pék
/ˈpeːk/
MACARCA → TR
Macarca "pék" kelimesi Türkçe'de fırıncı anlamına gelir.
Çeviri
Genelfırıncı
Çekim Tablosu
çoğulpékek
Tanım
•baker (person who bakes and sells bread, cakes, and similar items)
Diğer Dillerde
AlmancaBäcker, Bäckerin, Beck, Becker (eril) /ˈbɛkɐ/
agent noun of backen (“one who bakes”) · baker (male or unspecified sex)
çekim: çoğul Bäckern · tamlayan Bäckers
köken: From northern Middle High German becker, from Old High German beckeri, ultimately from Proto-Germanic *bakārijaz. By surface analysis, backen + -er. Upper German originally used the words Beck and Pfister instead. The Central German form was reinforced by Middle Low German becker, from Old Saxon backeri. Both possibly from Proto-Germanic *bakārijaz (compare also Dutch bakker, English baker).
aile: Bäckerblume, Bäckerdutzend, Bäckerei, Bäckerhandwerk, Bäckerin, Bäckerinnung, Bäckerjunge, Bäckerladen, Bäckerlehrling, Bäckermeister
Der Bäcker backt Brot und Semmeln.
Fransızcaboulanger, Boulanger, boulangère (eril) /bu.lɑ̃.ʒe/
baker
çekim: çoğul boulangers
köken: Inherited from Middle French boulanger, from Old French boulanger, bolengier (“baker”), from Picard Old French boulenc (“bun-maker, bread-maker”), of Germanic origin, from Low Frankish *bollā (“bun”) + -enc (“-ing”), from Frankish *-ing (“-ing”), from Proto-Germanic *-ingaz (“-ing”).
aile: boulangerie, robot boulanger
İspanyolcapanadera, panadero, Panadero (dişil) /panaˈdeɾa/
female equivalent of panadero
çekim: çoğul panaderas
İtalyancafornaia, fornaio, panettiera, panettiere, Panettiere, panificatore (dişil)
female equivalent of fornaio
çekim: çoğul fornaie
RusçaБейкер, бу́лочник, бу́лочница, пе́карь, Хле́бников, хлебопёк /xlʲɪbɐˈpʲɵk/
breadmaker, baker (of bread)
çekim: çoğul хлебопёки · tamlayan хлебопёка
eş: пекарь, хлебопекарь, хлебопечец, хлебник
köken: From хлеб (xleb, “bread”) + -о- (-o-) + -пёк (-pjók), combining form of печь (pečʹ, “to bake”) (compare 1sg. present пеку́ (pekú)).
Arapçaالْخَبَّاز, خَبَّاز, خَبَّازَة, فَرَّان, فَرَّانَة
baker · bread seller · bread shop
çekim: çoğul çörəkçilər · tamlayan çörəkçinin
köken: From çörək (“bread”) + -çi.
Özbekçenovvoy
Tatarcaикмәк пешерүче
Türkmenceçörekçi
Kırgızcaбышкын, наабайчы
Uygurcaناۋاي /nɑwɑj/
baker, seller of bread
çekim: çoğul ناۋايلار · tamlayan ناۋاينىڭ
köken: Inherited from Chagatai نانوای (nānwāy /nānwāy/), from Classical Persian نَانْوَا (nānwā).
aile: ناۋايخانا, ناۋايلىق
baker (person who bakes and sells bread, etc)
çekim: çoğul bakkers
köken: From Middle Dutch backer, from Old Dutch *bakar, *baker, from Proto-Germanic *bakārijaz.
aile: bakkerij, bakkerswinkel, banketbakker, koekenbakker, komt voor de bakker, meesterbakker
Portekizcepadeiro, Padeiro, pasteleiro (eril) /paˈde(j).ɾu/
baker (person who bakes and sells bread)
çekim: çoğul padeiros
köken: From Old Galician-Portuguese pãadeiro, from Vulgar Latin pānātārius, from Latin pānis (“bread”).
Yunancaαρτοποιός, φούρναρης, φουρνάρισσα, Ψωμάς (eril)
baker
çekim: çoğul αρτοποιοί · tamlayan αρτοποιού
a bread shop, a bakery · one who runs a bread shop, a baker
eş: パン店, 製パン店, ベーカリー, パン販売業
köken: Compound of パン (pan, “bread”) + 屋 (-ya, “a shop; a shopkeeper”).
İsveççebagare, Bager
a baker · krona, SEK
çekim: çoğul bagares · tamlayan bagares
köken: From Old Swedish bakare, bagare, baghare, from Old Norse bakari, from Proto-Germanic *bakārijaz. Akin to baka + -are.
female equivalent of piekarz (“baker”)
çekim: çoğul piekarki · tamlayan piekarki
köken: Etymology tree Polish piekarz Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish piekarka From piekarz + -ka.
Ukraynacaпе́кар, пе́карка
Hintçeनानबाई, बेकर, रोटी वाला /nɑːn.bɑː.iː/
baker
çekim: çoğul नानबाइयों
köken: Borrowed from Classical Persian نانبا (nānbā).
Finceleipuri /ˈlei̯puri/
baker (person who bakes and sells bread, etc.)
çekim: çoğul leipurit · tamlayan leipurin
köken: leipoa (“to bake”) + -uri (“-er”)
aile: leipurimestari, leipurinliike, sokerileipuri
baker
çekim: çoğul pekaři · tamlayan pekaře
köken: By surface analysis, péct (“to bake”) + -ař. Cognates include Polish piekarz and Serbo-Croatian pekar.
aile: pekařina, pekařit, pekaříček, pekařství
Rumencebrutar, brutăreasă, pâinar (eril)
baker, breadmaker
çekim: çoğul brutari · tamlayan brutarului
köken: From brut (“black bread”) + -ar. The word brut itself is a today uncommon regionalism which may be derived from or related to Albanian words for the kneading of bread, cf. mbrujtje.
aile: brutărie
İbraniceאוֹפֶה, אוֹפָה
Latincepānifex, pānifica, pī̆stor, pī̆strīx
baker (person that produces and sells bread and cakes) · bakery (shop where bread and cakes are sold)
çekim: çoğul bagere · tamlayan bagers
köken: By surface analysis, bage (“to bake”) + -er (agent suffix). From Old Norse bakari, from Proto-Germanic *bakārijaz, cognate with Swedish bagare (influenced by Danish), English baker, German Bäcker, Dutch bakker.
Etimoloji
First attested in 1519. Borrowed from Bavarian beck.