referendum (direct popular vote on a proposed law or other political decision)
çekim: çoğul Referenden · tamlayan Referendums
eş: Bürgerentscheid, Volksabstimmung, Volksbefragung, Volksentscheid, Plebiszit
köken: From Latin referendum. Much reinforced in recent years by English referendum.
aile: EU-Referendum, Scheinreferendum, Unabhängigkeitsreferendum
🔊 Ein Teil der Gelder soll auch in Projekte geflossen sein, von denen der Sänger persönlich profitiert habe. — Halk oylaması şarkıcıların elde ettiği oy yüzdesine göre paylaştırılacaktır.
referendum
çekim: çoğul référendums
eş: consultation populaire, plébiscite, vote populaire
köken: Borrowed from Latin referendum.
🔊 Après-demain, c'est le référendum. — Yarından sonraki gün halk oylaması yapılacak.
plebiscite
çekim: çoğul plebiscitos
köken: From Latin plēbiscītum.
aile: plebiscitar, plebiscitario
🔊 El público elige el galardonado. — Kazananı halk oylaması belirleyecek.
Rusça 🔊 рефере́ндум
🔊 Впервые ничьи не переигрывались. — İlk defa Halk oylaması kullanılmamıştır.
Arapça 🔊 اِسْتِفْتاء
🔊 ويتم التصديق عليه عبر إدلاء الشعب بأصواتهم بالموافقة عليه أو رفضه — Anayasa halk oylamasından da geçer ve bu
Azerice 🔊 referendum , ümumi rəy sorğusu , ümumxalq sorğu
referendum
çekim: çoğul референдумдар · tamlayan референдумның
köken: Borrowed from Russian рефере́ндум (referéndum), from Latin referendum.
Felemenkçe 🔊 referendum, volksraadpleging, volksstemming
referendum, volksraadpleging, volksstemming
🔊 Resultaten op basis van 100% getelde stemmen: — 100% halk oylaması ile edilmiş Karadağ oyları sonuçları.
referendum, plebiscite
çekim: çoğul δημοψηφίσματα · tamlayan δημοψηφίσματος
eş: ρεφερέντουμ
köken: Calque of French plébiscite. Morphologically from δημο- (dimo-, “demo- from δῆμος”) + ψήφισμα (psífisma, “resolution”).
🔊 Σε 2 ακόμα μέρες, θα είναι οι εκλογές. — Yarından sonraki gün halk oylaması yapılacak.
地方公共団体の議会の解散、首長の解職、その地方公共団体だけに適用される法律の制定などについてその地方公共団体の住民の投票により決定する制度。
🔊 こうして、フランスは公式に共和国となった。 — Anayasa halk oylamasından da geçer ve bu
Korece 🔊 국민투표 /kuŋmintʰupʰjo/ plebiscite, referendum
köken: Sino-Korean word from 국민(國民) (gungmin, “people of a nation”) + 투표(投票) (tupyo, “vote”).
🔊 국민들의 투표에 의해서 비준되었습니다 — Anayasa halk oylamasından da geçer ve bu
a referendum; direct vote
çekim: çoğul folkomröstningar · tamlayan folkomröstnings
köken: folk + omröstning
🔊 Gud anses ha tagit mänsklig gestalt sju gånger. — Yedi kez halk oylamasıyla generalliğe seçilmiştir.
Hintçe 🔊 जनमत-संग्रह , मत-संग्रह , रेफ़रेंडम (eril) /d͡ʒən.mət̪.səŋ.ɡɾəɦ/ referendum, plebiscite
çekim: çoğul जनमत-संग्रहों
köken: From जनमत (janmat, “plebiscite”, literally “people's opinion”) + संग्रह (saṅgrah, “compilation”).
referendum, plebiscite
çekim: çoğul kansanäänestykset · tamlayan kansanäänestyksen
köken: kansan (“people”, genitive) + äänestys (“vote”)
🔊 Samalla paikalla julistettiin myös Islanti itsenäiseksi valtioksi 17. kesäkuuta 1944. — Bir halk oylamasıyla, İzlanda, 17 Haziran 1944'te yasal olarak bağımsız bir ülke oldu.
referendum (a direct popular vote on a proposed law or constitutional amendment)
çekim: çoğul népszavazások
köken: nép + szavazás
🔊 Holnapután fognak az emberek szavazni. — Yarından sonraki gün halk oylaması yapılacak.
İbranice 🔊 מִשְׁאַל עַם
🔊 ההצבעות של חברי השופטים והצופים שוקללו יחדיו ביחס של 50/50. — Oylamda jüri ve halk oylaması 50/50 etkili olmuştur.
referendum
köken: folk + afstemning
🔊 Vinderen blev fundet ved SMS-afstemning. — Kazananlar sms halk oylaması ile seçilmektedir.
Norveççe 🔊 folkeavstemning , uravstemning
🔊 Spilleren som vinner stikket får utspillet. — Yarışmanın kazananını Halk oylaması belirleyecek.
referendum
köken: trưng cầu + dân ý.
🔊 Đến đêm Chung kết, lượt bình chọn của khán giả sẽ quyết định người chiến thắng. — Süper final'de, kazananı Halk oylaması belirleyecektir.
referendum (direct popular vote)
çekim: çoğul refereñdumai · tamlayan refereñdumo
köken: Learned borrowing from Latin referendum.
🔊 Išsamūs komisijos/žiūrovų balsavimo rezultatai buvo paskelbti 2010 m. birželį. — Jüri ve halk oylamasının sonuçları Haziran 2010'da EBU tarafından açıklanmıştır.
referendum (direct popular vote or a proposed law or amendment)
çekim: çoğul referendumi · tamlayan referenduma
köken: From Latin referendum (“what ought to be brought back, reported”), the gerundive form of referō (“to bring back, report”).
🔊 2012. gada referendums par Satversmes grozījumiem, kas paredzēja krievu valodai noteikt otras valsts valodas statusu
Estonca 🔊 rahvahääletus , rahvaküsitlus
🔊 Kümme laulu, mis saavad kõige rohkem laule ühelt riigilt, saavad vastavalt punkte 1–8, 10 ja 12 punkti. — Halk oylamasında ilk on şarkıcı 1-8, 10 ve 12 puan üzerinden ödüllendirilecektir.
Tayca 🔊 ประชามติ /pra˨˩.t͡ɕʰaː˧.ma˦˥.tiʔ˨˩/ popular view; public opinion; public decision · referendum (popular vote)
köken: Compound of ประชา (bprà-chaa, “people”) + มติ (má-dtì, “resolution; opinion; view”).
aile: ลงประชามติ, ออกเสียงประชามติ
referendum
çekim: çoğul referèndums
referendum, plebiscite (the process of submitting a political issue to a popular vote; also, an instance of this)
çekim: çoğul refferenda
köken: Internationalism from Latin referendum, probably via English referendum.
referendum (direct popular vote)
çekim: çoğul þjóðaratkvæðagreiðslur · tamlayan þjóðaratkvæðagreiðslu
köken: From þjóð + atkvæðagreiðsla.
Ermenice 🔊 հանրաքվե , ռեֆերենդում /hɑnɾɑkʰəˈve/ referendum
çekim: çoğul հանրաքվեներ
köken: հանուր (hanur) + -ա- (-a-) + քվե (kʻve)