fırıncı
noun
C2 seviye
TR → EN
"fırıncı" kelimesinin İngilizcesi: baker, baker, baker, baker. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbakernoun
Genelbaker
Genelbaker
Genelbaker
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)fırıncıyı
Yönelme (-e)fırıncıya
Bulunma (-de)fırıncıda
Çıkma (-den)fırıncıdan
Tamlayan (-in)fırıncının
Çoğul (-ler)fırıncılar
Tanım
•ticari bir fırın, lokanta veya pastanelerde gerekli işlerin hepsini veya bir kısmını yaparak ekmek, kek, pasta veya börek gibi fırında pişirilen yiyecek maddeleri imal eden kişi, fırın işleten kişi
•Fırın işleten kimse
Diğer Dillerde
Almancabäcker, bäckerin (eril) /ˈbɛkɐ/
agent noun of backen (“one who bakes”) · baker (male or unspecified sex)
çekim: çoğul Bäckern · tamlayan Bäckers
köken: From northern Middle High German becker, from Old High German beckeri, ultimately from Proto-Germanic *bakārijaz. By surface analysis, backen + -er. Upper German originally used the words Beck and Pfister instead. The Central German form was reinforced by Middle Low German becker, from Old Saxon backeri. Both possibly from Proto-Germanic *bakārijaz (compare also Dutch bakker, English baker).
aile: Bäckerblume, Bäckerdutzend, Bäckerei, Bäckerhandwerk, Bäckerin, Bäckerinnung, Bäckerjunge, Bäckerladen, Bäckerlehrling, Bäckermeister
Tom ist Bäcker. — Tom bir fırıncıdır.
Der Bäcker backt Brot und Semmeln.
Fransızcaboulanger, Boulanger, boulangère (eril) /bu.lɑ̃.ʒe/
baker
çekim: çoğul boulangers
köken: Inherited from Middle French boulanger, from Old French boulanger, bolengier (“baker”), from Picard Old French boulenc (“bun-maker, bread-maker”), of Germanic origin, from Low Frankish *bollā (“bun”) + -enc (“-ing”), from Frankish *-ing (“-ing”), from Proto-Germanic *-ingaz (“-ing”).
aile: boulangerie, robot boulanger
Les boulangers ont de la farine sur les mains. — Fırıncıların ellerinde un vardır.
İspanyolcapanadera, panadero, Panadero (dişil) /panaˈdeɾa/
female equivalent of panadero
çekim: çoğul panaderas
Chema, el panadero. — Simona – Fırıncı.
İtalyancafornaia, fornaio, panettiera, panettiere, Panettiere, panificatore (dişil)
female equivalent of fornaio
çekim: çoğul fornaie
I fornai hanno la farina sulle mani. — Fırıncıların ellerinde un vardır.
Rusçaпекарь; булочник
У булочников руки испачканы в муке. — Fırıncıların ellerinde un vardır.
Arapçaالْخَبَّاز, خَبَّاز, خَبَّازَة, فَرَّان, فَرَّانَة
gufm hgofh. — Fırıncının Oyunu
baker · bread seller · bread shop
çekim: çoğul çörəkçilər · tamlayan çörəkçinin
köken: From çörək (“bread”) + -çi.
Özbekçenovvoy
Tatarcaикмәк пешерүче
baker (person who bakes and sells bread, etc)
çekim: çoğul bakkers
köken: From Middle Dutch backer, from Old Dutch *bakar, *baker, from Proto-Germanic *bakārijaz.
aile: bakkerij, bakkerswinkel, banketbakker, koekenbakker, komt voor de bakker, meesterbakker
Bakkers hebben meel aan hun handen. — Fırıncıların ellerinde un vardır.
Portekizcepadeiro, Padeiro, pasteleiro (eril) /paˈde(j).ɾu/
baker (person who bakes and sells bread)
çekim: çoğul padeiros
köken: From Old Galician-Portuguese pãadeiro, from Vulgar Latin pānātārius, from Latin pānis (“bread”).
Os padeiros têm farinha nas mãos. — Fırıncıların ellerinde un vardır.
Yunancaαρτοποιός, φούρναρης, φουρνάρισσα, Ψωμάς (eril)
baker
çekim: çoğul αρτοποιοί · tamlayan αρτοποιού
Οι ψωμάδες έχουν αλεύρι στα χέρια τους. — Fırıncıların ellerinde un vardır.
a bread shop, a bakery · one who runs a bread shop, a baker
eş: パン店, 製パン店, ベーカリー, パン販売業
köken: Compound of パン (pan, “bread”) + 屋 (-ya, “a shop; a shopkeeper”).
仕事から帰ると いい匂いがします — Fırıncıların ellerinde un vardır.
Korece빵집 주인, 제빵사 /ˈt͡ɕe̞(ː)p͈a̠ŋsʰa̠/
baker
köken: 제(製) (je) + 빵 (ppang) + 사(師) (sa).
손에는 밀가루가 묻어 있고, — Fırıncıların ellerinde un vardır.
İsveççebagare, Bager
a baker · krona, SEK
çekim: çoğul bagares · tamlayan bagares
köken: From Old Swedish bakare, bagare, baghare, from Old Norse bakari, from Proto-Germanic *bakārijaz. Akin to baka + -are.
Edra döttrar skall han taga till salvoberederskor, kokerskor och bagerskor. — Kızlarınızı ıtriyatçı, aşçı, fırıncı olmak üzere alacak.
female equivalent of piekarz (“baker”)
çekim: çoğul piekarki · tamlayan piekarki
köken: Etymology tree Polish piekarz Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish piekarka From piekarz + -ka.
Piekarze mają mąkę na rękach. — Fırıncıların ellerinde un vardır.
Ukraynacaпе́кар, пе́карка
Hintçeनानबाई, बेकर, रोटी वाला /nɑːn.bɑː.iː/
baker
çekim: çoğul नानबाइयों
köken: Borrowed from Classical Persian نانبا (nānbā).
Finceleipuri /ˈlei̯puri/
baker (person who bakes and sells bread, etc.)
çekim: çoğul leipurit · tamlayan leipurin
köken: leipoa (“to bake”) + -uri (“-er”)
aile: leipurimestari, leipurinliike, sokerileipuri
Banaanilastaajan poika. — Bir fırıncının oğludur.
baker
çekim: çoğul pekaři · tamlayan pekaře
köken: By surface analysis, péct (“to bake”) + -ař. Cognates include Polish piekarz and Serbo-Croatian pekar.
aile: pekařina, pekařit, pekaříček, pekařství
Jeho otec byl pekař. — Babası bir fırıncıydı.
Rumencebrutar, brutăreasă, pâinar (eril)
baker, breadmaker
çekim: çoğul brutari · tamlayan brutarului
köken: From brut (“black bread”) + -ar. The word brut itself is a today uncommon regionalism which may be derived from or related to Albanian words for the kneading of bread, cf. mbrujtje.
aile: brutărie
Brutarii au făină pe mâini. — Fırıncıların ellerinde un vardır.
baker (person who bakes and sells bread, cakes, and similar items)
çekim: çoğul pékek
köken: First attested in 1519. Borrowed from Bavarian beck.
aile: pékné, pékség, pékbolt, pékcipó, pékgyerek, pékinas, pékipar, pékkifli, pékkisasszony, péklapát
A pékek kezén liszt van. — Fırıncıların ellerinde un vardır.
İbraniceאוֹפֶה, אוֹפָה
משחק האופים — Fırıncının Oyunu
Latincepānifex, pānifica, pī̆stor, pī̆strīx
Dancabager /baːɣər/
baker (person that produces and sells bread and cakes) · bakery (shop where bread and cakes are sold)
çekim: çoğul bagere · tamlayan bagers
köken: By surface analysis, bage (“to bake”) + -er (agent suffix). From Old Norse bakari, from Proto-Germanic *bakārijaz, cognate with Swedish bagare (influenced by Danish), English baker, German Bäcker, Dutch bakker.
Bagere har mel på deres hænder. — Fırıncıların ellerinde un vardır.
Norveççebaker
Eders døtre vil han ta og sette til å lage salver og til å koke og bake for ham. — Kızlarınızı ıtriyatçı, aşçı, fırıncı olmak üzere alacak.
Endonezcetukang roti
baker (a person who bakes and sells bread, cakes and similar items)
çekim: çoğul tukang-tukang roti
Pria pertama, seorang tukang roti. — İlk beyefendi, kendisi fırıncıdır.
Etimoloji
fırın + -cı
Örnek Cümleler
Fırıncı mısın?
Are you a baker?
Fırıncı köşede.
The baker is around the corner.
Ben bir fırıncıyım.
I'm a baker.
Tom bir fırıncıdır.
Tom is a baker.
Fırıncı iyi bir adam.
The baker is a good man.
Fırıncı, oğluyla oyun oynuyor.
The baker plays with her son.
Benimki fırıncı Bayan Kazu'ya.
Mine is Ms Kazu in the bakery.
Fırıncı hamura tuz atmayı unuttu.
The baker forgot to put salt in the dough.
Fırıncıların ellerinde un vardır.
Bakers have flour on their hands.
İlk beyefendi, kendisi fırıncıdır.
The first gentleman, he's a baker.
25 yaşında olan Mary bir fırıncıdır.
Mary, who is 25 years old, is a baker.
Şehir merkezinde fırıncılık yapıyor.
He works as a baker in the town centre.