Halk oylaması yapan ülkelerin sonuçları, bazı durumlarda, jüri kullananlardan farklıydı.The results of the televoting countries were, in some cases, different from those that used a jury.
Eurovision'a İspanyol katılımcısı halk oylamasıyla kararlaştırıldı.The Spanish entrant to Eurovision was decided by public vote.
2 ekim 2009 yapılan ikinci halk oylamasıinda antlaşma kabul görmüştür.A second referendum held on 2 October 2009 approved the treaty.
2004'te yapılan son halk oylaması da Lukaşenko tarafından yapıldı.The last referendum on the Constitution occurred in 2004, also scheduled by Lukashenko.
Halk oylaması CMT'nin resmi websitesi CMT.com'da yapılır.Voting takes place on CMT's website, CMT.com.
"Chameleon" halk oylamasında %40 oy almştır."Chameleon" won the public televote with 40% of the votes.
Finalde, Halk oylaması yarışmanın kazananını belirlemiştir.Bold indicates the winner of each competition.
İlk defa Halk oylaması kullanılmamıştır.It was the first time that no state intervention occurred.
Gürcistan oylarını %100 halk oylaması sonucunda vermiştir.Hrytsenko stressed that 100% of air targets were hit.
3 Temmuz'da yapılan finalde ise halk oylaması sonucu 2. olmuştur.The July 7 announcement appears to have made this selection final.
Bir halk oylamasıyla, İzlanda, 17 Haziran 1944'te yasal olarak bağımsız bir ülke oldu.Following a plebiscite, Iceland formally became an independent republic on 17 June 1944.
Halk oylaması (ballot measure) yolu ile gey ve lezbiyen haklarını kısıtlamaya ilk teşebbüs idi.They took the wood and from it created the first human beings; Ask and Embla.
Anayasa halk oylamasıyla yürürlüğe girdi.He decided to work through political activism.
Anayasa halk oylamasından da geçer ve buAnd it gets ratified through a vote of the people - (WRlTING)
Halk oylamasından sonra monarşinin yeniden kurulmasına müsaade edeceğiz.We'll leave the re-establishment of the monarchy to the people's vote.
Yarından sonraki gün halk oylaması yapılacak.The day after tomorrow's the day of the people's vote.
2004 seçimlerinde Demokrat Parti (DISY) %28,2 oyla halk oylamasını kazanmıştı.In the 2004 election, the Democratic Rally (DISY) won the popular vote with 28.2%.
Türkiye Parlamentosu, cumhurbaşkanı için doğrudan halk oylamasını kabul ettiTurkish Parliament approves direct national vote for president
Gheorghe jüriden en fazla puanı almasına karşın halk oylamasında ikinci sırada yer aldı.Gheorghe won the most points from the jury but polled second among the public.
Bundan sonra ise halk oylamasıyla seçilecekler.They will now be elected by popular vote.
Makedonya'nın Toprak Düzeni Kasım'da Halk Oylamasıyla Karşı KarşıyaTerritorial Organisation in Macedonia Faces November Referendum
Ancak cumhurbaşkanı seçimi için halk oylaması ekim ayı sonuna kadar mümkün olmayacak.But the referendum on a popular vote for president will not be held until late October.
Bölge Konseyi, doğrudan halk oylamasıyla altı yıllık dönemler için seçilen 25 üyeden oluşur.The District Council includes 25 members, directly elected for six-year terms by popular vote.
Halk oylaması bölgelerinin haritası.Map of the plebiscite areas.
Muhafızlar Konseyi tarafından adaylığı onaylananlar halk oylamasına sunulur.Those approved by the Guardian Council are put to a public vote on the weekend.
"Naga Egemenliği" sorunu 16 Mayıs 1951'de halk oylamasına sunuldu.The question of "Naga Sovereignty" was put to plebiscite on 16 May 1951.
1939'da halk oylamasıyla Hatay Devleti, Türkiye'nin bir ili oldu.In 1939, following a popular referendum, the Hatay State became a Turkish province.
Norveç, halk oylamasında yaşadığı sorunlar nedeniyle yalnızca jüri oyları kullanmıştır.Als Ergebnis stimmte Norwegen nur mit Hilfe der Juryabstimmung.
Halk oylaması şarkıcıların elde ettiği oy yüzdesine göre paylaştırılacaktır.Ein Teil der Gelder soll auch in Projekte geflossen sein, von denen der Sänger persönlich profitiert habe.
Oylamda jüri ve halk oylaması 50/50 etkili olmuştur.Le public et le jury votent à 50/50.
2002 - İsviçre'de halk oylaması sonuçlandı: Birleşmiş Milletler'e üye olmaya "evet" dediler.2002 : les Suisses disent « oui » à l'adhésion à l'ONU, lors d'un référendum national.
Vatandaşların halk oylaması çağrısı yapabilmesi için ise 430.000 seçmenin imzası istenir.Le référendum d’initiative populaire est possible à partir de la demande de 30 000 électeurs.
2017 Türkiye anayasa değişikliği referandumu, 16 Nisan 2017'de gerçekleşen halk oylamasıdır.Le référendum de 2017 en Turquie est un scrutin qui a eu lieu le 16 avril 2017.
Sekizinci katılımcı kalan katılımcılar arasında yapılan halk oylaması sonucunda belirlenmiştir.La huitième soirée sélectionne l'artiste parmi les trois artistes restants.
Bu halk oylaması sonucu Birendra'nın Panchayat yönetim biçimi ayakta kalmıştır.D'une part, comment s'assurer que cette attitude mentale était bien celle de Pauling.
Halk oylaması şarkıcıların elde ettiği oy yüzdesine göre paylaştırılacaktır.Les points du télévote sont attribués en fonction du pourcentage reçu par la chanson.
2004'te yapılan son halk oylaması da Lukaşenko tarafından yapıldı.El último referendo sobre la Constitución se produjo en 2004, también programado por Lukashenko.
İlk defa Halk oylaması kullanılmamıştır.Pero no es la primera vez que tengo al público en contra.
Kazananı halk oylaması belirleyecek.El público elige el galardonado.
Halk oylaması cep telefonu aracılığıyla yapılmaktadır.La gente se agrega por medio del número de teléfono.
Türkiye'de yapılan beşinci halk oylamasıdır.Fue la 15.ª elección general celebrada en Turquía.
Halk oylaması CMT'nin resmi websitesi CMT.com'da yapılır.Le votazioni si eseguono sul sito ufficiale della CMT, CMT.com.
Bir halk oylamasıyla, İzlanda, 17 Haziran 1944'te yasal olarak bağımsız bir ülke oldu.A seguito di un plebiscito, l'Islanda divenne formalmente una repubblica indipendente il 17 giugno 1944.
Yedi kez halk oylamasıyla generalliğe seçilmiştir.Семь раз выступал с публичными демонстрациями.
Kazanan katılımcı halk oylaması sonucunda belirlenmiştir.Победитель определялся по итогам группового этапа.
İlk defa Halk oylaması kullanılmamıştır.Впервые ничьи не переигрывались.
Oylamda jüri ve halk oylaması 50/50 etkili olmuştur.До этого баллы жюри и телезрителей объединяли в соотношении 50/50.
100% halk oylaması ile edilmiş Karadağ oyları sonuçları.Пластиковые сиденья на 100 % мест.
Kazananlar sms halk oylaması ile seçilmektedir.Песня-победитель будет выбрана исключительно SMS голосованием.
Referandum (halk oylaması) sonucunda halk şu şekilde karar kıldı.يحرر الفتاوى التي كتب الله قبولها عند الناس فاطمأنوا لها ولاختياراته الفقهية.
Halk oylaması CMT'nin resmi websitesi CMT.com'da yapılır.A votação acontece no site CMT.
100% halk oylaması ile edilmiş Karadağ oyları sonuçları.Resultaten op basis van 100% getelde stemmen:
2017 Türkiye anayasa değişikliği referandumu, 16 Nisan 2017'de gerçekleşen halk oylamasıdır.De constitutionele hervorming was onderwerp van het referendum in Turkije dat op 16 april 2017 werd gehouden.
Vatandaşların halk oylaması çağrısı yapabilmesi için ise 430.000 seçmenin imzası istenir.Het eerste digitale burgerinitiatief verkrijgt de benodigde 40.000 handtekeningen.
Türkiye'de yapılan beşinci halk oylamasıdır.Jest to piąty turniej organizowany w Turcji.
Jüri ve halk oylamasının sonuçları Haziran 2010'da EBU tarafından açıklanmıştır.Pełne wyniki jurorów i widzów zostały ogłoszone przez EBU w czerwcu 2010 roku.
1 Nisan 1979'da yapılan halk oylamasıyla, İran İslam Cumhuriyeti ilan edildi.1 kwietnia 1979 proklamowano w wyniku rewolucji islamskiej Islamską Republikę Iranu.
Süper final'de, kazananı Halk oylaması belirleyecektir.O ostatecznym zwycięzcy decyduje publiczność w studio.
2 ekim 2009 yapılan ikinci halk oylamasıinda antlaşma kabul görmüştür.2 października traktat pokojowy został poddany głosowaniu w powszechnym referendum.
Yedi kez halk oylamasıyla generalliğe seçilmiştir.Gud anses ha tagit mänsklig gestalt sju gånger.