Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

pék

/ˈpeːk/

MACARCA → TR

Macarca "pék" kelimesi Türkçe'de fırıncı anlamına gelir.

Çeviri

Genelfırıncı

Çekim Tablosu

çoğulpékek

Tanım

•baker (person who bakes and sells bread, cakes, and similar items)

Diğer Dillerde

AlmancaBäcker , Bäckerin , Beck , Becker (eril) /ˈbɛkɐ/

agent noun of backen (“one who bakes”) · baker (male or unspecified sex)

çekim: çoğul Bäckern · tamlayan Bäckers

köken: From northern Middle High German becker, from Old High German beckeri, ultimately from Proto-Germanic *bakārijaz. By surface analysis, backen + -er. Upper German originally used the words Beck and Pfister instead. The Central German form was reinforced by Middle Low German becker, from Old Saxon backeri. Both possibly from Proto-Germanic *bakārijaz (compare also Dutch bakker, English baker).

aile: Bäckerblume, Bäckerdutzend, Bäckerei, Bäckerhandwerk, Bäckerin, Bäckerinnung, Bäckerjunge, Bäckerladen, Bäckerlehrling, Bäckermeister

Der Bäcker backt Brot und Semmeln.

Fransızcaboulanger , Boulanger , boulangère (eril) /bu.lɑ̃.ʒe/

baker

çekim: çoğul boulangers

köken: Inherited from Middle French boulanger, from Old French boulanger, bolengier (“baker”), from Picard Old French boulenc (“bun-maker, bread-maker”), of Germanic origin, from Low Frankish *bollā (“bun”) + -enc (“-ing”), from Frankish *-ing (“-ing”), from Proto-Germanic *-ingaz (“-ing”).

aile: boulangerie, robot boulanger

İspanyolcapanadera , panadero , Panadero (dişil) /panaˈdeɾa/

female equivalent of panadero

çekim: çoğul panaderas

İtalyancafornaia , fornaio , panettiera , panettiere , Panettiere , panificatore (dişil)

female equivalent of fornaio

çekim: çoğul fornaie

RusçaБейкер , бу́лочник , бу́лочница , пе́карь , Хле́бников , хлебопёк /xlʲɪbɐˈpʲɵk/

breadmaker, baker (of bread)

çekim: çoğul хлебопёки · tamlayan хлебопёка

eş: пекарь, хлебопекарь, хлебопечец, хлебник

köken: From хлеб (xleb, “bread”) + -о- (-o-) + -пёк (-pjók), combining form of печь (pečʹ, “to bake”) (compare 1sg. present пеку́ (pekú)).

Arapçaالْخَبَّاز , خَبَّاز , خَبَّازَة , فَرَّان , فَرَّانَة

Azericeçörəkçi , şatır /t͡ʃœ.ræç.t͡ʃi/

baker · bread seller · bread shop

çekim: çoğul çörəkçilər · tamlayan çörəkçinin

köken: From çörək (“bread”) + -çi.

Kazakçaнан пісіруші , наубайшы

baker

çekim: çoğul наубайшылар · tamlayan наубайшының

aile: наубайшылық

Özbekçenovvoy

Tatarcaикмәк пешерүче

Türkmenceçörekçi

Kırgızcaбышкын , наабайчы

Uygurcaناۋاي /nɑwɑj/

baker, seller of bread

çekim: çoğul ناۋايلار · tamlayan ناۋاينىڭ

köken: Inherited from Chagatai نانوای (nānwāy /⁠nānwāy⁠/), from Classical Persian نَانْوَا (nānwā).

aile: ناۋايخانا, ناۋايلىق

Felemenkçebakker , Bakker , bakster (eril) /ˈbɑ.kər/

baker (person who bakes and sells bread, etc)

çekim: çoğul bakkers

köken: From Middle Dutch backer, from Old Dutch *bakar, *baker, from Proto-Germanic *bakārijaz.

aile: bakkerij, bakkerswinkel, banketbakker, koekenbakker, komt voor de bakker, meesterbakker

Portekizcepadeiro , Padeiro , pasteleiro (eril) /paˈde(j).ɾu/

baker (person who bakes and sells bread)

çekim: çoğul padeiros

köken: From Old Galician-Portuguese pãadeiro, from Vulgar Latin pānātārius, from Latin pānis (“bread”).

Yunancaαρτοποιός , φούρναρης , φουρνάρισσα , Ψωμάς (eril)

baker

çekim: çoğul αρτοποιοί · tamlayan αρτοποιού

Japoncaパン屋 , パン屋さん /pã̠ɰ̃ja̠/

a bread shop, a bakery · one who runs a bread shop, a baker

eş: パン店, 製パン店, ベーカリー, パン販売業

köken: Compound of パン (pan, “bread”) + 屋 (-ya, “a shop; a shopkeeper”).

Korece빵집 주인 , 제빵사 /ˈt͡ɕe̞(ː)p͈a̠ŋsʰa̠/

baker

köken: 제(製) (je) + 빵 (ppang) + 사(師) (sa).

İsveççebagare , Bager

a baker · krona, SEK

çekim: çoğul bagares · tamlayan bagares

köken: From Old Swedish bakare, bagare, baghare, from Old Norse bakari, from Proto-Germanic *bakārijaz. Akin to baka + -are.

Lehçepiekarka , piekarz , Piekarz (dişil) /pjɛˈkar.ka/

female equivalent of piekarz (“baker”)

çekim: çoğul piekarki · tamlayan piekarki

köken: Etymology tree Polish piekarz Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish piekarka From piekarz + -ka.

Ukraynacaпе́кар , пе́карка

Hintçeनानबाई , बेकर , रोटी वाला /nɑːn.bɑː.iː/

baker

çekim: çoğul नानबाइयों

köken: Borrowed from Classical Persian نانبا (nānbā).

Finceleipuri /ˈlei̯puri/

baker (person who bakes and sells bread, etc.)

çekim: çoğul leipurit · tamlayan leipurin

köken: leipoa (“to bake”) + -uri (“-er”)

aile: leipurimestari, leipurinliike, sokerileipuri

Çekçepekař , Pekař , pekařka (eril) /ˈpɛkar̝̊/

baker

çekim: çoğul pekaři · tamlayan pekaře

köken: By surface analysis, péct (“to bake”) + -ař. Cognates include Polish piekarz and Serbo-Croatian pekar.

aile: pekařina, pekařit, pekaříček, pekařství

Rumencebrutar , brutăreasă , pâinar (eril)

baker, breadmaker

çekim: çoğul brutari · tamlayan brutarului

köken: From brut (“black bread”) + -ar. The word brut itself is a today uncommon regionalism which may be derived from or related to Albanian words for the kneading of bread, cf. mbrujtje.

aile: brutărie

İbraniceאוֹפֶה , אוֹפָה

Latincepānifex , pānifica , pī̆stor , pī̆strīx

Dancabager , Bager /baːɣər/

baker (person that produces and sells bread and cakes) · bakery (shop where bread and cakes are sold)

çekim: çoğul bagere · tamlayan bagers

köken: By surface analysis, bage (“to bake”) + -er (agent suffix). From Old Norse bakari, from Proto-Germanic *bakārijaz, cognate with Swedish bagare (influenced by Danish), English baker, German Bäcker, Dutch bakker.