetli balığı vardır.

Fransızcaanchois (eril) /ɑ̃.ʃwa/

anchovy (small saltwater fish)

köken: Inherited from Old French [Term?], from Old Occitan anchoia (modern Occitan anchòia), from Ligurian anciôa, from Vulgar Latin *apiuva, from Latin aphyē (“small fry”), from Ancient Greek ἀφύη (aphúē).

Cependant, les voûtes de la nef sont factices, et sont faites de bois et de plâtre. — İçli tava : Hamsiler ayıklanır, kılçıkları da çıkarılır.

İspanyolcaaladroque , anchoa , bocarte , boquerón (eril)

European anchovy

çekim: çoğul aladroques

eş: boquerón

köken: Compare Catalan aladroc.

Salto Huilo Huilo en verano. — Yazın tuzlanmış hamsi tüketilir.

İtalyancaacciuga (dişil) /atˈt͡ʃu.ɡa/

anchovy (any of the fish in the family Engraulidae family), particularly European anchovy (Engraulis encrasicolus) · a slim or thin person

çekim: çoğul acciughe

eş: alice, pesce azzurro, anoressico, chiodo, grissino, manico di scopa

köken: Borrowed from Ligurian anciôa, from Vulgar Latin *apiuva, from Latin aphyē, from Ancient Greek ἀφύη (aphúē).

aile: acciugaio, acciugata, acciughetta, acciughina, pasta d'acciughe

Hanno trovato quei c... di proiettili. (...) — Rüstem Hamşioğlu, (ya da Rüstem Acar), (d.

Rusçaанчоус, хамса

Тарпон, анчоусы, скумбрия и сардины - кого этим удивишь? — Küçük mercanbalığı, hamsi, uskumru ve sardalye çok yaygındır.

Arapçaأَنْشُوفة, أَنْشُوقَة, بَلَم

السردين الفضي الصغير، الماكريل، السردين كان الأكثر. — Küçük mercanbalığı, hamsi, uskumru ve sardalye çok yaygındır.

Farsçaآنچوی

Azericeançous

Kazakçaқамса

European anchovy (Engraulis encrasicolus)

çekim: çoğul қамсалар · tamlayan қамсаның

köken: Borrowed from Russian камса́ (kamsá).

Felemenkçeansjovis (dişil) /ɑnˈʃoːvɪs/

an anchovy (small, edible saltwater fish species, especially Engraulis encrasicolus)

çekim: çoğul ansjovissen

köken: Borrowed from Spanish anchovas, plural of anchova, phonetically adapted to Dutch vis (“fish”). The Spanish is in turn from Ligurian anciôa, from Vulgar Latin *apiuva, from Latin aphyē (“small fry”), from Ancient Greek ἀφύη (aphúē).

aile: ansjovispizza, ansjovissalade

Sprokkels uit het archief. — Hamsinin filetosu çıkarılır.

Portekizceanchova , enchova (dişil) /ɐ̃ˈʃo.vɐ/

anchovy (small saltwater fish) · tailor (fish)

çekim: çoğul anchovas

eş: enchova, biqueirão

köken: From Spanish anchova, anchoa, from Ligurian anciôa, from Vulgar Latin *apiuva, from Latin aphyē (“small fry”), from Ancient Greek ἀφύη (aphúē).

aile: anchovado, anchoveta

Yunancaγαύρος (eril) /ˈɣa.vɾos/

anchovy · various small fish · a supporter of the Athens' Olympiakos football club.

çekim: çoğul γαύροι · tamlayan γαύρου

köken: From an earlier unattested *γραυρος (*gravros) (with assimilatory deletion of the *ρ (*r)), from *γλαύρος (*glávros) (with assimilation *λ (*l) > *ρ (*r)), from Byzantine Greek ἔγγραυλος (éngraulos, “sardine”) (with metathesis of the λ (l) and ρ (r)), from Ancient Greek ἔγγραυλῐς (éngraulĭs, “European anchovy”).

Japoncaアンチョビ , アンチョビー , カタクチイワシ , 片口鰯 /ã̠ɲ̟t͡ɕo̞bʲi/

anchovy

köken: English anchovy, from Spanish anchova, from Ligurian anciôa, from Vulgar Latin *apiuva, from Latin aphyē (“small fry”), from Ancient Greek ἀφύη (aphúē).

（例）メンゼンのケースこれもとのシャンポン待ち。 — Yengesi Emine de Hamsiye'ye bu konuda yardımcı olur.

Korece멸치 /mjʌ̹ʎt͡ɕʰi/

anchovy · In particular, the Japanese anchovy (Engraulis japonicus) · a skinny person

köken: Of native Korean origin. Contains —치 (-chi), a suffix often found in fish names.

aile: 당멸치

작은 붕어, 앤초비, 고등어, 정어리는 평범합니다. — Küçük mercanbalığı, hamsi, uskumru ve sardalye çok yaygındır.

İsveççesardell

anchovy, Engraulis encrasicolus

çekim: çoğul sardeller · tamlayan sardells

köken: Borrowed from Italian sardella, from Latin sarda. Doublet of sard, sardin, and Sardinien.

NYA TESTAMENTET Övre fältet: Jesu födelse. — Hamsin Yortusu İsa'nın göğe yükselişi Kutsal Hafta Kutsal Perşembe

Lehçesardela (dişil) /sarˈdɛ.la/

anchovy (any fish of the genus Engraulis) · anchovy, European anchovy (Engraulis encrasicolus) · anchovy meat

çekim: çoğul sardele · tamlayan sardeli

eş: anchois

köken: Etymology tree Italian sarda Italian -ella Italian sardellabor. Polish sardela Borrowed from Italian sardella.

Świątkowice Parafia Najświętszego Serca Pana Jezusa w Świątkowicach — Hamsin Yortusu İsa'nın göğe yükselişi Kutsal Hafta Kutsal Perşembe

Finceanjovis , sardelli /ˈɑnjoʋis/

pickled sprat · sprat (any various small marine fish)

çekim: çoğul anjovikset · tamlayan anjoviksen

köken: Borrowed from Swedish ansjovis, from Dutch ansjovis; see it for more.

aile: anjovisfilee

461 toukasta — 486 ^ Hamsi yemekleri

Çekçeančovička , sardel (dişil) /ˈant͡ʃovɪt͡ʃka/

anchovy

çekim: çoğul ančovičky · tamlayan ančovičky

köken: Tracing back to Ligurian anciôa, from Vulgar Latin *apiuva, from Latin aphyē (“small fry”), borrowed from Ancient Greek ἀφύη (aphúē). Suffixed with -ička.

Zbytky vosku se jednoduše vypaří. — Kalan hamsiler pilavı tamamen kapatacak şekilde dizilir.

Rumenceanșoa , hamsie , sardele (nötr)

anchovy

çekim: tamlayan anșoaului

köken: Borrowed from French anchois.

280 Grăsime Săpun — 486 ^ Hamsi yemekleri

Macarcaajóka, szardella /ˈsɒrdɛlːɒ/

anchovy (Engraulidae)

çekim: çoğul szardellák

köken: Possibly via German Sardelle (“anchovy”), from Italian sardella (“sardine”), from sarda + -ella (diminutive suffix). Compare Czech sardel, Polish sardela, Swedish sardell.

aile: szardellás, szardellagyűrű, szardellapaszta, szardellapástétom

Igen ízletes húsa miatt nagyon keresett halfaj. — Kendine özgü hamsi büyüklüğünde lezzetli balığı vardır.

İbraniceאַנְשׁוֹבִי, עַפְיָן

בד"כ הגשנו דגי כסף, אנשובים, מקרלים וסרדינים קטנים. — Küçük mercanbalığı, hamsi, uskumru ve sardalye çok yaygındır.

Dancaansjos /anˈɕoˀs/

anchovy (Engraulis)

çekim: çoğul ansjoser · tamlayan ansjos'

köken: Ultimately from Ancient Greek ἀφύη (aphúē); via Dutch ansjovis, from Spanish anchovas, plural of anchova, from Ligurian anciôa, from Vulgar Latin corruption of Latin aphyē.

Endonezcebilis

Vietnamcacá cơm, cá trổng /kaː˧˦ kəːm˧˧/

anchovy

köken: cá + cơm.

Kinh này được đọc trong Mùa Phục Sinh, thay cho Kinh Truyền Tin. — Bu sezonda Hamsiye tiplemesi kalkmıştır, yerine Latife tiplemesi gelmiştir.

Bulgarcaаншоа́, ха́мсия

Хамсията (Engraulis encrasicolus) е вид риба от семейство Engraulidae, чието месо се консумира. — Hamsi (Engraulis encrasicolus), Engraulidae familyasına ait bir balık türü.

Slovenceinčȗn

Litvancaančiuvis

Letoncaanšovs