frengi İngilizcesi: syphilis, syphilis.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

frengi

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"frengi" kelimesinin İngilizcesi: syphilis, syphilis. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Tıpsyphilisnoun

Genelsyphilis

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)frengiyi

Tanım

•isim, tıp: Genellikle cinsel birleşmelerle bulaşan, tedavi edilmediğinde inme, körlük, delilik vb. sonuçlara kadar varan, döle de geçerek vücutça ve akılca sakat bir soyun yetişmesine yol açan bir hastalık; yenirce, sifilis

•isim, denizcilik: Gemi güvertelerinde, suların dışarıya akması için bordalara açılan delik

Diğer Dillerde

AlmancaSyphilis /ˈzʏfilɪs/

syphilis (sexually transmitted disease)

eş: Franzosenkrankheit, Lues, Syph

köken: From New Latin syphilis.

aile: Syph

Tatsächlich tun das Syphilis-Bakterien. — Aslında, frengi.

Fransızcasyphilis (dişil) /si.fi.lis/

syphilis

eş: gale de Naples, mal de Naples, mal italien, mal napolitain, mal français, mal espagnol

Le ministère de la santé français recommande cependant l’hospitalisation de tout malade symptomatique. — Hastane frengi hastalarını tedavi amaçlı bulunmaktadır.

İspanyolcagálico , sífilis /ˈɡaliko/

Gallic

köken: From Latin gallicus.

aile: galicado, morbo gálico

En realidad, hace la sífilis. — Aslında, frengi.

İtalyancalue , sifilide (dişil) /ˈlu.e/

synonym of sifilide (“syphilis”) · plague, misfortune · an evil person

köken: From Latin luēs (“plague, pestilence”).

Abbiamo fallito contro la malaria, la febbre gialla e la framboesia. — Sıtma, sarı humma ve ekvator frengisinde başarısız olduk.

La ſopraueﬅa di color di ſabbia Su l'arme hauea la maledetta lue

Rusçaсифилис (eril) /ˈsʲifʲɪlʲɪs/

syphilis

çekim: çoğul си́филисы · tamlayan си́филиса

eş: люэс, перелой, сиф, сифак, сифачок, сифон

Мы провалились в случае с малярией, жёлтой лихорадкой и тропической гранулёмой. — Sıtma, sarı humma ve ekvator frengisinde başarısız olduk.

Arapçaاَلاِفْرَنْجِيّ , زُهَرِيّ , مَرَض فِرَنْجِيّ

حقيقة، الزهري كذلك. — Aslında, frengi.

Kazakçaмерез

syphilis

köken: From Arabic مَرَض (maraḍ, “disease”).

Felemenkçeharde sjanker (eril)

ulcus durum, a rigid chancre formed during the initial phase of syphilis · synonym of syfilis (“syphilis”)

çekim: çoğul harde sjankers

köken: Literally, “hard chancre”.

En trouwens, dat doet syphilis zeker. — Aslında, frengi.

Yunancaσύφιλη

λοιμώδες αφροδίσιο νόσημα που προκαλείται από το μικρόβιο ωχρά σπειροχαίτη με εξάνθημα κατά τη δευτερογενή και τριτογενή περίοδο

eş: μαλαφράντζα, παρωχημένο

Η γονόκοκκος συμμορία. — Frengi çetesi.

Japoncaジフィリス , 唐瘡 , 梅毒 /ba̠ido̞kɯ̟/

syphilis

ポリオは近いうちに根絶できそうです — Sıtma, sarı humma ve ekvator frengisinde başarısız olduk.

Korece매독 /mɛdo̞k̚/

syphilis

köken: Sino-Korean word from 梅毒

ㅇ — Aslında, frengi. Bakteriler depresyona neden olabilir.

Lehçefranca , kiła , przymiot (dişil) /ˈfran.t͡sa/

syphilis · nagging, chronic illness · pimple, pustule

çekim: çoğul france · tamlayan francy

köken: Borrowed from German Franze, Franzose, from Middle High German franzōse, franzoise, from Old French françois.

aile: francowaty

A na pewno kiła/syfilis (choroba bakteryjna), prowadzi do objawów psychicznych. — Aslında, frengi.

Hintçeउपदंश

Fincekuppa /ˈkupːɑ/

syphilis

çekim: çoğul kupat · tamlayan kupan

köken: Possibly from Old Swedish kuppa (“blister”).

aile: kuppainen, kuppapahkura, kuppatauti, lähteä kuin kuppa Töölöstä

Hansen oli kärsinyt kupasta 1860-luvulta lähtien, mutta menehtyi vuonna 1912 sydänsairauteen Florøssä. — Hansen 1860'lardan beri frengi hastalığına sahipti fakat 1912 yılında kalp krizinden öldü.

Çekçepříjice , syfilis (dişil) /ˈpr̝̊iːjɪt͡sɛ/

syphilis

çekim: çoğul příjic · tamlayan příjic

eş: syfilis, syfilitida, lues, lues venerea, francouzská, galská

köken: From Příje + -ice, the Czech name of the Norse love goddess Freyja created during the Czech National Revival. Related to přát.

Banda ženskejch s kapavkou. — Frengi çetesi. Haydi görelim.

Macarcaszifilisz

A harmadlagos szifiliszes betegek nem fertőzőek. — Üçüncül frengili kişilerin hastalığı bulaşıcı değildir.

İbraniceעַגֶּבֶת

למעשה החיידק שגורם לעגבת הוא כזה — Aslında, frengi.

Endonezcelues , raja singa , sifilis /lu.es/

syphilis

çekim: çoğul lues-lues

köken: From Dutch lues (“syphilis”), from Latin luēs (“plague”), from Latin luere (“to loose, release, atone for”).

Sifilis banyak terjadi di Eropa selama abad ke-18 hingga abad ke-19. — Frengi, 18. ila 19. yüzyıllar arasında Avrupa’da çok yaygındı.

Vietnamcagiang mai /zaːŋ˧˧ maːj˧˧/

syphilis

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 楊梅 (SV: dương mai). Doublet of dương mai.

Đội Cung bị Pháp bắt. — Burada frengiye yakalandı.

Bulgarcaсифилис (eril)

syphilis, lues

Бандата гонококи. — Frengi çetesi.

Letoncasifiliss

Estoncasüüfilis

Seal ta seletas, miks sõjas suri rohkem sõdureid antiseptikumide kui nakkuse tõttu. — Bazı hastalarda frengi görülünce Neisser hastalığın serumlardan bulaşmadığını savundu.

Galiçyacalúes , morbo gálico

İrlandacabolgach fhrancach

İzlandacasárasótt /ˈsauːraˌsouht/

syphilis

çekim: tamlayan sárasóttar

köken: From sár (“wound”) + sótt (“disease”).

Moğolcaтэмбүү , ᠲᠡᠮᠪᠦᠦ

Malaycapenyakit raja singa

Urducaآتشک

Etimoloji

From Ottoman Turkish فرنكی (frengi, “European; syphilis”). Related to frenk (and thus English Frank), a term applied to Europeans more generally in Ottoman times when the disease was also known as فرنك زحمتی (firank zahmeti, “European disease”).